Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 48

— Продолжайте, — сказал я, откидываясь в кресле. Грипхук оглядел двух девушек по обе стороны от меня, бросил взгляд на портрет позади, но деловое выражение не сходило с его лица. Он извлек из чемодана четыре папки и разложил их на моем столе. — Я проверил поставщиков-дистрибьюторов и нашел несколько доступных нам вариантов. Так что мы сможем сэкономить и открыть новые рынки.

Я раскрыл первую папку. Грипхук нашел других поставщиков, мелких и крупных, а также дистрибьюторов, которые могли бы потеснить наших французских партнеров, сделав условия покупки более выгодными. На первый взгляд, все выглядело многообещающе.

— Оставьте это мне, я свяжусь с вами и сообщу о своем решении.

Он кивнул и указал на вторую папку.

— Полагаю, после презентации компании Vitesse вы задумались о создании чего-то подобного. Эта идея потребует нескольких тысяч галеонов и инвестиций, но я считаю, что она того стоит.

Моя первоначальная стипендия утроилась и продолжала расти благодаря успеху Vitesse. Я проанализировал идею: она была похожа на мою, но гораздо лучше продумана. Небесный отель, способный приземляться в определенных городах и оставаться там в течение определенного времени, прежде чем отправиться дальше. Удобства зависели от галеонов, которые люди были готовы платить за номер. Все это было очень привлекательно. До сих пор волшебники не имели понятия о гостиницах. Небольшие трактиры — да, но не гостиницы. Если мы запустим его к предстоящему чемпионату мира по квиддичу, то сможем заработать неплохие деньги. Но это означало дополнительные инвестиции для быстрой, но качественной работы. Мой взгляд задержался на Грипхуке, прежде чем я положил папку на место.

— Сколько?

Он вздохнул.

***

— К сожалению, больше, чем у нас есть сейчас. Продажа наших акций Нимбусу неизбежна. Общественность держится за них из соображений лояльности, но я разговаривал с некоторыми из тех, кого знаю. Компания рухнет и сгорит меньше чем через несколько недель. Нимбус 2002 задумывался как метла нового поколения, но он не может угнаться за Vitesse Silverlight. У нас есть стартовый капитал. Это очень рискованно, но может сработать.

Хотя Грипхук выглядел уверенным, отель такого размера, как он обрисовал, поглотил бы не только мою стипендию, но и почти все состояние Блэков. И хотя я мог бы убедить маму помочь, я просто не хотел. Она имела право на спокойную жизнь со всеми роскошествами, которые только могла пожелать. И я не собирался их отнимать.

— Последние два… — продолжил Грипхук, открывая обе папки. — Это возможности, которые появились недавно. Первая — для ресторана, владелец которого неделю назад был замешан в скандале с торговлей рабами-сиротами. Место многообещающее, и при правильном вложении средств его можно превратить не иначе как в Дракона, вытряхивающего золотые самородки.

Он порицал себя... Это означало, что дело верное.

— Другой — для драконьего заповедника в Румынии. Они не могут позволить себе содержание, а большинство дрессировщиков, похоже, некомпетентны. Драконы, находящиеся под их опекой, неоднократно наносили им травмы, и страховая компания выплачивала чудовищные суммы. И то и другое обойдется гораздо дешевле, чем гостиница, а доходность, особенно с учетом приближающегося чемпионата мира по футболу, наверняка будет гораздо ниже.

Я оглянулся на них, прекрасно понимая, что Дафна тоже наблюдает за происходящим. Она была воспитана для управления компанией "Гринграсс Импортс", а также аптекой "Гринграсс". Это, конечно, означало, что она и сама раньше имела дело с гоблинами. Все цифры выглядели хорошо, и если я смогу заставить драконов понять, что мы пытаемся оградить их от влияния внешнего мира, возможно, они окажутся гораздо более сговорчивыми с нами... чем с другими. Однако для того чтобы общаться, мне нужно было наконец овладеть Легилименси. Используя этот навык в сочетании со Змеиным языком, я смогу говорить с драконами так же, как когда-то Мирддин Вилт.

После почти часа сидения в полной тишине я наконец вздохнул.

— Ладно, Грипхук. — Я бросил ему первую папку. — Подготовь наш бизнес к оптимизации, но пойми, что я не хочу, чтобы людей увольняли. Мы добились большого успеха, и мне бы не хотелось, чтобы имидж компании пострадал сейчас, как никогда. Более того, я планирую выплатить большой рождественский бонус за всю ту хорошую работу, которую проделали наши сотрудники.

Гоблин понимающе кивнул и откинулся в кресле, не делая никаких движений, чтобы достать папку.

— Во-вторых… Я бы хотел, чтобы мы так и сделали, но сейчас я думаю, что это слишком большой риск, поэтому вместо варианта с гостиницей я хочу, чтобы ты присматривал за святилищем и рестораном. Проверьте всех сотрудников на предмет сомнительных действий. Думаю, будет разумно навести порядок в доме до того, как мы возьмем все на себя, а потом уже смотреть на потенциальных сотрудников, которых мы можем нанять. Пришлите мне досье квалифицированных людей, на которых мне следует обратить внимание.

Я встал, и в комнате медленно зажегся свет. Сьюзан и Ханна сидели на кровати и с улыбками наблюдали за обменом.

— Пока что… Я восстановлю наше партнерство. Ты говоришь, что это может сработать, так сделай это.

Гоблин ухмыльнулся и притянул папки поближе.

— Ты не пожалеешь, я буду давать тебе только лучшую работу.

Хорошо, но мне нужно было, чтобы он понял, что от этого зависит честь его семьи.

— Если твои цифры окажутся неверными и я потеряю из-за тебя деньги, я вымажу в грязи не только твое имя, но и всю твою семью. За твою помощь тебе заплатят много золота, Грипхук, так что сделай так, чтобы это стоило моего времени и денег, или я найду того, кто сможет это сделать.

Он вскочил со своего места с довольным видом, и я тоже встал. Мы вежливо пожали друг другу руки. На сегодня этого было достаточно, у нас не скоро будут такие отношения, какие были у меня с его отцом. Но он, похоже, воспринял это как шанс проверить себя. И нет, он меня не подведет.

— Пусть наш бизнес процветает, Грипхук, — сказал я ему, сверкнув глазами. — И пусть наше партнерство будет таким же.

Он ответил, после чего снова кивнул всем дамам.

— Мисс Боунс и мисс Эббот. Я вижу, у Адриана есть хорошие друзья.

При слове "друзья" я заметил блеск в глазах гоблина.

http://erolate.org/book/3911/344865