× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Prodigy / Вундеркинд. Гарри Поттер.: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Сердце, мозг и легкие нужны нам без сомнения. Все остальное необязательно", - сказал Джеймс. Орден уставился на них, не понимая, насколько странными они были на самом деле, до этого самого момента.

"Не хочешь рассказать нам, чем занимался Том, Северус?" рассеянно спросил Альбус. Мастер зелий кивнул, прочищая горло.

"Темный Лорд нацелился на Хогвартс. Он хочет захватить замок и убить его директора. Мне не довелось слышать весь разговор, но я знаю, что у Темного Лорда сейчас довольно много планов. Один из них связан исключительно с Питером Петтигрю, что-то насчет того, что он раскрыл секрет, если мне не изменяет память. Люциус рассматривает возможность нападения на Лондон на следующей неделе, - проворчал Северус. Альбус потер виски, гадая, когда же жизнь станет лучше.

"Амелия, тебе есть что добавить?" спросил Альбус, довольно устало.

"Фадж очень расстроен тем, что вы обращаетесь к иностранным волшебникам для решения проблем. Он просматривает всю их биографию, проверяет на предмет всего и вся. Есть ли что-то, что я должна знать, чтобы скрыть это?" - спросила строгая женщина с моноклем.

"Я мало что знаю о них. Джеймс ведет счет в местной больнице, и он сломал больше костей, чем за все годы моей жизни. Он слишком много пьет и имеет отвратительную привычку пренебрегать чувствами других. Нет, пренебрегать - это сильно сказано. Он просто не способен видеть чувства других людей. Он работает на правительство маглов в своей стране", - сказал Альбус, напрягаясь, чтобы думать об этом.

"А его друг?"

"Он профессор в маггловском колледже. Он преподает многие виды высшей математики и что-то еще. Оба они слишком умны, чтобы я мог поддерживать с ними разговор дольше десяти минут. Не думаю, что Корнелиус найдет в них что-то подозрительное", - прокомментировал Альбус. Амелия кивнула, выглядя довольной.

Через два часа после начала заседания Ордена Джеймс снова вошел, выглядя как никогда странно. На нем была хирургическая одежда - перчатки, маска, бандана и все остальное. Он был весь в крови. "Пересадка артерий через час после смерти невозможна", - просто заявил Джеймс. Он окинул взглядом стол, пока не нашел Ремуса Люпина. "Придется тебя одолжить".

"Зачем?" спросил Люпин, явно не ожидая предстоящей встречи. Джеймс не винил его, он представлял, что для людей, стоящих перед ним, он выглядит как сумасшедший серийный мучитель.

"Мне нужны ваши клетки". Это привело к двадцатиминутной лекции о том, что такое клетки и для чего они нужны. "Не волнуйтесь, ничего не должно пойти не так. А если и пойдет, я просто возьму образцы при вскрытии". Он ушел, не успев ничего бросить. Сам того не замечая, он потащил руку вдоль стены по подземелью, пока не добрался до комнаты, в которой находились они с Андроном. Дверь распахнулась, и Андрон выбежал, врезавшись в него. Они упали на пол в кровавом месиве.

"Я кое-что нашел!" взволнованно сказал Андрон. Он встал и протянул Джеймсу руку. "Я использовал один из образцов крови, которые мы уже взяли у Люпина. Думаю, я придумал кое-что - зайдите сюда!" - он показал Джеймсу на один из многочисленных компьютеров, установленных в захваченной ими части лабораторий подземелья. "Жизнь оборотня состоит из циклов. Человек, превращение, волк, превращение, человек, превращение, волк и так далее. Но я не думаю, что ликантроп на самом деле имеет какое-то отношение к полнолунию. Исходя из этого, я думаю, что ДНК, которую человек получает от укуса волка, просто сидит без дела, пока не станет доминирующей, что и происходит..."

"Каждые двадцать девять целых пять десятых тридцать одного дня?" скептически спросил Джеймс. Андрон кивнул.

"Да! Странно, да? Видите ли, я смешал волчью кровь со своей в чашке Петри. Через пять минут она примерно совпала с кровью оборотня, хотя и не совсем, потому что у нас с Люпином разные ДНК. Дело в том, что соотношение волчьей и человеческой крови пять к одному. Волчья кровь преобладала!" Джеймс уставился на него.

"Значит, если мы получим кровь Люпина в свой кровоток, то у нас есть все шансы стать оборотнями?" Андрон кивнул.

"Чтобы волк мог превратить человека в волкочеловека, он должен был практически всю свою жизнь находиться в постоянном присутствии магии. Волки возле этого замка - яркий тому пример... ."

Джеймс был уверен, что Андрон мог бы продолжать еще целый год, но, сверившись с часами, понял, что ему пора идти. Оправдываясь, Джеймс покинул замок. Он обязательно попросил Люпина встретиться с ним на следующий день. Тот лишь недовольно поморщился и кивнул.

Тем же вечером он каким-то образом добрался из офиса ФБР в Лос-Анджелесе до полицейского участка в Санта-Барбаре. Его приняли на работу в качестве "специального детектива". У них уже был консультант - "экстрасенс", человек, которого сильно раздражало, когда Джеймс употреблял термин "провидец".

Солнце медленно поднималось над замком, отбрасывая оранжевый отблеск на дверь в тот самый момент, когда Джеймс открыл ее. Он устало провел рукой по лицу и вошел в Большой зал как раз к началу завтрака. Только самые ранние из поднявшихся уже ели. Несколько рейвенкловцев, небольшое скопление хаффлпаффцев и горстка гриффиндорцев, включая его брата и его друзей. За столом для персонала сидели его родственники, Андрон и Северус Снейп. Джеймс просто прошел мимо них и направился к двери в свою каюту. Андрон попытался что-то сказать ему, но Джеймс просто поднял руку и сказал: "Хннннн". Андрон попытался снова. "Нннеееехх". И еще раз. "Гех".

Джеймс рухнул на кровать, пытаясь сообразить, как долго он не спал. Постоянные аппарирования и смена времени сбивали его внутренние часы. Он бодрствовал всего двадцать шесть часов. Как только глаза закрылись, они тут же распахнулись, и он оказался за дверью, не успев понять, почему бежит. Дойдя до двери, ведущей в Большой зал, он услышал крик. Он распахнул дверь с помощью магического взрыва и проскочил внутрь. Перепрыгнув через кресло Андрона, он свалил стол, упал на пол и продолжил бежать без остановки. Он открыл дверь в подземелье с расстояния в десять футов и едва избежал истеричного первокурсника Слизерина, который бежал в его сторону.

Спустившись по лестнице, он помчался в сторону общей комнаты Слизерина и остановился, когда достиг двери в лабораторию. В тусклом свете факела он смог разглядеть брызги крови. Потенциально зараженные брызги крови. С помощью палочки он убрал все пятна крови, убедившись, что их не осталось. Криминалистам будет трудно найти кровь.

Он снова потащился через Большой зал, но остановился, когда подошел к плачущей одиннадцатилетней девочке, которую утешала Гермиона Грейнджер, подруга Сириуса.

"Ты трогал кровь?" спокойно спросил Джеймс. Девочка повернулась и посмотрела на него расширенными глазами. "Ты трогала кровь, которая была в том коридоре?" Казалось, она задумалась. Она успокоилась, но все еще выглядела испуганной. "Кровь. На стенах. В коридоре. Вы трогали ее?"

"Да, нет, я не знаю! Она была повсюду!" всхлипывала она. Андрон подошел, его глаза расширились.

"Я произнес очищающее заклинание. Клянусь, я это сделал. Когда мы вошли. Я произнес заклинание, я даже использовал свою палочку... ." - сказал он, вытаскивая ее. Он взмахнул ею, и она превратилась в резиновую курицу. Гриффиндорцы смеялись, но Джеймс был вне себя от ярости. Окклюменция не подавила его гнев, что случалось нечасто.

"Что ты сделал?" - потребовал он. Тяжело вздохнув, он понял, как сильно болит его нога. Опустив взгляд, он понял, что она все еще в гипсе. Вероятно, он снова сломал ее, перепрыгивая через стол и бегая по нему. Адреналин выходил из организма, заставляя его осознавать боль. За долгие годы он так привык к гипсам, что обычно забывал о них, что часто приводило к болезненным последствиям.

"Извини, приятель, но нам пришлось", - сказал Рон Уизли, смеясь. "Ты просто забыл свою палочку в заднем кармане. Ты сам напросился".

Джеймс направился к нему, сердито прихрамывая, но готовый оторвать этому имбецилу голову. Он выдернул рыжего из кресла и толкнул его к стене. Мальчик выглядел шокированным, но уже через несколько секунд его охватил гнев и смущение.

"Разве эта девочка напрашивалась на это, когда оказалась в окружении засохшей крови?" спросил Джеймс, оттаскивая Рона от стены, но тут же снова впечатывая его в неё. "Ты знаешь, что это была за кровь? Эта кровь была способна превращать людей в оборотней!"

"Она просто Слизерин", - сказал Рон, пожимая плечами.

"Просто Слизерин?" спросил Джеймс, борясь с желанием поколотить незрелого мальчишку. "Ты на войне, жалкое оправдание мужчины! Это же маленькая девочка! Что бы ты чувствовал, если бы это была твоя сестра, твоя мать, твоя девушка? Она тоже человек, ты, невежественная личинка. Ты ничего не понимаешь в человеческом разуме? Только когда ты обесчеловечиваешь группу людей, ты можешь убивать их без сожаления. Она просто Слизерин! Они просто маглы! Он просто еврей, они просто педики, они просто варвары, это всего лишь целая деревня язычников! Они просто еретики!" прорычал Джеймс. "Я хочу, чтобы вы сказали мне, что не так со Слизерином!"

К этому времени большая часть зала была заполнена. Дамблдор выглядел так, словно не знал, вмешиваться ему или нет. Он послал Гермиону отвести девочку в Больничное крыло, но после этого он не знал, что делать.

"Они злые! Они убивают людей!" вызывающе сказал Рон.

http://erolate.org/book/3912/344991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода