× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 5. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Да, думаю, теперь я в порядке". Он ответил, сделав несколько глубоких вдохов. Гарри отложил все, что узнал об этом явном покушении на свою жизнь, на потом. В конце концов, здесь была его тетя, и он обязательно расскажет ей, прежде чем она уедет. Он усмехнулся и посмотрел на трех старших мальчиков: "Неплохо для первой игры, да?"

Остальные разразились смехом над недосказанностью Гарри: "Дружище, - говорил Оливер, - это был потрясающий полет. Прости, что сомневался в тебе с самого начала; и ты молодец, что удержался на своей метле, пока... что бы это ни было, происходило".

"Мадам Хуч забрала мою метлу, думаю, она собирается ее осмотреть или что-то в этом роде". Гарри ответил: "Она просто сошла с ума без предупреждения, думаю, она могла быть проклята".

"Держу пари, это сделали Слизеринцы". Оливер размышлял вслух: "Флинт был в ярости, что ты получил Нимбус, особенно если учесть, что ты первокурсник. Снейп, предположительно, тоже громче всех жаловался на твое освобождение от игры".

"Может быть..." Гарри откланялся. Как бы он ни не любил Снейпа, мастер зелий помог ему, когда он волновался за Наджаш. К тому же он был гораздо менее резок, если приходил к профессору в его кабинет и задавал вопросы наедине. Как будто существовало два профессора Снейпа: один - отстраненный, но порядочный, а другой - резкий и, кажется, злобный. В последний месяц Гарри реже встречался с резким и злобным Снейпом, да и факультет Слизерин в целом держался от него подальше после инцидента с троллем на прошлой неделе.

У основания учительской ложи Петуния и Ремус расспрашивали профессора МакГонагалл и Спраут о случившемся. Узнав, что зритель активно пытался убить ее племянника, Петуния пришла в ярость, и она уже собиралась выпроводить Гарри, когда в спор вмешался Дамблдор, который поздно спохватился, и ему потребовалось ввести его в курс дела.

"Я уверен, что мы можем прийти к какому-то соглашению, которое не будет столь крайним. Может быть, для начала ему стоит уйти из команды по квиддичу?" Минерва побледнела при этих словах, но она не стала реагировать на то, что, как она ждала, было пустыми угрозами: "Он был в полной безопасности в классе, за исключением прискорбных событий прошлой недели".

Ремус положил руку на плечо Петунии, чтобы успокоить ее, а затем добавил свое мнение: "Я думаю, ни один из этих вариантов не подходит. Мы не должны наказывать Гарри за чьи-то действия, это значит, что они победили. Я могу только предположить, что каким-то образом на территорию пробрался Пожиратель смерти, избежавший заключения. Не в обиду профессорам, но ни один студент не способен разрушить защитные чары на профессиональной гоночной метле, так что это должен был быть посторонний. К тому же о том, что Гарри попал в команду на первом курсе, было написано на первой полосе "Пророка", когда об этом объявили, так что любой заинтересованный должен был точно знать, когда приходить". Он посмотрел на директора и продолжил: "Сэр, я думаю, если бы вы могли гарантировать, что лично будете присутствовать на всех будущих играх, то Гарри был бы в безопасности. Я не могу представить, чтобы кто-то попытался сделать это, когда вы здесь, в зале".

"Это не проблема. Я обычно посещаю игры, и мое отсутствие здесь было аномалией".

Петуния выглядела так, будто сосала лимон, обдумывая то, что говорила ее подруга: "Полагаю, это может быть приемлемо, если я возьму с тебя слово, что игры будут отложены, если случится что-то, что помешает тебе присутствовать. Я также ожидаю, что ты выяснишь, как это произошло".

"Кто бы это ни сделал, он был довольно могущественным". говорил профессор Снейп, когда он наконец спустился по лестнице. Его мантия все еще была обуглена снизу - последствия магического пожара было трудно восстановить после того, как он потратил столько магии всего несколько минут назад. Бросив короткий взгляд на тетю Поттера, он приостановился, чтобы перестроить свое предложение. Не стоит называть мальчика "высокомерным" или "отродьем" в присутствии человека, который, как он знает, уже испытывает к нему неприязнь.

"Я не смог развеять проклятие на метле Поттера, - наконец закончил он, - но пока что-то не подожгло мою мантию, я подавлял его в достаточной степени. Похоже, каким-то чудом тот, кто накладывал проклятие, провел его примерно в то же время, когда я отвлекся".

"Кстати, привет Туни". добавил он в конце.

"Северус". Она отрывисто ответила.

"Ничего подобного". Ремус взмолился: Петуния рассказала ему о том, как Снейп обращался с тремя детьми в первые недели учебы: "Если забыть на время о твоих проблемах, то Снейп примерно так же силен магически, как и я. Он также примерно так же обучен защите, как и я, но он умеет снимать проклятия так, что я его одолею". Снейп с усмешкой посмотрел на оборотня, вспомнив, как именно он стал так хорош в снятии сглазов и заклинаний, которые привели к проклятиям: "Дамблдор сильнее и опытнее нас обоих. То, что Снейп смог подавить проклятие, означает, что директор мог его снять".

"Хорошо, - согласилась Петуния, - если директор согласится на эти условия, то Гарри может остаться в команде". Получив утвердительный ответ от старика, она продолжила: "В таком случае я бы хотела поздравить Гарри, пока он не вернулся в толпу, и сообщить ему, что здесь решено. Он может сам уйти, если не будет знать". Она на мгновение задумалась: "Жду, что Дадли и Гермиона тоже будут рядом, я бы не хотела их пропасть".

http://erolate.org/book/3914/345359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода