Даже в нормальных обстоятельствах Дадли был не из тех, кто многословен, если говорить по-хорошему. Близость к ослепительной красоте Дафны, казалось, лишила его последних остатков ограниченного словарного запаса. Его лицо раскраснелось, а глаза остекленели.
Не забывай дышать, Дадли, - усмехнулся Гарри и сделал глоток своего пива.
Дадли встряхнулся, словно очнувшись от сна. Как такой уродливый хлюпик, как ты, заполучил такую женщину, как она, Гарри?
Он подцепил меня в пабе, - ответила Дафна, заговорщически подмигнув Гарри, и переплела свои пальцы с его пальцами.
"Я не уверен, кто кого подцепил", - со смехом ответил Гарри. Но, возможно, это потому, что в ту ночь я был очень зол".
Глаза Дадли расширились. Он переводил взгляд с Гарри на Дафну и обратно. Значит, вы познакомились не в той школе? Я всегда думал, что такие, как вы, знакомятся в школе довольно рано и женятся, как только заканчивают учебу". При последних словах он понизил голос и огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что их никто не подслушивает.
Не волнуйся, Дадли, я установил приватные палаты вокруг нашего стола, как только мы с Дафной прибыли. Ты можешь говорить, как хочешь", - сказал Гарри, прочитав мысли кузена.
Дадли вздрогнул. Разве для этого не нужно взмахнуть палочкой? Дедалус размахивал своей почти на все, что делал".
Гарри уставился на Дадли. Неужели это был его кузен? Что стало с мальчиком, который хныкал при одном только виде палочки и прикрывал зад обеими руками? Он не мог примирить того мальчика, которого знал раньше, с тем Дадли, который сейчас сидел перед ним и без проблем посещал бал волшебников или говорил о палочках. Ему казалось, что он не единственный, чья жизнь претерпела огромные изменения с момента их последней встречи.
Нет, - ответил он. С тех пор как закончилась война, я могу творить все свои заклинания беспалочково и беззвучно".
Дадли выглядел впечатленным. Это ведь ненормально, правда?
И да, и нет, - добавила Дафна. Теоретически все квалифицированные волшебники и ведьмы должны уметь произносить все свои заклинания беззвучно. Однако большинству все равно приходится бормотать свои заклинания, чтобы они сработали. Некоторые из нас могут беззвучно произносить повседневные заклинания, которые не требуют много энергии. Я никогда не видел, чтобы кто-то использовал бесшумную и беспалочковую магию так естественно, как Гарри, его способности, безусловно, уникальны".
'Ты преувеличиваешь, котенок!' запротестовал Гарри.
"Нет", - ответила она и, наклонившись к нему, быстро чмокнула его в щеку. Затем она снова повернулась к Дадли. Отвечая на ваш вопрос, скажу, что, конечно, мы с Гарри знали друг друга со школы. Мы учились в разных домах, и, хотя у нас было несколько общих классов, я не думаю, что мы обменялись более чем двадцатью словами, пока учились в школе".
"Если и так, то много", - согласился Гарри. После войны мы снова встретились и просто сдружились. Остальное, как говорится, уже история". Он еще раз обменялся взглядом с женой: не было необходимости рассказывать Дадли всю историю. Почему ты захотел поговорить со мной, Дадли?
Дадли покраснел. Он опустил глаза на стол, а его пальцы судорожно сжимали пивной коврик.
Гарри почувствовал, как Дафна нетерпеливо заерзала на своем месте. Он положил сдерживающую руку на ее руку, зная по опыту, что Дадли нужно время, пока в его голове не сформируется мысль, и еще больше времени может уйти на то, чтобы эта мысль оформилась в слова.
Дафна закатила глаза, но смирилась. Она откинулась на спинку кресла и отпила вина.
Наконец Дадли был готов. Прости, Гарри. Он глубоко вздохнул и посмотрел на кузена. Прости меня за то, как я обращался с тобой, когда мы были в школе".
Все в порядке, Дадли. Это не совсем твоя вина. Во многом виноваты мои тетя и дядя".
Дадли пожал плечами. 'I don't know. Я много думал после того, как эти дементоры преследовали нас. Они заставили меня увидеть..." Он прервался и вздрогнул, явно погрузившись в воспоминания о том дне три года назад.
Гарри помнил, как будто это было вчера, как Дадли был потрясен после того случая. Вскоре после этого события его увезли в Гриммаулд Плейс, и он почти не видел Дадли, когда вернулся на Тисовую улицу на лето после пятого и шестого курсов. Теперь он вспомнил, что в эти годы Дадли был неестественно тих и ни разу не попытался приставать к Гарри. Гарри вспомнил, что он даже поставил перед его дверью чашку с чаем. Когда Дурсли уезжали с Тисовой улицы, Дадли спросил, почему он не поехал с ними, а потом сказал, что никогда не считал его пустым местом. Гарри не в первый раз задался вопросом, что именно дементоры заставили Дадли увидеть; должно быть, это было сокрушительно, учитывая изменения в отношении Дадли к нему. Всё в порядке, Дадли, - повторил он.
Дадли бросил на него непонимающий взгляд. "Нет, не в порядке", - заявил он. Я хотел, чтобы вы знали". С этими словами он встал со своего места, но Гарри удержал его, схватив за руку.
Как поживают мои дядя и тетя, Дадли?
Дадли нехотя сел обратно на стул. Не очень хорошо, - признался он. Нам разрешили покинуть убежище в конце июня. Когда мы вернулись домой, то обнаружили, что наш дом разрушен. Соседи сказали, что взорвался газ, но Дедал сказал мне, что это был тот парень Волди и его банда".
Дафна фыркнула, услышав малапропизм самого страшного имени в мире волшебников, и поспешно закашлялась, когда Гарри бросил на нее предупреждающий взгляд.
К счастью, Дадли это не смутило. Папа не смог получить деньги по страховке, потому что она не была выплачена после того, как мы скрылись. Вдобавок к этому Грюнингс уволил его, и у отца случился сердечный приступ, когда он это услышал. Некоторое время все шло своим чередом, но в конце концов он выкарабкался. На прошлой неделе он вышел из больницы, и сейчас мы живем в маленькой квартирке в Стоквелле. Район не очень хороший, но это все, что мы можем себе позволить с социальной помощью. Я подрабатываю и в сентябре вернусь на последний год учебы в школе. Если повезет, я найду более высокооплачиваемую работу, когда у меня за плечами будут аттестаты зрелости, и я смогу помогать маме и папе".
Гарри смотрел на кузена с открытым ртом. Он не знал, что ответить. Какая-то часть его души хотела радоваться тому, что его дядя и тетя получили по заслугам, но другая часть его сочувствовала им.
http://erolate.org/book/3915/345574
Готово:
