× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Prodigy / Вундеркинд. Гарри Поттер.: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они входили, дрожа и нервничая, как и каждый год. Правда, в этом году их было заметно меньше. Похоже, в этом году родители не доверяли Хогвартсу. Альбус наблюдал за сортировкой и вздохнул, когда за стол сел последний первокурсник. Он встал, слегка улыбнувшись.

"Добро пожаловать в новый год обучения в Хогвартсе", - негромко начал он. "Этот год будет трудным для всех, как многие из вас могут себе представить. После праздника глава вашего дома объяснит вам новые правила, и наказания будут восприниматься гораздо серьезнее. Как многие из вас знают, из-за хогвартской виноградной лозы я был вынужден исключить трех студентов в прошлом году. Это был первый раз, когда мне пришлось кого-то исключать, - серьезно сказал Альбус. "У них были изъяты палочки, и им больше не разрешается учиться или использовать магию".

В зале воцарилась мрачная тишина: вспомнили о трех студентах, которых нашли с Темной меткой, ворвавшихся в кабинет Дамблдора. Четвертый, пятый и седьмой курсы были исключены.

"На более светлой ноте, - продолжил Дамблдор, - в этом году у нас в замке два гостя. Уверен, вы уже слышали о них, они ехали в поезде сегодня утром. Они приехали, чтобы помочь нам в борьбе с Волдемортом и защитить школу. Пока они здесь..." Громкий, неприятный голос из Прихожей прервал его.

"Высокомерные уроды!" Альбус узнал в этом голосе своего внука Джеймса. "Как они смеют даже пытаться допрашивать меня! А потом вызвать меня на дуэль! Я учился у самых лучших! А кто обучал этого болвана? Цыпленка? Да он свалился, как вчерашний мусор! И при этом он главный аврор?" Джеймс был немного зол. Двери открылись, явив Джеймса и Андрона, которого, в общем-то, забавлял гнев его друга. Когда комментарии Джеймса стали более непристойными, Андрон остановил его.

"Чувак, маленькие дети", - заметил он. Джеймс замолчал, и его лицо стало бесстрастным.

"Честно говоря, они прекрасно понимают, о чем я говорю. Им одиннадцать, ради любви к науке. Разве не тогда ты лишился девственности?"

"За кого ты меня принимаешь? Шлюхой? Мне было двенадцать, спасибо".

"Разве она не была вашей кузиной?" негромко спросил Джеймс.

"Мужик, пошел ты, высокомерный урод. Да, половина Октауна - мои двоюродные братья, но она была из другой половины. Теперь я с тобой не разговариваю".

"Сегодня мой счастливый день. . ." пробормотал Джеймс, усаживаясь справа от директора. Заместитель директора выглядела немного обеспокоенной, так как ее столкнули с места. Джеймс не мог найти в себе силы на это.

С тех пор как Джеймс приехал туда, женщина была неестественно холодна по отношению к нему. Впрочем, Джеймсу она все равно не нравилась.

"Как я уже говорил, пока они здесь, к ним следует относиться с максимальным уважением, и они имеют право вмешиваться в дела Палаты и назначать задержания. Позвольте представить вам мистера Андрона Шварца и мистера Джеймса Поттера. . . "...- он замолчал, увидев, что в зале царит неразбериха.

Джеймс Поттер был учителем Защиты, не так ли?

"Джеймс Поттер-младший, то есть. Чтобы было проще, старший - "профессор Поттер", а младший - "мистер Поттер". А теперь давайте есть!" сказал Альбус, и по сигналу домовых эльфов на столе появилась еда.

"Аллилуйя!" воскликнул Рон Уизли, схватив блюдо с жареным цыпленком и вывалив половину на свою тарелку. Альбус мягко улыбнулся, глядя на зал. Некоторые из учеников были такими невинными, еще не остывшими, правда. Другие же с головой окунулись в грядущую войну, готовые сражаться и умереть за свою сторону, какой бы она ни была.

Альбусу было грустно осознавать, что некоторые из этих учеников, возможно, не будут сидеть здесь в конце года.

"Пятьдесят один пункт семь шесть!" неожиданно крикнул Андрон, испугав Альбуса и заставив его выронить вилку с громким стуком. "Пятьдесят один целых семь шестых? Это отвратительно!" Джеймс издал отвратительный звук в глубине горла.

"Это придает новый смысл фразе "трахни свою мать", это уж точно", - сказал он. "Ты точно уверен, что это не пять баллов один семь шесть?" с сарказмом спросил Джеймс.

"Я умножаю тридцатизначные числа в уме с шести лет, Поттер. Ошибок не бывает", - прорычал Андрон. Альбус услышал, как Джеймс хихикнул.

"Ну, если учесть, что вы только что определили коэффициент инбридинга в пятьдесят один пункт семь шесть? В то время как средний показатель где-то ближе к пяти-трем баллам? Тебе это не кажется больным?" спросил Джеймс, накладывая себе в тарелку картофельное пюре.

"Эти бедные, бедные Малфои".

"Ты не знаешь. Младший, ну, учитывая эти цифры, вероятность того, что он сможет что-то породить, значительно ниже. Где-то около нуля. Если, конечно, он не женится на полукровке. У полукровок обычно более низкий коэффициент инбридинга, - сказал Джеймс. Альбус вдруг замер, в ужасе уставившись на младшего Малфоя, Драко.

"А потом. ... неважно. Что ты купил для Уизли?" спросил Андрон. Джеймс откусил кусочек курицы.

"Двенадцать целых девять десятых". Молодая семья, впрочем, тоже. Если они и дальше будут жениться только на чистокровных, то через несколько поколений встанут в один ряд с Малфоями. Это почти печально. Я говорю "почти", потому что мне это тоже кажется забавным, - сказал Джеймс и тихонько захихикал. "Глупые чистокровные".

"Чистокровная фобия, да?" спросил Андрон. Альбус слегка растерялся, слушая, как люди по обе стороны от него переговариваются.

"Фобический" подразумевает страх. Бояться чистокровного - то же самое, что бояться магглорожденного. Они равны. Мне просто не нравятся чистокровные идеалисты. Эти шарлатаны не жаждут ничего, кроме анархии и войны. Я предлагаю взять их всех и убить в стиле казни, - прорычал Джеймс.

"Стиль казни? Пуля в затылок? Как неопровержимо скучно! Ты привязываешь к ногам цемент и выбрасываешь их за борт, Джеймс", - сказал Андрон. Джеймс начал давиться курицей, но через секунду проглотил ее.

"Очень мафиозно с твоей стороны, Энд", - сказал Джеймс. "Особенно в эпоху, когда доступна смертельная инъекция. Вы можете наблюдать, как они дергаются".

"Газовая камера".

"Электрический стул".

"Клинок милосердия".

"Висит".

После последнего предложения Джеймса на мгновение воцарилась тишина.

"Кол!" - провозгласили они оба."Огонь, созданный магией, для магии!" Видимо, это была какая-то давняя шутка, потому что оба они негромко рассмеялись.

В тот день, когда один из них разразился хохотом, Альбус купил себе участок на кладбище, потому что, несомненно, наступил конец света.

http://erolate.org/book/3912/344978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода