× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он скорчил гримасу и сказал: "Я верю, что ты защитишь меня от них, котенок. Учитывая, как ты надрал мне задницу сегодня, это должно быть легко для тебя".

"Трус! рассмеялась Дафна. 'Не дай никому знать, что великому Гарри Поттеру нужна жена, чтобы защитить его от гнева бывшей и ее матери!'

Вы забыли о пяти ее оставшихся в живых братьях. Они очень заботятся о ее сестре и, возможно, будут наговаривать на меня в следующем тысячелетии", - мрачно заметил он.

Она с легким хихиканьем записала имена Уизли в свой список. Да, мы умудрились вляпаться в неприятности. Но не волнуйся, я никому не позволю убить тебя. Мне нравится, что ты рядом". Она одарила его соблазнительной улыбкой.

Гарри сглотнул, и она усмехнулась. 'Кто-нибудь еще?'

Невилл и Полумна, Энди и Тедди, а также Кингсли. О, не забудьте его подругу, Гестию Джонс", - Гарри перечислил имена своих друзей.

Дафна записала их. Ну, значит, в нашем углу есть хотя бы несколько дружелюбных лиц", - заметила она.

Это его удивило. А как же твои друзья и родственники?" - спросил он и сел рядом с ней.

Я уже говорила, что кроме Трейси у меня нет друзей. Я дружила с Лизой Терпин из Когтеврана, но не знаю, можно ли назвать нас друзьями. А мои родственники - дядя и тетя по материнской линии - все в порядке. У моего отца нет братьев и сестер, так что есть только его кузены. Ну, они типичные чистокровные. Внешне они будут преклоняться перед тобой, потому что ты победил Волан-де-Морта, и они тебя боятся. Кроме того, они будут пытаться добиться моего расположения, потому что думают, что ты станешь восходящей силой в мире волшебников. Но за нашей спиной они будут насмехаться над нами, потому что ты полукровка, а твоя мать была магглорожденной". Ее голос звучал презрительно, а глаза пылали. И что еще хуже, нам придется смириться с этим, потому что у них все еще есть деньги и политическое влияние, чтобы сделать нашу жизнь несчастной, несмотря на Избранного".

Гарри вздохнул. "Ненавижу эту политику!

Я знаю, - тихо ответила Дафна. Она прикусила нижнюю губу. Послушай, Гарри, когда-нибудь нам придется поговорить о твоем месте в нашем обществе, но наш медовый месяц - не место и не время для этого. Давай просто отправим этот список маме и покончим с этим балом, хорошо?

Он посмотрел на нее, не понимая, о чем она говорит, но решил оставить все как есть. Она была права, сейчас было не время и не место.

МОЙ

Остаток дня прошел в тишине и уединении на их вилле. Вечером они решили поужинать пиццей в баре на западном пляже и полюбоваться закатом.

В почти полной темноте они рука об руку вернулись в свой дом. Хотя тропический лес не был тихим. По дороге их сопровождал хор птиц.

Ты расскажешь мне о своем крестном, Гарри? спросила Дафна.

Гарри вздохнул. Говорить о Сириусе было больно. Он до сих пор не простил себя за ту роль, которую сыграл в событиях, приведших к смерти Сириуса. Но он не хотел, чтобы она думала о человеке, который был ему ближе всего к отцу, как о массовом убийце.

Сначала сбивчиво, но затем всё более уверенно он начал рассказывать ей о Мародёрах, событиях на Хэллоуин 1981 года и последствиях той ужасной ночи.

Она ни разу не перебила его, но ее глаза пылали, когда он рассказывал, как предателю Петтигрю удалось сбежать, а Сириус был помещен в Азкабан министром Багнолдом и Барти Краучем.

Добравшись до дома, они прошли через гостиную и вышли на палубу. Как и вчера, персонал разжег костер на пляже, и они в молчаливом согласии спустились на пляж и устроились на подушках. Дафна притянула его голову к своему плечу и нежно гладила по голове, а он продолжал свой рассказ. Она расплакалась, когда он рассказал ей, как Сириус был пойман Оглушителем Беллатрисы Лестрейндж и отправлен сквозь Завесу, и как после этого он провел лето в ненависти к себе. Она обняла его и крепко прижалась к нему.

Гарри ответил на её объятия. Разговор с ней принес ему облегчение, как будто с его души сняли тонкий серый слой, о котором он даже не подозревал. Она выслушала его историю, не перебивая, давая ему возможность рассказать все на своих условиях и опустить те моменты, о которых ему все еще было неловко говорить. Для него это был новый опыт. Гермиона перебила бы его и задала множество вопросов. Джинни сразу же почувствовала бы, что он пытается что-то упустить, и попыталась бы выудить это из него, в результате чего они бы поссорились в течение следующей минуты.

Дафна ничего подобного не делала. В результате он рассказал ей больше, чем собирался или думал, что когда-нибудь сможет рассказать кому-либо.

Он наклонил ее голову и нежно поцеловал. Спасибо, что выслушала меня, Дафна".

Она ничего не ответила, но все равно прижалась к нему. Так они и просидели до тех пор, пока костер не догорел до тлеющих углей.

МОЙ

На следующий день в "Ежедневном пророке" появилась статья, которую они так ждали.

Неожиданная женитьба Избранного

Принуждение или подделка?

по адресу

Рита Скитер

гласил заголовок, как только Гарри достал газету из Запретной коробки.

"Скитер! простонал Гарри. Почему я не удивлена?

Дафна похлопала рукой по сиденью рядом с собой. Давай, Гарри, прочитаем это и оставим в прошлом!

Он сел рядом с ней, и они вместе склонили головы над газетой.

Дорогие читатели, к удивлению почти всех представителей магического мира и ужасу женского населения, известный бизнесмен Сайрус Гринграсс и его жена Изабелла, урожденная МакДугал, объявили о браке своей старшей дочери Дафны с Гарри Поттером, также известным как Мальчик-Который-Выжил, Избранный или Человек-Который-Покорил-Вы-Знаете-Кого, в "Воскресном пророке". Это стало достаточной причиной для того, чтобы репортер выяснил историю этих бракосочетаний.

Как всем известно, неуловимый Покоритель Тьмы исчез с поверхности магического мира почти сразу после победы над самым могущественным темным магом, когда-либо терроризировавшим эту страну. По слухам, он жил в доме сотрудника Министерства Артура Уизли и его жены Молли, урожденной Превитт. Их младший сын Дональд - близкий друг Избранного и сопровождал его в походе за спасением нашего мира. Поэтому нет ничего необычного в том, что юноша, никогда не знавший семейного уюта, восстанавливался после пережитых испытаний в доме семьи, которая приняла его как родного.

http://erolate.org/book/3915/345541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода