"Это ужасно". вздохнула Петуния, когда она сделала долгий глоток чая.
Большую часть субботнего дня они провели за обсуждением того, что произошло за последние десять лет. Альбусу пришлось вспомнить подробности гораздо большего количества сделок, чем он готовился, - Вернон Дурсли, видимо, не стал одним из руководителей своего отдела, скучая по деталям, но он их вспомнил. Семья, похоже, с пониманием отнеслась к его заявлению о том, что управление поместьем Поттеров - это просто слишком много работы после всех остальных его титулов. Особенно после того, как он заявил, что передал бы бразды правления, если бы знал, что это возможно. К концу беседы Альбусу показалось, что он сумел убедить семью Дурслей в том, что он не просто ночной вор, крадущий деньги Гарри в своих политических целях.
По крайней мере, он так думал, пока его не спросили о санкциях против Гринготтса, которые он поддерживал после войны.
"Я знал, что в Гринготтсе хранится информация, которая может вынести некоторых Пожирателей смерти с их мест в Визенгамоте". Он защищался: "Доказательства взяток и найма наемников и головорезов могли бы переломить ход войны задолго до Хэллоуина".
"Я согласна, что это было бы замечательно, моя сестра могла бы даже быть жива". Петуния ответила: "Но Гринготтсу запретили помогать. Им не разрешается вмешиваться в войны волшебников, а Министерство официально находилось в состоянии войны с Волан-де-Мортом. Аксегут сообщил мне, что предложение об объявлении войны исходило от Темной семьи, он даже намекнул, что это было сделано по умыслу Волан-де-Морта. Если так, то это было сделано специально, чтобы не дать Гринготтсу оказать помощь".
"Магические договоры между странами не заставляют соблюдать их, они не могут". Дамблдор ответил: "Они могли бы поделиться тем, что знали, и тогда, даже если бы семьи, которым они сообщили, пожаловались, когда Министерство выиграло бы войну, их бы поблагодарили за помощь".
"Нелепость." Ваше Министерство полно коррупции и фанатизма по обе стороны ваших "светлых и темных" дебатов, - пробормотала Петуния. Это настолько укоренилось в вашей культуре, что даже такая личность, как Андромеда Тонкс, не смогла немного помочь". Когда мы говорили о замене Амоса в качестве доверенного лица Гарри, она была уверена, что он ничем не обожжется. Она говорила: "Я понимаю, но на самом деле он не такой уж плохой человек". Простите, может, он и не "плохой" человек, но и не "хороший". Он не такой фанатичный и самодовольный".
Она все еще злилась на Амоса Диггори: тот написал несколько писем с требованием вернуть ему место доверенного лица. Очевидно, он считал, что ему причитается шанс проголосовать за место, пока он находится в переписке с Гарри. На их с Андромедой ответ, что его позиция по некоторым вопросам была однозначно известна, и именно поэтому он был заменен, он получил еще больше писем. В последнем письме Гарри пообещал отомстить в следующий раз, когда Визенгамот соберется в полном составе, в ночь солнцестояния, когда Артур Уизли собирался представить свой законопроект.
"В любом случае, - заключила она, - гоблины никак не могли рассчитывать на ваше понимание. Я слышала пословицу о том, что легче попросить прощения, чем разрешения, но человек, произнесший эти слова, думал об отдельных людях, а не о нациях".
"Наверное, это правда". с грустью признал Альбус. Он не ожидал, что Дурсли займут такую позицию по отношению ко всему этому.
"Он говорил, вставая, чтобы размяться: им уже пришлось сделать перерыв, чтобы облегчиться после того, как они выпили несколько горшков чая, и это время снова наступило, - так что, я думаю, нам пора заканчивать".
"Да." Альбус говорил, кивая: "Сэр, мадам, мы все с вами знаем, что я никогда не смогу вернуть деньги, которые использовал со счетов Гарри, если бы мы могли точно определить, что я должен или не должен ему вернуть. Возможно, в будущем я смогу загладить свою вину каким-то другим способом, но сейчас я могу лишь выразить соболезнования по поводу того, что не проверил Гарри и не осознал вашу ситуацию раньше".
В тот день никто из Дурслей не покинул Гринготтс довольным тем, как всё прошло. Вернон был раздосадован тем, что старик привел веские аргументы в пользу безопасности Гарри. После почти года, в течение которого он становился все более и более злобным по отношению к этому человеку, было удивительно, что он не стал усатым злодеем. Оказалось, что мужчина проявил грубую халатность, не заметив, что несколько королевских доходов, которые были в 1981 году, бежали по назначению, и в этом не было ничего зловещего. Несмотря на это, Петуния не могла отделаться от мысли, что она что-то пропала, что-то важное, в том, как Дамблдор интересовался Гарри. С одной стороны, он был в восторге от того, что его родина больше не подвергается нападению Фенрира Грейбэка, но стоили ли человеческие жертвы, которые несут оборотни, того? За последние пять лет правительства нескольких материков, в основном в восточной части континента, взяли за образец Британию в вопросе контроля над оборотнями.
Альбус Дамблдор вздохнул с облегчением, когда он прямо из Гринготтса отправился на Летучем порохе в свой кабинет в Хогвартсе. Эта встреча оказалась гораздо более трудной, чем он ожидал, но, по крайней мере, на данный момент он пользовался непрочным доверием Дурслей. Он должен был еще раз проанализировать все свои дела - очевидно, что он уже давно пошатнулся. Теперь нужно было быть уверенным, что Гарри Поттер не доставит им обоим неприятностей в поисках философского камня. Зеркало, последний элемент защиты Камня, должно было прибыть в ближайшие две недели, и он должен был быть уверен, что все чары, которые он собирался добавить для защиты, готовы к работе.
http://erolate.org/book/3914/345369
Готово:
