× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 5. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять минут спустя, заверив тётю, что он в полном порядке и ничего не вывихнул и не подвернул, Гарри представил "господ Уизли и Уизли" "господину Лунатику" в самом уморительном взаимодействии, которое, наверное, все вокруг видели за последние сто лет. Лунатик хотел пожать им руки, но не успел - они отдернули свои и посмотрели друг на друга, похоже, нервничая из-за этого. Они решили сыграть в камень-ножницы-бумагу за честь быть первыми, а также в подопытного кролика, и для определения победителя потребовалось десять раундов.

Фред шагнул к своему герою, чтобы сжать его руку, и раздался громкий щелчок, когда они соединились. Вдруг рыжий почувствовал, что что-то не так, и, оглянувшись по сторонам, он увидел, что брат смеется над ним.

"Думал, ты попытаешься показать последнему Мародёру, что он всего лишь старик?" спросил Ремус, с усмешкой глядя на мальчика перед собой, у которого теперь были седые волосы и морщины на лице. "Тебе придется постараться, мой бывший юный друг".

Закончив свое высказывание, он перевернул руку Фреда и обнаружил, что третьекурсник держит в ладони рунный камень. Мальчик покраснел так же, как и его волосы, что вызвало новый приступ смеха у присутствующих, ведь он все еще был старым и морщинистым. Ремус незаметно спрятал другой рунный камень, зачарованный на отражение простых сглазов и заклинаний в точке контакта, в свою ладонь и спрятал под рукав, чтобы сохранить секрет.

"Меня разыграл Мародер". пробормотал Фред, когда его наконец догнали.

"Везунчик". пошутил его близнец, - "Моя очередь попробовать в следующий раз".

"О?" Он достал свою палочку: "Прости, я не знал, что ты ждал до следующего раза, я отменю это, если хочешь".

"А?" воскликнул Джордж, когда он начал осматривать себя, поворачиваясь во все стороны, пытаясь понять, что же сделал с ним легендарный проказник. "Что он сделал? Кто-нибудь, скажите мне!"

Гарри первым сообразил и начал хихикать над выходкой рыжего. Мгновение спустя Фред понял, что натворил Лунатик, и его задорный смех, когда его лицо и волосы медленно возвращались в нормальное состояние, вывел близнеца из равновесия. С воплем отчаяния Джордж бросился обратно в раздевалку, чтобы встать перед зеркалом и понять, что с ним произошло.

"Я не понимаю, - говорила Петуния, когда мальчик бежал, - ничего не произошло".

"В том-то и дело, - сказал Гарри, все еще усмехаясь, - даже если бы мы говорили, он бы не поверил. Готов поспорить, он еще полчаса пытается понять, в чем дело. Дядя Лунатик заставил его разыграть себя, как он сделал это с Фредом".

Быстро попрощавшись со своей командой, Гарри вместе с двумя взрослыми отправился искать Гермиону и Дадли. Он был уверен, что они будут волноваться за него, ведь они были на трибунах, когда все происходило. Гарри был уверен, что они ждут его у дорожки, ведущей от поля, вместе с Джастином и Невиллом.

"Эй, мама!" крикнул Дадли, когда он увидел их: "Когда ты пришла?"

Он бежал навстречу, схватив ее в объятия, а она отвечала: "К сожалению, слишком поздно, чтобы увидеть вас с Гермионой, так как вы уже были на трибунах, но мы успели поймать Гарри перед игрой".

"Мисс Петуния, - говорит Гермиона, когда она и остальные догоняют Дадли, - мы думаем, что это сделал профессор Снейп. Он что-то бросал в Гарри, и я слышала, как он часто говорил "конечный" - Невилл говорит, что это заклинание, которое заставляет магию перестать действовать, - когда я использовала стетоскоп, который мне дал Дадли. Мы думаем, он пытался сломать метлу Гарри, пока тот летел".

"Вообще-то, - поправила Петуния, прежде чем повернуться к Гарри, чтобы убедиться, что он тоже услышал - по словам Гермионы, Гарри нелегко давались зелья до пары недель назад, - Северус, профессор Снейп, немного сдерживал проклятие. Учителя считают, что без него ты бы не удержался. Повезло, что тот, кто проклял вашу метлу, остановился, когда это произошло". Что-то подожгло мантию Северуса, пока он защищал тебя, и это нарушило его концентрацию".

Гермиона стояла чуть позади Петунии, когда старшая женщина объясняла ей условия, о которых она договорилась со школой, поэтому она не видела выражение ужаса, промелькнувшее на лице девушки, но Ремус видел. Он уже видел такое выражение на ком-то, кого считал лучшим другом. Он тихонько привлек ее внимание и нахмурился, приложив палец к губам, чтобы она пока помолчала. Он сообщит Петунии позже, но в данный момент не видел причин наказывать Гермиону еще больше. По ее выражению лица было ясно, что ей достаточно мысли о том, что она могла обречь своего друга на гибель, и не похоже, чтобы Снейп действительно пострадал. Судя по тому, что он услышал, тот заслужил это, даже если время было неподходящим.

"А вы, должно быть, Невилл и Джастин". Петуния говорила, глядя на двух других мальчиков: "Приятно познакомиться, я много о вас слышала".

"И я о вас, мэм". ответил Джастин.

"Приятно познакомиться, - говорил Невилл, - и спасибо, что пригласили меня провести время с Гарри и Дадли на рождественских каникулах".

"О, не стоит об этом". Гарри рассказал мне о вашем предложении помочь нам с теплицей, и мы с нетерпением ждем этого. Мои мальчики могли бы упомянуть, но я и сам немного занимаюсь пивоварением. Будет здорово иметь под рукой несколько растений для приготовления зелий первой помощи и чистящих растворов". Она повернулась к другому молодому человеку: "И если вы хотите, то можете посетить нас во время перерыва".

http://erolate.org/book/3914/345360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода