× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Prodigy / Вундеркинд. Гарри Поттер.: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

15 августа 2007 г.

Было пятнадцатое августа, когда Джеймс и Андрон прилетели в Хогсмид. Андрон выглядел взволнованным, а Джеймс - несколько растерянным. Он не знал, радоваться ли исследованию или злиться на свою семью. Он выбрал нейтральную позицию. Нейтралитет всегда срабатывал.

Они медленно поднимались к замку. Джеймс читал на ходу, а Андрон играл с кубиком Рубикса. К тому времени, как они добрались до замка, он закончил его раз десять.

"Это скучно!" - сказал он с досадой. Двери замка распахнулись, и там стоял человек, которого Джеймс легко узнал. Его бабушка.

"Привет, Гарри, - ровно сказала она.

"Джеймс". Она проигнорировала это и повернулась к Андрону.

"Не думаю, что мы знакомы. Я профессор МакГонагалл. А вы кто?" - спросила она ровным тоном.

"Андрон Шварц", - ответил он, подражая ее тону. Она кивнула.

"У нас как раз сейчас собрание сотрудников, если вы хотите присоединиться к нам".

Она привела их в комнату, которая, по их мнению, была комнатой персонала. В комнате находилось от пятнадцати до двадцати человек, от миниатюрных до гигантских. Зрелище было впечатляющим. Когда они вошли внутрь, в комнате стало тихо.

Оба были одеты в обычную магловскую одежду. На Джеймсе были мешковатые светло-голубые джинсы, зеленая футболка без рукавов и черная бейсбольная кепка, надетая задом наперед.

На Андроне были мешковатые синие джинсы, голубая футболка без рукавов и белая бейсболка, надетая задом наперед. У обоих были татуировки вдоль и поперек. Серьги в ушах, похоже, тоже были не на высоте.

Они представляли собой весьма привлекательное зрелище для волшебников-традиционалистов.

"Что?" спросил Андрон, нарушив молчание. Наступила минута молчания.

"Как дела?" - спросил мужчина с черными волосами, глазами и в мантии. Он повернулся к Дамблдору. "А ты говорил, что они умные". Андрон издал рык.

"Я научился не строить из себя умника, потому что люди, как правило, не понимают ни одного моего гребаного слова. Я говорю формулами и загадками, чувак. Так что иди и прыгай в черную дыру", - огрызнулся раздраженный Андрон. Джеймс испустил небольшой вздох.

"Ты всегда должен быть антагонистом, Энд?" спросил Джеймс. Андрон кивнул. "Воинственный засранец", - ласково сказал Джеймс.

Прежде чем собрание закончилось, их представили сотрудникам и выслушали несколько странных комментариев о новых правилах и учениках. Джеймс и Лили Поттер направились к нему. Джеймс стоял на своем и яростно смотрел на них.

"Один из вас должен умереть, чтобы подойти ко мне, - прорычал он. "Хотя бы для того, чтобы сообщить мне хорошие новости". Ненависть в его голосе заставила их остановиться в шоке.

"Гарри, мы..."

"Еще раз назовешь меня этим жалким именем, и я убью вас обоих", - пообещал Джеймс. Они почти комично сдулись и вышли из комнаты.

"И я воинственный?" Джеймс сделал движение, заставляющее замолчать, и Андрон усмехнулся. Джеймс закатил глаза. Дамблдор подошел к нему и лучезарно улыбнулся. Он провел их в свой кабинет, где было тепло и уютно.

"Теперь нам нужно придумать, что делать с вашим именем. Плохо, что двое носят имя "Сириус", но еще одной пары я не потерплю", - сказал Дамблдор, предложив им чаю. Андрон никогда в жизни не пил чай, но быстро обнаружил, что он ему нравится, и выпил шесть или семь чашек.

"Полегче. Я - Джеймс, а он - Тват Вафля".

"Джеймс!" - воскликнул Дамблдор, встревоженный. "Такой вульгарный язык!"

Джеймс приподнял бровь, а затем усмехнулся. Очевидно, что для тебя слово "задница" имеет совсем другое значение, чем для меня", - сказал Джеймс. "Вы даже произносите его по-разному. Ты говоришь "а", я говорю "ах"", - пояснил Джеймс. "Для меня это означает "идиот". Выбрось свои мысли из головы, ты, больной старик". Борода Дамблдора подергивалась, и оба были уверены, что он старается не улыбаться.

Встреча проходила так: Дамблдор что-то говорил, а один из двух мальчиков делал из этого что-то грязное. В конце концов он сказал им, что они могут выбирать, где жить, и что у них будет такая же власть, как и у любого из персонала. Они могут ставить и снимать баллы, назначать наказания. Джеймса это вполне устраивало.

Он также попросил их вдвоем присматривать за замком, насколько это возможно. Для обеспечения безопасности они будут ездить на Хогвартс-экспрессе в Лондон и обратно.

"О, но там будет всемогущий Спаситель. Разве они не будут в безопасности?" невинно спросил Джеймс. Дедушка посмотрел на него. "Хорошо, мы пойдем. Но если кто-то из этих имбецилов взорвет себя, я не буду нести за это ответственность!"

9/1/07

Наступило первое сентября, и Джеймс с Андроном отправились на Кингс-Кросс. Они были двумя самыми высокими людьми на платформе и поэтому выделялись. Они сели в поезд, окидывая всех взглядом. Они были одеты в свою самую устрашающую маггловскую одежду. Татуировки тоже были видны.

Они вошли в карету префектов и окинули взглядом собравшихся учеников. Они замолчали, увидев, как в карету вошли двое неизвестных пугающего вида мужчин.

"Здравствуйте. Меня зовут Джеймс Поттер. А это Андрон Шварц. Мы здесь в качестве охраны поезда, а значит, и вашего начальства. Если вы заметили что-то подозрительное, сделайте нам массаж патронуса..."

"Как, по-твоему, мы сможем сделать Патронуса?" - воскликнул долговязый рыжеволосый мальчик. Джеймс бросил на него взгляд.

"Ты хочешь сказать, что тебе семнадцать, а ты не можешь создать простого Патронуса?" Джеймс лениво взмахнул левой рукой, создав серебристый туман в форме феникса. "Легко, как Пи. Если ты не можешь сделать это, крикни кровавое убийство с помощью заклинания Сонорус. Мы вдвоем будем патрулировать поезд. Полагаю, поездка будет безопасной", - усмехнулся Джеймс. "Продолжай".

Они вышли из купе и стали помогать младшим детям сесть в поезд. Поначалу они выглядели испуганными, но стоило одному из них пошутить, и дети потеплели, смеясь вместе с ними.

Поездка проходила гладко, они уже почти добрались до места, и ничего не случилось. Это всегда хорошо. За час до предполагаемого времени прибытия поезд с визгом остановился посреди пустыни.

"Черт", - пробормотал Джеймс. Свет погас, вызвав массовую панику. Джеймс усилил свой голос. "ТИШИНА!" - проревел он. Наступила тишина. "Хорошо. Всем оставаться в своих купе и использовать самые сильные запирающие чары, которые вы знаете. СЕЙЧАС!"

Джеймс почувствовал, что Дементоры совсем рядом. Прекрасно. Он сжал кулон с фениксом, подаренный ему дедом как раз для этой цели. Значит, помощь скоро придет. Дементоры сели в поезд, и Джеймс, и Андрон вызвали Патронуса.

Джеймс выпустил еще три или четыре, как и Андрон. Удерживать несколько Патронусов было сложно и требовало больших магических затрат. Каждый из них держал свою пятерку в течение пятнадцати минут, и в конце концов дементоры обратились в бегство.

Потом появились авроры. Джеймс набросился на них как сумасшедший.

"Спасибо за помощь, тупые новички! Вас только что прикончили двое семнадцатилетних! Если бы не мы, все это поколение студентов было бы уничтожено, дерьмо ты безмозглое!" - прорычал Джеймс. Авроры дрогнули перед мальчиком, который светился чистым белым светом, даже его зеленые глаза светились неестественно.

"Как мы должны были сюда попасть?" - кричал один из мужчин, явно не понимая, какой опасности он себя подверг. "Вы же не прислали нам сообщение, мы добрались сюда так быстро, как только смогли. Не вините нас за..."

"Уходи, тупой сукин сын", - приказал Джеймс. Мужчина выглядел потрясенным, а затем встал во весь рост, который был на два дюйма меньше, чем у Джеймса.

Все говорили о двух могущественных людях, которые спасли день. Они медленно заполняли зал, вливаясь в него по двое и по трое. Альбус собирал информацию от студентов, и услышанное его насторожило.

"Их сотни!" громко говорил Эрни Макмиллан. "Они просто заполонили поезд! Я думал, нам точно конец! Кто же были эти двое? Я бы хотел получить часть их власти. . ."

Альбус не знал точно, но предположил, что Эрни говорил о дементорах. Это были единственные "роящиеся" существа, которые приходили на ум. Пожиратели смерти нападают, а не роятся. Когда все ученики расселись, он дал знак Минерве привести первокурсников.

http://erolate.org/book/3912/344977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода