Всю дорогу до парковки у вокзала Кингс-Кросс Гарри и Дадли выслушивали монолог Петунии о том, что Хогвартс не дает семьям времени на рождественские покупки. Погрузив чемоданы на заднее сиденье машины, кузены сообщили, что отправятся прямо на Косой Переулок, чтобы опередить ажиотаж, который наверняка возникнет завтра. Когда они отправились в путь, Гарри был рад возможности пообщаться с Ремусом Люпином в более спокойной обстановке. Но этого не случилось: мужчина задремал на заднем сиденье почти сразу после того, как машина тронулась с места.
"Не беспокойте его, - говорила Петуния с водительского места, наблюдая за Гарри в зеркале заднего вида, изучающим Ремуса, - он провел тяжелую ночь".
Гарри не сразу понял, что она имела в виду. Невозможно посещать еженедельные уроки астрономии, даже с использованием оборудования двухсотлетней давности, и в конце концов не получить приблизительное представление о том, когда происходят астрологические события. Он знал, что сегодня зимнее солнцестояние, но в этом году это означало, что прошлой ночью было полнолуние.
Он не обязательно должен был быть здесь сегодня, он мог бы взять выходной или что-то в этом роде".
"Он хотел быть там, когда вы с Дадли впервые увидите Косой Переулок в Рождество". Тетя ответила: "Раньше я всегда избегала этого места, потому что чувствовала, что буду не в своей тарелке, но, видимо, волшебники отрываются по полной на праздновании Юледа. Я была очень впечатлена".
Гарри по-новому взглянул на своего дядю Лунатика, отметив, как устало тот выглядит. Он был бледнее, чем в ноябре, и выглядел изможденным теперь, когда не скрывал этого, как тогда, на вокзале. Он также слегка потягивал шею, вероятно, из-за растяжения мышц. Он уже думал о том, что подарить мужчине на Рождество, чтобы помочь ему в "последующие дни".
o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o
"Вау!" в один голос говорили Гарри и Дадли, рассматривая волшебные рождественские украшения на Аллее, отчего уставший оборотень тоже радостно заулыбался. Это было похоже на давно вышедшее из-под контроля соревнование, и казалось, что ни одна из витрин не позаботилась о том, чтобы согласовать свои темы и цвета. Классическая сцена Рождества Христова с волшебно двигающимися верблюдами располагалась на стеклянной витрине рядом с другим магазином, где гигантское дерево с традиционным кельтским орнаментом стояло над горящим поленом с рекламой "вечных очагов".
Он встретил остальных у входа в "Дырявый котёл" после того, как в последнюю минуту занялся бумажной работой в офисе. К сожалению, но, по крайней мере, до Рождества он не будет иметь никакого отношения к работе. Чем больше он видел волшебного мира, тем больше очаровывался им, хотя его внутренний торговец сокрушался, наблюдая явную гонку украшений, которая происходила по всей Аллее. Кто-то должен был объяснить этим лавочникам, что хорошего может быть "слишком много".
"Сначала мы должны пойти в Гринготтс". говорит Петуния, чтобы снова привлечь всеобщее внимание, когда она указывает на чистое белое строение, которое было единственным, не украшенным рождественским орнаментом: "Гарри, пока мы будем там, нам нужно забрать копию завещания твоих родителей. Я знаю, что сейчас не самое подходящее время, но по дороге подумай, где ты предпочтешь их открыть - здесь или дома".
"Хорошо, тетя Петуния". ответил Гарри. Он изо всех сил старался выбросить эту мысль из головы с самого утра. Когда они впервые узнали о завещаниях в хранилище его родителей, Гарри очень хотелось узнать, что они говорят, но со временем, когда они стали недоступны, он потерял это чувство. На его месте появилось странное беспокойство, что, открыв завещания и "официально" распорядившись имуществом родителей, он должен будет оставить их в прошлом. Гарри не был к этому готов.
К тому времени как они оказались на нескольких этажах под землёй, Гарри решил вскрыть завещания в Гринготтсе и, так сказать, сорвать повязку. Официально исполнить завещания они не могли, что бы там ни говорили, но юридическая консультация поблизости всё равно не помешает.
То, что было найдено в ящике с завещаниями, мгновенно изменило его мнение: пара писем, подписанных его родителями и предназначенных для него в возрасте одиннадцати и семнадцати лет. Гарри Поттеру хватило самообладания, чтобы понять, что если он прочтет письмо "Гарри в одиннадцать лет", то не сможет сегодня ходить по магазинам, а возвращаться в Диагон они планировали только после Рождества.
Положив письмо от родителей и копии завещаний, созданные магией и заверенные гоблинами как подлинные (на всякий случай), в тетину сумочку, Гарри и его семья отправились в Косой Переулок. После недолгих раздумий, которые, как подозревали дети, были заранее спланированы, Петуния и Вернон оставили Ремуса за мальчиков и, обменявшись заговорщицким взглядом, отправились в путь.
"Мы должны начать с магазина квиддича!" говорил Дадли, как только родители ушли.
"Сначала нам нужно остановиться и понять, куда мы идем". Гарри возразил, кивая головой в сторону Ремуса: "Магазин квиддича находится недалеко от входа на Аллею, и мы не можем ходить туда-сюда, дядя Лунатик должен быть сегодня начеку".
"Тебе не стоит беспокоиться обо мне, Гарри, но спасибо". ответил Ремус.
http://erolate.org/book/3914/345376
Готово:
