× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путешествие на Хогвартс-экспрессе было для меня настоящим погружением в мир магии. Я с головой ушел в изучение древних книг по чарам, которые, казалось, росли в размерах прямо у меня в руках. Время пролетало незаметно. Теодор, как всегда, был поглощен шахматными баталиями, а Блейз усердно готовился к предстоящему турниру по дуэлям. Трейси, моя верная спутница, сладко спала, убаюканная ритмичным покачиванием поезда. Я, задремав на мгновение, проснулся от неожиданного стука в дверь.

 

— Всем привет! — раздался радостный голос Луны. — Луна настояла, чтобы мы зашли в гости.

 

Я, потирая глаза, пытался сообразить, что происходит.

 

— Не могли бы вы сделать это потише? — проворчал Трейс, широко зевая. — Я пытаюсь заснуть.

 

В этот момент окно купе начало захлопываться снаружи.

 

— Что за черт? — воскликнула Ханна, пытаясь разглядеть происходящее.

 

Я посмотрел на Полумну, в глазах которой читался неподдельный ужас.

 

— Это то, о чем я думаю? — спросил я, сердце сжалось от тревоги.

 

Она кивнула в ответ.

 

Чувство безнадёжности охватило меня, когда костлявая рука Дементора появилась в дверном проеме.

 

— Никому нельзя рассказывать, — услышал я последние слова Полумны, прежде чем броситься к выходу.

 

Воспоминания о лете, о том, как моя магия и тело слились с телом Дафны, нахлынули на меня, заполняя сознание.

 

— ЭКСПЕКТО ПАРТОНУМ! — прорычал я, и вокруг меня закружилась серебряная змея, мой Патронус.

 

Я знал, что эти Дементоры пришли за Петтигрю, но не понимал, как они могли найти его в поезде, полном детей.

 

Встав перед Дементором, я ощутил странное чувство долга перед этим темным существом, как будто оно причинило мне зло в прошлом.

 

— Скажи мне, — обратился я к нему, — ты когда-нибудь чувствовал отчаяние?

 

Патронус василиска, словно молния, метнулся к Дементору, вонзив клыки в его изъеденную личинками середину. Я наблюдал, как мой Патронус впечатывает Дементора в пол коридора, раз за разом раскачивая его из стороны в сторону.

 

Когда Патронус замерцал, а Дементор начал подниматься, я почувствовал, как холод и счастье улетучиваются, оставляя после себя лишь пустоту.

 

— Интересно, что произойдет, если я сделаю это? — прошептал я, направляя палочку в сторону Дементора.

 

— Скажи мне, — прошептал я, — ты чувствуешь страх?

 

Дрожь пробежала по его телу, когда я произнес:

 

— ЭКСПЕКТО ПАРТОНУМ!

 

Я снова подумал о своей семье, о маме, о девочках, о лете. Все это было так свежо, так реально.

 

Вспышка света заполнила коридор, из Дементора вырвался крик, похожий на крик банши. Маленькие шипы света пронзили его изнутри, и он взорвался во вспышке магии, оставив после себя лишь плащ.

 

— Инсендио! — произнес я, наблюдая, как горит ткань.

 

Часть меня хотела примерить его. Правда. Кто знает, что может сделать мантию Дементора? Но я вовремя одумался.

 

Когда я обернулся, то увидел улыбающиеся лица своих друзей. Полумна уже обнимала меня. Бедной девочке срочно нужны были друзья. Ее приход в этот день был словно знак, подтверждающий ее пророческие способности.

 

— В тот день в поезде я решил научить ее искусству разума, — подумал я. — Всегда полезно иметь провидца на быстром наборе.

 

***

 

Хогвартс встречал нас привычной атмосферой волшебства и тайн. Чжоу Чанг, казалось, пыталась флиртовать со мной, но я дал понять, что в моей жизни и так достаточно девушек.

 

— Конечно, нужно держать глаза и уши востро, чтобы не пропустить ничего странного, происходящего в ее доме, — подумал я, соглашаясь на ее предложение о помощи.

 

Уизли с гордостью рассказывал о том, как мой брат отразил атаку Дементоров в их купе, подтверждая мои слова.

 

— Идем дальше… Дамблдор, конечно же, предупреждал о Питере Петтигрю, — продолжил я свои мысли. — Он может попытаться проникнуть в Хогвартс, чтобы отомстить Поттерам.

 

— Наш дорогой директор успешно превратил Хогвартс в Азкабан, — усмехнулся я.

 

— Если этот маленький трюк не был достаточно плохим, он также приветствовал наше новое пополнение в штате… некоего Ремуса Люпина. — Я не мог забыть о его угрозе моей сестре.

 

— Он был приглашен на ее третий день рождения и пришел с подарком… но не для нее, о, нет. Вместо этого он принес кое-что для моего брата. — Хуже всего был не подарок, а то, что я подслушал в тот вечер, когда он и Джеймс Поттер думали, что никто не подслушивает.

 

http://erolate.org/book/3911/344878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода