× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 2. Часть 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К его облегчению, глаза Энди загорелись. Я бы с удовольствием жила в старом семейном доме! Этот коттедж слишком напоминает мне Теда и Дору, не говоря уже о том, что трудно поддерживать порядок, пока мне приходится заботиться о Тедди. Хорошо, если Кикимер будет мне помогать".

'Отлично! Тогда решено". На лице Гарри расплылась широкая ухмылка. Он не стал упоминать, что договорился с гоблинами о ежемесячном переводе щедрой суммы галлеонов из хранилища семьи Блэк в личное хранилище Андромеды. Он также открыл хранилище для Тедди и заключил аналогичный договор. Она узнает об этом довольно скоро, когда гоблины пришлют первые выписки из хранилища. Однако он не думал, что она будет на него сердиться. В конце концов, это было не более чем то, что она могла по праву требовать от него как от члена его Дома.

МОЙ

В субботу днем Дафна аппарировала на Гарри к парадным воротам поместья Вейси. Гарри открыл перед ней ворота, и они рука об руку пошли по длинной подъездной дорожке к дому.

Дверь открыла женщина лет сорока. Гарри вздохнул. Перед ним стояла чуть более молодая, стройная и ухоженная версия миссис Уизли. Однако огненно-рыжие волосы и глубокие карие глаза были идентичны.

При виде Дафны женщина улыбнулась и заключила ее в объятия. Дафна, от всей души поздравляю тебя с бракосочетанием! Мне так жаль, что я не смогла приехать на ваш свадебный бал!

Спасибо, кузина Мойра, - ответила Дафна и обняла ее в ответ. Позвольте представить вам моего мужа, мистера Гарри Поттера.

Мойра Вейси протянула руку Гарри. Мистер Поттер, для меня большая честь познакомиться с вами. Позвольте также поздравить вас с бракосочетанием!

Гарри вышел из ступора и склонился над протянутой рукой. Спасибо, миссис Вейси. Но, пожалуйста, зовите меня Гарри".

Тогда вы должны называть меня Мойра. В конце концов, мы все здесь одна семья! Она взяла Гарри и Дафну за руки и повела их через дом на задний двор. Гарри мельком взглянул на ухоженную гостиную, которая не отличалась формальностью дома Гринграссов, но очень напоминала ему гостиную в Бэрроу. Возможно ли, что Мойра Вейси и Молли Уизли как-то связаны между собой?

Странно, Мойра, но вы напоминаете мне кого-то из моих знакомых. Вы могли бы быть сестрами", - начал он.

Вы имеете в виду Молли Уизли, не так ли? Мойра прервала его с грустной улыбкой. Фабиан сказал мне, что вы были лучшей подругой моего младшего племянника.

Ее младшим племянником? Но тогда...

Вы сестра миссис Уизли?" - пролепетала она.

Да, Молли - моя старшая сестра. К сожалению, она не очень хорошо восприняла то, что я влюбилась в Слизерина и вышла за него замуж. Мы не разговаривали со дня моей помолвки, и с тех пор я не была ни на одном семейном собрании Преветтов".

Гарри покраснел. Простите. Я не знала...

Мойра похлопала его по руке. Ты не виноват в том, что моя сестра такая фанатичка, Гарри. У меня замечательный муж и двое сыновей, которые все компенсируют. Я называю себя счастливой женщиной, хотя мой ближайший кровный родственник не признает меня".

Он не знал, что на это ответить, но, к счастью, в этот момент они дошли до заднего двора.

Фабиан Вайси встал с одного из удобных плетеных кресел на террасе в задней части дома и подошел к ним с протянутыми руками. Дафна, Поттер! Рад вас видеть!

Поприветствовав хозяина, Гарри и Дафна вышли на террасу и поприветствовали остальных гостей. Среди них были Майлз Блетчли, Эрни и Мораг, Терри и Лиза, Невилл и Ханна, а также Дин и Полумна. Пока они обменивались приветствиями, пришла Тори с девушкой, которую Гарри раньше не видел, но которую представили как подругу Тори - Джину.

Фабиан потирал руки. Итак, ребята, вы готовы поиграть в куддич?

Это было встречено бурными аплодисментами.

Отлично! усмехнулся Фабиан. Тогда давайте выберем команды.

О, это легко", - воскликнула Лиза со своего места на коленях Терри. "Девочки против мальчиков!

Жених окинул ее изумленным взглядом. Ты это серьезно, милая? У вас не будет ни единого шанса против нас! Никто из вас, девочки, никогда не играл в школьной команде, а у нас пять опытных игроков - Фабиан, Майлз, Гарри, Дин, Эрни и я".

Лиза погладила его по щеке. Не волнуйся за нас, милый. Мы справимся". Она одарила Дафну ухмылкой, которую можно было назвать лишь хищной.

Дафна ответила ей тем же.

Гарри застонал. "Тебе лучше заткнуться, Терри, пока ты не вырыл нам могилу еще глубже".

Остальные мужчины рассмеялись. "Боишься своей жены, Поттер? Майлз Блетчли ухмыльнулся.

Да!" Гарри энергично кивнул. И если бы вы знали ее так же хорошо, как я, вы бы тоже боялись.

Невилл покачал головой и рассмеялся. Мерлин, какой же ты хитрый, Гарри!

Только не говори потом, что я тебя не предупреждал, приятель", - усмехнулся Гарри и обнял Дафну.

Дафна прильнула к нему и поцеловала его в щеку. Не волнуйся, Гарри. Я не причиню тебе вреда".

Это вызвало новый раунд громкого смеха.

Молодые люди собрались вокруг Фабиана. Они быстро договорились о том, что Фабиан будет капитаном. Блетчли стал вратарем, а Невилл и Эрни - бьющими. Фабиан, Дин и Терри играли преследователей, а за Гарри единогласно проголосовали как за Ловца.

Девочки выбрали своим капитаном Лизу. Она и Дафна согласились играть в роли бьющих, что не сулило ничего хорошего их жениху и мужу, если ухмылки, которые они посылали в их сторону, были хоть чем-то, на что можно было рассчитывать, подумал Гарри. Ханна была хранительницей. Полумна, Мораг и Джина стали преследователями, а Тори - Ловцом.

Молодые люди направились к полю для игры в куддич.

Ух ты, это Молния Экстрим? спросил Блетчли, когда Гарри достал из кармана свою уменьшенную метлу и увеличил ее взмахом палочки. Конечно, все юноши должны были сначала собраться вокруг Гарри и полюбоваться его новой метлой, прежде чем начнется игра.

Тори закатила глаза. "Что это с мужчинами и метлами?

Да, они почти так же одержимы ими, как и своими палочками, вечно полируют и сравнивают их", - подхватила Лиза.

Молодые люди предпочли не обращать внимания на хихиканье, которое вызвало это замечание у девушек.

Итак, начнем! объявил Фабиан. Он открыл корзину, в которой лежали мячи, и выпустил их на свободу, причем первым оказался снитч. Они подождали пару секунд, затем все сели на свои метлы и поднялись в воздух.

http://erolate.org/book/3915/345570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода