× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 7. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отошел в угол своего рабочего места и вернулся с несколькими новыми коробками: "Попробуйте эти, они из менее распространенного дерева".

Тина брала их одну за другой, и на предпоследней она задохнулась, когда ее руки взялись за ручку. Когда она подняла палочку, окна и двери громко зазвенели.

"Вот этот". радостно объявила она, указывая на него, - "Люмос".

Как и ожидалось, палочка излучила мягкий свет. Но люди вокруг нее задохнулись от шока. Свет был зеленым!

Олливандер слегка хлопнул в ладоши, объясняя палочку: "Одиннадцать и три четверти древесины вяза, с сердцевиной из шерсти единорога от довольно упрямой кобылы, которая отказывалась стоять больше одного раза. Обычно такое случается только с жеребцами, да и то довольно редко, поэтому я был потрясен, когда такое поведение продемонстрировала самка".

Тина с трепетом смотрела на палочку насыщенного коричневого цвета в своих руках. Она слышала, как Гарри и другие говорили о своих палочках как о продолжении рук, но... она ожидала совсем не этого. Когда она произнесла световое заклинание через свою палочку, ощущения были очень странными. Вместо того чтобы просто заставить магию действовать, палочка вмешалась в процесс. Да, свет впервые стал зеленым, и она попыталась бы выяснить, как палочка это сделала, но ей не нравилось, что палочка это сделала.

"Палочка отца Малфоя - из вяза". Рон сказал, вызвав растерянные взгляды друзей: "Я так говорю только потому, что Малфой считает, что вяз может быть использован только суперчистокровными или что-то в этом роде, и хвастается этим, когда речь заходит о палочках других людей. Я просто подумала, что это интересно, ведь Тина магглорожденная".

"Вяз - самое ловкое и артистичное дерево, которое подходит для впечатляющих и развитых заклинаний. Это дерево, которое обычно требует уже имеющихся навыков, отсюда и миф о том, что вяз выбирают только чистокровные, - продолжал объяснять достоинства палочки Олливандер, - а упрямство единорога, пожертвовавшего всего один волос, подразумевает доверие, что я не потрачу его впустую. Если вы вернете доверие, оказанное вам палочкой, вы оба станете исключительными. Я верю, что эта палочка станет инструментом для распространения вашей энергии. Вы же видели, как она воздействовала на все здание, а не на мелкие объекты, как в случае с неудачными связями?"

После того как он закончил, Тина с новой надеждой посмотрела на деревянную палочку. Недавно она видела, как другие творили беспалочковую магию, и она была быстрее и точнее их. Но как бы она ни старалась, ей не удавалось воздействовать беспалочковой магией более чем на одну вещь за раз, как только она научилась ее использовать. Когда она еще была в основном случайной, она была способна; к сожалению, с контролем пришло ограничение. Мистер Олливандер говорил, что палочка может помочь ей преодолеть это, но стоило ли это того, чтобы чувствовать, что это не она?

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

Вторник, 31 декабря

"Как этот "Хэрродс" может быть более удивительным, чем все магазины в торговом центре?" спросила Парвати, когда она вместе с Гермионой и ее семьей выходила из подземного поезда маглов. Падма стояла позади нее и читала небольшую "распечатку" об этом месте.

"Это самый большой магазин в мире". Гермиона ответила: "Все магазины в торговом центре разные, и в них есть разные вещи. Но в "Хэрродс" есть все вместе, а также лучшие бренды".

"В здании семь этажей!" объявила Падма, потрясенная тем, что в процессе чтения она наткнулась на этот факт. В магловском Лондоне было несколько высоких зданий, но она считала, что в большинстве из них располагается несколько предприятий или офисов. "И все это для одного магазина! Здесь даже целый этаж отведён под технику! Это так интересно!"

Падма была просто поражена тем, что можно сделать с помощью технологий. Вернувшись в дом Грейнджеров с Поттер-Айла, она расспросила свою подругу и хозяина обо всех странных устройствах, которые нашла. С лампочками она была знакома, но узнать, что то же самое "электричество", которое заставляет их работать, питает и такие разные вещи, как телефоны, телевизоры и внутренний контроль температуры, было просто умопомрачительно. Это было так же удивительно, как волшебство, и, насколько Падма знала, магического аналога "батарейкам" вообще не существует.

Но ее сердце было официально украдено, когда отец Гермионы показал им компьютер, который он недавно приобрел. Он рассказал, что стоматологическая клиника Грейнджеров почти закончила копирование своих записей в компьютер для удобства доступа, и ему это очень нравится. Мистер Грейнджер объяснил, что скоро появится "сеть" компьютеров, которая позволит ему получать доступ к исследованиям в своей области из дома, и Падма была согласна. Она готова отказаться от многих видов магии в своей жизни, чтобы каждый день иметь на столе целую библиотеку новых, актуальных материалов!

Если маглы могут так легко получать информацию, то неудивительно, что Гермиона такая умная, подумала про себя Падма.

Парвати, напротив, с широко открытыми глазами обошла все магазины одежды в торговом центре, который они посетили в субботу. Теперь, два дня спустя, она готовилась рассмотреть каждый предмет одежды в очередном "Харродсе". Гермиона подарила ей на Рождество подписку на журнал мод для маглов, и она сразу же влюбилась. Она уже выбрала из него несколько нарядов, которые собиралась заказать папе, но кое-что нашла и в магазинах. Впрочем, без помощи магии разнообразия не бывает... не так ли? В конце концов, Гермиона говорила ей, что в нескольких минутах езды от дома есть не один торговый центр, а тот, который они посетили, был больше, чем основная часть Косой Переулок!

http://erolate.org/book/3914/345407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода