× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 6. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Мадам Боунс сейчас вас примет". Она говорила, когда вернулась, и по ее короткому тону было ясно, что она уже приняла решение по поводу того, что стало известно прошлой ночью.

Андромеде пришлось потрудиться, чтобы не поддаться боковым взглядам секретаря и других авроров, но в итоге она справилась. Даже если бы она бежала, она была воспитана в Доме Блэков, и знала, как притворяться, что другие не обращают на нее внимания.

"Спасибо, что приняли меня, мадам Боунс". говорила она, когда ее впустили в кабинет главы отдела магического правопорядка.

"Должна говорить, что я шокирована, увидев вас здесь так скоро после того, что произошло прошлой ночью". Амелия Боунс говорила из-за своего стола, нацелив монокль на Андромеду: "Простите, но если вы пришли жаловаться на фотографии или что-то в этом роде, то все в порядке. Платформа - это общественное место".

"Дело не в этом, мы позаботимся об этом другими способами". Андромеда ответила: "Могу я присесть на минутку?"

"Конечно". Она ответила, жестом указав на стул перед собой: "Чем я могу вам помочь? Это личное или касается Дома Поттеров?"

"Понемногу и то, и другое". Андромеда ответила, садясь: "Пожалуйста, не поймите меня неправильно, но эта комната безопасна?"

Амелия нахмурилась, но произнесла несколько заклинаний, чтобы убедиться, что в комнате больше никого нет и что защитные чары находятся в рабочем состоянии.

"Прошлой ночью, - начала Андромеда, - Гарри Поттер вскрыл завещания своих родителей".

"Я думала, они были запечатаны Визенгамотом?"

"У Джеймса и Лили были копии в хранилище в Гринготтсе. Вчера он снял с них копии и открыл их дома". Она на мгновение зажала нос, чтобы собраться с мыслями перед следующим откровением: "Основная причина, по которой их вскрыли, заключалась в том, чтобы убедиться, что Дамблдор ничего не скрыл от Гарри. Но он и его семья были уверены, что Сириус Блэк - крестный отец Гарри по клятве".

Монокль Амелии упал с ее лица, а глаза расширились.

"Теперь им нужно знать, можно ли вообще доверять завещаниям, - продолжила Андромеда, - поскольку очевидно, что в них есть неточности. Я ждала, что ты сможешь поднять стенограмму суда над Сириусом и посмотреть, не всплывет ли там этот вопрос. Если нет, то нам придется предположить, что завещания, которые были найдены в хранилище, просто выдавали желаемое за действительное Поттеры, и попытаться заставить Дамблдора снять печать с тех, которые были официально поданы в Министерство".

"Вы говорили, что Дамблдор может что-то скрывать от Гарри Поттера?"

"Я относительно недавно узнала эту историю, и это совершенно точно не может покинуть эту комнату". Он пристально смотрел на рыжеволосую женщину, пока она не кивнула, а затем продолжил: "Дамблдор оставил Гарри на воспитание своей тете, которая, как он ошибочно полагал, не имела связи с нашим миром. Он зашел так далеко, что магически не позволил ни Петунии, ни Гарри вернуться в магический мир раньше, чем он намеревался. Только случайная встреча с магглорожденной девочкой позволила им двоим снова быть на Косой Переулок".

"Вы серьезно?" Амелия наклонилась вперед, чтобы лучше слушать.

"Да, - ответила Андромеда, - это было жестоко, но это было сделано для того, чтобы защитить Гарри от оставшихся после войны Пожирателей смерти. На самом деле это было сделано до того, как случилось с Долгопупсами, так что я бы говорила, что это, возможно, спасло Гарри жизнь в тот или иной момент". Однако, несмотря на это, Гарри и его семья злятся на Дамблдора за то, что он никогда не приходил проведать Гарри, а не за то, что его поместили туда, где он был. Они все еще разбираются между собой". Этого объяснения должно быть достаточно, чтобы она не вспоминала о плохом управлении Домом.

"Я понимаю". Амелия вздохнула: "Я подготовлю протокол судебного заседания и пришлю вам копию стенограммы совой утром. Вас это устроит?"

"Это было бы прекрасно, - ответила Андромеда, - но не могла бы я попросить вас также отправить копию тете Гарри? С ней можно связаться через Гринготтс, адресуйте письмо "мисс Акация"". Она уточнила: "Это псевдоним, который тетя Гарри использовала во время войны. Она до сих пор использует его, чтобы сохранить буфер между Гарри и собой, и еще кое-что, что не должно покидать эту комнату".

"Это не проблема, есть ли что-нибудь еще, что я должна знать?" Амелия почувствовала, как от всего этого начинает болеть голова.

"Нет, я думаю, что на данный момент это все, что имеет отношение к делу".

В таком случае, - попросила Амелия, и она переключилась на более приятные темы, - не могли бы вы рассказать мне немного о Гарри Поттере и его семье? Ничего деликатного! Сьюзан несколько раз в этом семестре писала о нем и его кузене, особенно о кузене. Это правда, что они оба могут использовать беспалочковую магию?"

Андромеда усмехнулась и начала рассказывать Амелии не только о способностях Гарри и Дадли, но и о том, что ее дочь, кандидат в авроры, уже достаточно попрактиковалась с той же техникой, чтобы освоить простую беспалочковую левитацию. Она подумала о том, чтобы упомянуть тролля на Хэллоуин - это событие подозрительно мало освещалось в "Ежедневном пророке", - или об инциденте с метлой, но решила, что им действительно может понадобиться помощь Дамблдора в будущем, если проблемы с Диггори не исчезнут.

Тем временем в зале заседаний Министерства Альбус Дамблдор ошарашенно смотрел на пустую папку в своих руках. Стенограммы судебных процессов, а также важная делопроизводственная документация и прочие документы с официальных заседаний Визенгамота, проходящих в здании Министерства, автоматически записываются магическим устройством в Отделе тайн, которое запечатано от несанкционированного вмешательства. В принципе, все, кроме самого ведения протокола, выполнялось этой системой. Подшивка и организация таких документов также автоматизирована с помощью магии, а в случае уничтожения файла первичное устройство заменит пропавшую информацию из "памяти".

http://erolate.org/book/3914/345386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода