× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Моему сыну нужна помощь, — Николас, сняв шляпу, склонился в глубоком поклоне, — в соседней комнате находятся все мастера зелий и целители, когда-либо работавшие над лекарством от драконьей оспы. Если вы и ваш муж поможете им, я уверен, что все препятствия и проблемы, с которыми они столкнулись до сих пор, будут легко преодолены. Через несколько недель мой мальчик будет дома. Это все, о чем я вас прошу.

— Я сделаю все возможное, чтобы это произошло, даю вам слово, — ответил он. И сдержал слово.

Мне рассказали, что Лили Поттер приехала навестить мою сестру. Она извинилась перед матерью за все, что сделала и чего не сделала. Это был, пожалуй, первый раз, когда обе женщины поговорили по душам с того самого дня, как меня отдали под ее опеку. Джеймс не приходил и не беспокоился, и я не удивилась, не ожидала иного.

Два месяца спустя, в начале февраля, я очнулся от магически вызванной комы. Августус, наш седовласый семейный Целитель, в приватной беседе сказал мне:

— Проследи, чтобы никто никогда не узнал об этом ритуале.

Для этого не было причин, даже если бы кто-то узнал о моем едва разрешенном ритуале с кровью. Зачем им беспокоиться об этом, когда Хогвартс, по сути, находится на осадном положении? Сразу же после пробуждения я понял, чего ожидать. Может, я и был не в себе, но не нужно было быть гением, чтобы догадаться, что сделает моя мать.

— Идиот! — сердито прошипела Дорея, слезы хлынули из ее глаз, когда она со всей силы ударила меня по лицу, а затем заключила в самые крепкие объятия, которые мы когда-либо разделяли.

Больше всего на свете я был рад, что все еще с ней, что она все еще рядом, и я не потерял ее совет. Я бесстыдно проливал слезы счастья.

— Это сработало, не так ли? — спросил я, все еще чувствуя слабость в тот первый день.

Она вздохнула.

— Это естественный порядок вещей, Эдриан, старые вещи умирают и рождается новая жизнь, — сказала мама.

— Естественный порядок может идти в жопу, — я фыркнул, заставив ее радостно рассмеяться.

— Значит, не сегодня, — она отстранилась, взяла мое лицо в руки и оглядела меня. Слабый... выздоравливающий. Но живой. И было совершенно очевидно, как она рада этому факту.

— Нет... Не сегодня, — я согласился, широко улыбаясь.

В дверь постучали, и вскоре вошел Август:

— У тебя гости, Адриан. Я подумал, что ты захочешь увидеть несколько дружелюбных лиц.

Я улыбнулся, когда в комнату вошли Блейз, Тео, Трейс, Даф, Миона, Сьюзен, Ханна и, к моему полному шоку, Флер.

— Привет, ребята, — сказал я, слегка улыбаясь им всем.

— Не смейте нас пугать, как вы смеете нас так пугать! — Дафна сердито зарычала. Ее обычное самообладание было полностью утрачено. И, кажется, я никогда раньше не слышал, чтобы она так ругалась. — Как только ты поправишься настолько, что сможешь встать с этой кровати, я засуну твою ногу так глубоко в задницу, что тот, кто ее вытащит, будет коронован как король Артур. Может, это научит тебя наводить ужас на свою семью.

В ее словах было много яда, и я не мог ее винить. Я никому из них не рассказывал о своем плане. Ее слова были встречены многими согласными кивками остальных, что заставило меня содрогнуться. Конечно, она была абсолютно права. Честь и кровь - это одно и то же. И она, и остальные имели все основания злиться на меня.

— Почему бы вам всем пока не присесть и не рассказать мне, что я пропустил?

В основном, это был мой брат, получивший удовольствие от общешкольной кампании ненависти, против которой Дамблдор ничего не предпринимал. И хотя директор школы отчитал его за нападение на меня, он выкрутился, сказав, что, видимо, я был слишком расстроен болезнью матери, чтобы правильно истолковать ситуацию, и на самом деле все было не так уж плохо. Он оставался на посту директора еще несколько недель, пока не произошло нападение на Гермиону, и он был вынужден уйти. Он вернулся, но все же. Вытащили его однажды, может, получится снова? Впрочем, кого это волновало. По крайней мере, школа запаслась зельем мандрагоры, и люди не лежали в больничном крыле неделями напролет.

— Я скучала по вашим письмам, — заявила Флер с легким румянцем, который показался мне очаровательным.

— Я скучала по их написанию, а ты? — Она тяжело вздохнула, и следующая фраза немного уколола. — Моя сестра - поклонница вашего брата и хочет с ним познакомиться. Я сказала ей, что посмотрю, что можно сделать, но сейчас я хотел бы, чтобы вы объяснили нам, как вы заразились драконьей оспой!

Мне показалось, что я уклонился от ответа, но не тут-то было. Мне никак не удавалось выпутаться из этой ситуации. Они точно знали, зачем, а точнее, для кого я это сделал. Мои друзья набросились на меня и весь следующий час рассказывали, как они разочарованы тем, что я не рассказала им о своих планах. Им действительно удалось заставить меня почувствовать себя дерьмом.

Я провел еще месяц в Св. Мунго, чтобы Целители могли убедиться, что лечение действительно сработало и я не заразил всю школу. Мое возвращение в Слизерин было встречено одной из самых больших вечеринок в новейшей истории, организованной, конечно же, Дафной, Трейси и двумя мальчиками. Школа пролетела незаметно, и я быстро справилась с необходимой работой, не в последнюю очередь благодаря помощи моих друзей. Их постоянная компания успокаивала меня, что я не потеряла их для своей семьи. И даже Дэниел снова стал пользоваться благосклонностью учеников. Надо отдать им должное... или, по крайней мере, Гермионе. Жаль только, что она не сказала мне, что знает, где находится хотя бы один из входов в Палату. Спуститься туда было задачей Дени..... Почему он попросил Локхарта пойти с ним, я не знаю.

***

Тайная комната

— Амнезия! — Дэниел взмахнул палочкой в воздухе - заклинание, которое он мог бы произнести и без палочки. Протего, — подумал он, наблюдая, как заклинание отскочило от щита и попало профессору Защиты от Тёмных Искусств прямо между глаз. То, что он пытался сделать что-то подобное, не должно было удивлять, но, по крайней мере, теперь все будут знать, что он просто шарлатан. Только почему, во имя всего хорошего, что есть в мире, все это должно было выглядеть как какая-то канализация? Он осторожно перешагивал через змей, не желая, чтобы они напали. Вскоре он обнаружил рыжеволосую девушку, стоящую перед, казалось, массивной каменной статуей Салазара Слизерина.

http://erolate.org/book/3911/344859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода