× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 2. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может, это было зелье, - вставила Дафна. С помощью зелья можно имитировать результаты практически любого наговора и проклятия".

Мэтью Флинт выглядел сомневающимся. В тот вечер мы все выпили одно и то же: сначала ужин дома, а потом пару бокалов эльфийского шампанского на вашем балу. Я не могу представить, когда Ричард должен был отравиться".

Я заметил, что вы все держали в руках по бокалу шампанского, когда Дафна вошла в комнату, - заметил Гарри. Кто взял последний бокал?

Тео Нотт взял их из планшета, который носил с собой один из ваших домовых эльфов, - ответил Флинт. Он передал каждому из нас по бокалу, а последний оставил себе. Старик Нотт был кровожадным ублюдком, и его отпрыск - такой же, только следы он заметал лучше. Но он не мог отравить шампанское Ричарда так, чтобы ни Адольфус, ни я этого не заметили".

Вскоре после этого они ушли.

Во время обеда Гарри был очень молчалив.

Вы подозреваете Нотта в том, что он отравил Ричарда, не так ли? наконец спросила Дафна, прервав его размышления.

Гарри вздрогнул. Да, - признался он. Хотя я понятия не имею, как ему это удалось".

О, это очевидно, - холодно ответила его жена, нарезая мясо. Знаешь, ты не единственный, кто способен практиковать беспалочковую магию, хотя я никогда не встречала никого, кто был бы настолько искусен, как ты. Большинство волшебников и ведьм не способны сотворить без помощи волшебника больше одного-двух простых заклинаний". Нотт мог перелить зелье в бокал Ричарда или поменять свой бокал на бокал Ричарда с помощью переключающих чар".

Гарри задумчиво кивнул, прожевывая последнюю порцию бобов. Он сглотнул и ответил: "Скорее всего, ты права, кошечка. Но мы никогда не сможем это доказать".

Дафна бросила на него недоверчивый взгляд. Ты же не веришь, что все уже закончилось, Гарри? Нотт попытается снова!

По его позвоночнику пробежала холодная дрожь. Он переглянулся с женой через стол. В ее глазах отразился ужас.

МОЙ

После обеда он уселся в своем кабинете с Гримуаром семьи Блэк. Дафна составила ему компанию, отвечая на многочисленные письма с поздравлениями, которые они получили после того, как их брак стал достоянием общественности.

Кажется, я понял! наконец сказал Гарри с довольной улыбкой и указал на страницу толстого фолианта, лежащего перед ним.

Ты нашел способ вернуть Энди и Тедди в семью Блэков? Глаза Дафны загорелись от радости. Это потрясающе, Гарри!

Он надул грудь и провел ногтями по передней части рубашки. "Ну, в конце концов, я же Избранный!" - насмешливо протянул он.

Дафна фыркнула. Она встала со своего места, обошла стол и уселась ему на колени. Руки Гарри автоматически обвились вокруг ее талии. Взяв его голову в свои руки, она сказала: "Мне кажется, что Избранному нужно, чтобы его жена спустила его на землю! Затем она обеими руками взъерошила его волосы.

Эй!" - запротестовал Гарри. Когда она не остановилась, он начал щекотать ее. Дафна взвизгнула от смеха. Гарри ухмыльнулся. Вскоре он убедился, что его невеста очень боится щекотки и сразу же сдается, если он даже угрожает ей. Сегодняшний день не стал исключением.

Гарри, прекрати!" - задыхалась она между приступами хихиканья.

Он подчинился. С широкой ухмылкой на лице он притянул ее ближе к себе и крепко поцеловал. Запустив руки в его волосы, Дафна отвечала ему с не меньшим энтузиазмом. Когда они наконец остановились, оба задыхались.

Дафна прислонилась лбом к его лбу. Мечтательная улыбка в ее глазах со временем уступила место деловитости. Что тебе нужно сделать и когда ты собираешься ей сказать?

Гарри понадобилось еще несколько секунд, чтобы вернуться к реальности. Он спросил, продолжая шарить руками по спине жены.

Дафна хихикнула.

"О, Энди". Он бросил на нее укоризненный взгляд. Это простой амулет, который я должен наложить на нее и на Тедди. Мы собирались навестить их сегодня днем, не так ли? Я могу сделать это тогда, если Энди не возражает".

Сомневаюсь, что она будет против. Энди была воспитана в традициях чистокровных. Семья очень важна для нее. Ей также придется подумать о Тедди. Как вдова, воспитывающая внука, она не имеет никакого влияния в нашем обществе. Как член Дома Блэк Тедди находится под защитой очень влиятельной магической семьи, не говоря уже о том, что это автоматически дает вам право опеки над Тедди, если с Энди что-то случится".

Но я его крестный отец. Разве это не делает меня его опекуном в любом случае? спросил Гарри.

Дафна покачала головой. Нет, только если Визенгамот одобрит твои притязания. Это может оказаться сложным моментом, учитывая, что Тедди - сын Оборотня и Метаморфмага. Могу представить, что некоторые фанатики в Визенгамоте воспользуются этим как предлогом, чтобы запереть его".

Гарри содрогнулся от одной этой мысли. Хорошо, я наложу чары сегодня, если Энди согласится.

Она согласится, Гарри, не беспокойся об этом".

МОЙ

Слова Дафны оказались верными. Гарри проводил жену до коттеджа Энди, и молодые супруги вместе объяснили Энди свои планы.

"Конечно, я согласен, Гарри! воскликнула Энди. В ее глазах стояли слезы радости.

Гарри усмехнулся. Блестяще! Тогда не будем терять времени! Он достал из мешочка из кожи Мока палочку остролиста и наложил чары на Энди. Появился серебристый туман, окутавший их обоих. Когда туман исчез, Гарри подошел к коляске Тедди и повторил заклинание с тем же результатом.

Он вернулся к Энди и Дафне, которые сидели на диване. У Энди по щекам все еще текли слезы радости, а Дафна пыталась ее успокоить.

Как глава вашего дома я также обязан убедиться, что у вас с Тедди есть все необходимое и что вы в безопасности, Энди, - начал он.

Энди кивнула. Она была воспитана в традициях чистокровных и знала, чего по праву может ожидать от своего старосты.

Полагаю, вы читали сегодня газету?

Гарри и Дафна снова попали на первые полосы газет со статьей о нападении на балу.

Эту статью трудно было пропустить. Я был очень напуган", - ответил Энди.

Сожалею об этом. Однако я боюсь, что то же самое может случиться с тобой и Тедди. Я не хочу, чтобы кто-то использовал вас для того, чтобы добраться до меня, поэтому хочу предложить вам жить в городском доме Блэков на Гриммаулд-плейс. Мы с Дафной осмотрели его перед тем, как прийти сюда сегодня. Кикимер сотворил чудо с этим домом. Все темные предметы исчезли, так что жить там безопасно. Конечно, Кикимеру пришлось исчезнуть и большую часть мебели, но я выделил немного денег из семейного хранилища Блэков, чтобы обставить дом. Ты можешь купить все, что захочешь, Энди. Кикимер ждет твоих распоряжений". Гарри посмотрел на Энди, не зная, как она воспримет его предложение.

http://erolate.org/book/3915/345569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода