× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 2. Часть 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Приятно слышать! усмехнулся Гарри. "Солнышко!" - позвал он. Они с Дафной в последний раз помахали Целителю Райту, и в следующее мгновение оказались в своей спальне.

Мерлин, как же я устал!" - зевнул Гарри, делая вторую попытку собраться в постель. Как только он натянул через голову футболку, рядом с ним оказалась жена и стала осматривать его ребра.

Дафна, Целитель сказал, что я как новенький!" - напомнил он ей и обнял.

Она подняла на него глаза, в ее взгляде читалось сомнение. Правда, Гарри?

То, как мягкие пальцы девушки нежно погладили место, куда попал Бладжер, заставило его забыть об усталости. Полагаю, мне придется доказать тебе это, - усмехнулся он и наклонился, чтобы впиться в ее губы обжигающим поцелуем.

На следующее утро Гарри проснулся скованным и болезненным, но он скорее проглотил бы язык, чем признал это вслух. Долгий горячий душ, который он принял, не помог ему расслабить мышцы и облегчить боль. Когда он, ковыляя, спустился к завтраку, то подумал, как сказать Санни, чтобы она принесла ему обезболивающее зелье, и чтобы Дафна этого не заметила.

Дафна уже сидела за завтраком и читала "Воскресный пророк". Стоял прекрасный летний день, но один взгляд на ее лицо говорил Гарри о том, что назревает буря. Ее щеки раскраснелись от гнева, а прекрасные черты лица омрачал глубокий хмурый взгляд.

Он подошел к ней сзади и поцеловал в макушку. Доброе утро, Дафна. Что тебя так взволновало?

Она вздрогнула, услышав его голос, и повернула голову. Ее глаза загорелись, когда она увидела его, и она подняла руку, чтобы на мгновение погладить его по щеке. Доброе утро, Гарри. Скитер снова нанесла удар; похоже, у нее есть информатор в больнице Св. Мунго, но посмотрите сами". Она протянула ему газету, когда он сел. Ее глаза снова потемнели от гнева.

Один взгляд на газету показал Гарри, что ее гнев был оправдан.

Поттеры - домашнее насилие!

Брак с сюрпризом уже разрушен!

Автор:

Рита Скитер

Неназванные источники в больнице Св. Мунго сообщили репортеру, что вчера вечером герой Волшебного мира Гарри Поттер был доставлен в больницу Св. Мунго с помощью экстренного Портала. Его сопровождала предполагаемая жена, Дафна Поттер, урожденная Гринграсс. К шоку и изумлению прохожих, предполагаемая миссис Поттер заявила, что сильно обидела своего мужа, ударив его по ребрам.

Это печальное событие, дорогие читатели, бросает губительный свет на состояние предполагаемого брака Поттеров. То, что началось с заявления, которое застало всех друзей спасителя Волшебного мира врасплох, очевидно, уже переросло в домашнее насилие и ненависть. Это заставляет репортера задуматься, так ли уж правы те источники, которые утверждали, что Избранного заманили в этот предполагаемый брак неблаговидными способами.

Гарри сжал кулаки. Первым его побуждением было побежать к "Воскресному пророку", заставить Скитер переодеться в форму анимага и растоптать проклятого жука до кровавого месива под ногами. Однако шесть недель брака со Слизерином немало способствовали развитию его внутреннего Слизерина, и он начал думать, нет ли лучшего способа отомстить этой женщине, не запачкав рук.

Он глубоко вдохнул и выдохнул, а затем посмотрел на свою жену. Хорошо, Дафна. Что ты предлагаешь?

Тем временем лицо Дафны стало пунцовым от ярости. Гарри не мог ее винить, хотя и был рад, что ее гнев был направлен не на него. Она не кричала, не разглагольствовала и не швырялась наговорами, как Джинни. Вместо этого она была неестественно спокойна, а глаза метали смертоносные кинжалы.

Мы должны поговорить с Перси. На этот раз она зашла слишком далеко. Свобода прессы - это, конечно, хорошо, но я не позволю ей писать обо мне откровенную ложь! возмутилась Дафна.

Он обдумал ее слова. Вы правы, - наконец признал он. Угроза судебным иском и потерей денег - пожалуй, единственный способ добраться до этих людей". Он жестом указал на газету. Я не хочу, чтобы ты прошла через то, что мне пришлось пережить от Скитер во время Турнира Трёх Волшебников и летом после него".

Она положила свою руку на его. Я тогда знала, что Малфой передавал ей всю информацию о том, что происходит в школе, но мне и в голову не приходило, что это значит для тебя, Гарри. Прости меня! Я должна была что-то с этим сделать". В ее голосе звучало сожаление.

Не понимаю, что ты могла сделать, Дафна, ведь даже Вейси и Блетчли согласились, что он имеет слишком большое влияние в вашем доме. Мне кажется, ты не смогла бы противостоять Малфою без ущерба для себя", - ответил Гарри.

Правда, - признала Дафна. Ее лицо все еще было раскрасневшимся, но гнев, казалось, улетучился. Она покусала губы. Иногда я жалею, что не была тогда такой трусихой".

Гарри рассмеялся. Не то слово, кошечка. Ты имела в виду "осторожной". Знаешь, я начинаю задумываться, не лучше ли тебе досталось. Только посмотри, к чему привела моя гриффиндорская храбрость. Не могу сосчитать, сколько раз я просыпался с окровавленным носом в лазарете после одного из своих о-очень храбрых поступков".

Она присоединилась к его смеху, явно утешившись. Затем она взяла нож и принялась намазывать джем на ломтик тоста. Я напишу Перси, что мы собираемся увидеться с ним завтра, - объявила она. Разумеется, с вашего разрешения, мой муж, - добавила она официальным тоном, как бы между прочим.

Гарри прервал себя, помешивая ложкой яичницу на своей тарелке, и бросил на жену предостерегающий взгляд. Дафна, не начинай снова нести эту чушь!

Ее нахальная ухмылка, с которой она откусывала тост, подсказала ему, что она только что удачно подшутила над ним.

МОЙ

После неприятностей за завтраком они расслабились, когда после обеда их навестили Андромеда и Тедди. Если Андромеда и читала "Воскресный пророк", то, по крайней мере, не подала виду. Гарри и Дафна были благодарны ей за осторожность. Они с удовольствием играли с Тедди, который, казалось, с каждым днем становился все более внимательным к окружающей обстановке, и отправились покорять этот большой и увлекательный мир с любопытством и рвением, присущим только маленьким детям.

Они договорились встретиться с Дадли в "Нудном кумквате" после ужина. Тайные надежды Гарри на то, что его кузен струсит и откажется от предложения, рухнули, когда Дадли быстро ответил на его письмо. Когда они вошли в паб, Дадли уже был там и сидел за столиком в углу со стаканом колы перед собой. Они обменялись приветствиями, и Гарри отправился за напитками для жены и себя. Когда он поставил перед Дафной бокал вина и сел, то с трудом подавил смех.

http://erolate.org/book/3915/345573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода