× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 5. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Конечно, нет, драконы в Британии запрещены. Не могу же я рассказать директору, у него могут быть неприятности".

Гермиона уставилась на него: конечно же, драконы были вне закона. По крайней мере, некоторые законы магической Британии должны были иметь смысл, хотя она не могла этого знать, так как в библиотеке не было ни одной книги о них.

"Кто-то должен знать". Она заявила: "Просто на случай, если что-то пойдет не так, Хагрид".

Когда он, казалось, не захотел согласиться, Гарри предложил рассказать Дамблдору на следующем уроке. Таким образом, никто, кроме директора и профессора МакГонагалл, не узнает о случившемся и сможет прийти на помощь, если возникнет такая необходимость. В конце концов Хагрид согласился. В конце концов, если Дамблдор не счел нужным делать это, когда он разрешил церберу войти в школу, то, вероятно, это было слишком опасно. К тому же все они знали, как много директор позволяет себе, пока никто не спрашивает, и на этот случай у них уже был план, как вытащить дракона, когда придет время.

"Как вы собираетесь его назвать?" спросил Дадли, возвращая разговор в более дружелюбную атмосферу.

"Я думал о "Норберте", если это будет мальчик". Большой мужчина ответил: "Я не очень задумывался, если это будет девочка".

Через час Гарри и Гермиона вытащили Дадли из дома Хагрида, чтобы тот поработал над эссе по трансфигурации. Почти все это время он и Хагрид говорили о драконах и других пограничных чудовищах - постоянная тема его визитов к смотрителю. Его восторженное отношение к хагридовским тварям заставляло остальных двоих беспокоиться о том, что Дадли попытается сделать карьеру в области опасных животных или чего-то подобного. Из того, что они слышали до сих пор, следовало, что Аврор, его первоначальный план, был гораздо более безопасной работой.

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

Суббота, 14 декабря

"Кроме того, в связи с интенсивным характером практической работы, связанной с этим предприятием, совет решил, что всем участникам, которые не будут создавать лишних проблем во время лагеря, будет засчитан год обучения по курсу Магл. Этот зачетный год будет равен следующему последовательному году обучения каждого студента. Мы будем рады видеть многих из вас этим летом". Профессор Флитвик закончил свою речь перед школой, в которой отсутствовало большинство первых и вторых курсов. От преподавателя чар не ускользнуло, что большинство присутствовавших первокурсников были самыми близкими друзьями Гарри Поттера.

После того как Флитвик закончил свою речь о курсе беспалочковой магии, в аудитории послышалось беспокойное бормотание. Громче всего роптали представители столов Когтеврана и Слизерина: ни тем, ни другим не нравилось, что магглорожденные имеют какое-то преимущество, хотя и по разным причинам.

"Гарри, Гермиона!" Близнецы Уизли позвали с нескольких мест: "Вы будете нашими приятелями, выращенными в маглах? Я уверена, что школа сделает для вас исключение!"

Гарри рассмеялся: "Директор уже попросил нас прийти и помочь всем в конце, когда начнется кастинг, но у нас были другие планы на остаток лета. Почему бы не попросить Ли Джордана?"

"Потому что он сотрудничает с Кэти Белл, счастливчик". Тот, кого Гарри принял за Джорджа, ответил: "А Алисия берет Анджелину. Нечестно, что это один на один".

"В этом есть смысл, - ответила Гермиона, - большинство учителей и вожатых в лагере будут магглорожденными или их родителями, но не все. Такое соотношение сохраняется только для сохранения тайны".

"Если вы не попадете в этом году, в следующем будет легче". Бабушка говорила, что если все пройдет хорошо, то они свяжутся с маглорожденными, которые вернулись в магловский мир, и попробуют сделать лагерь постоянным.

Драко Малфой был одним из двух первокурсников факультета Слизерин и единственным, кто действительно сидел за столом. Уизли сидел на Хаффлпаффе вместе с пуффендуем Дурслей. Отец Драко наконец-то вернулся из Южной Америки и сидел во главе специального стола, который Совет директоров выделил для себя, чтобы присутствовать на этом семинаре.

Поначалу Драко был уверен, что в любой момент отец встанет и положит конец этому фарсу. В конце концов, достаточно нелепо было учиться у грязнокровок, но потратить полтора месяца на изучение магловских занятий у настоящих маглов? Это было немыслимо, и отец был уверен, что в этом нет необходимости. Сам Драко уже понял, что он мог бы просто попросить семью взять длительный отпуск и свести к минимуму использование магии за границей, и, вероятно, достиг бы того же результата, так почему же его отец позволил этому продолжаться? Он прищурился, пытаясь разглядеть черты отца на расстоянии: казалось, он все еще немного не в себе после перенесенной болезни. Возможно, он просто был слишком слаб, чтобы выразить свой протест.

Не успела эта мысль прийти ему в голову, как Люциус Малфой встал и наложил на себя чары усиления сонорного голоса. Обычно ему не требовалось этого делать, чтобы его голос звучал уверенно, но Драко нахмурился, поняв, что его желание вот-вот будет исполнено, и снова улыбнулся.

"Совет принял решение отменить ограничение по возрасту на втором курсе в связи с требованием о наличии партнера, выращенного маглами. Любая молодая ведьма или волшебник, прошедший полный год обучения, будет допущен. Кроме того, дети сотрудников Департамента по борьбе с неправомерным использованием маггловских артефактов, а также Отдела магического правопорядка будут считаться "выращенными маглами" для целей этого лагеря". говорил он, и его усиленный голос эхом разносился по залу. Он не считал это большой уступкой: Уизли были единственными детьми из отдела по неправомерному использованию артефактов Магл. И если кто-то из них спровоцирует инцидент? Тем лучше. Отдел по связям с маглами не укомплектовывался уже восемь лет, он лично следил за тем, чтобы его планомерно сокращали.

http://erolate.org/book/3914/345371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода