× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Damaged Raven / Гарри Поттер: Раненый ворон: ▶. Часть 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мистер Поттер… — начал Дамблдор, но его слова утонули в голосе Гарри.

— Заткнись, Дамблдор, я беру это на себя, — отрезал Гарри. — Хочу, чтобы все было закончено к вечеру, а для этого, очевидно, нужен кто-то с мозгами, чтобы поторопить вас.

— Не смей проявлять неуважение к нам, мальчик! — рявкнул один из членов Совета.

— Неуважение — это когда я проявляю его к вам? Поверьте мне, вы это скоро поймете, — Гарри чуть прищурился, и мужчина невольно сник. — А теперь, — Гарри повернулся ко всем, — первое: отстраняем Дамблдора от должности Верховного Мага на эту сессию.

— Почему? — нахмурилась Амелия Боунс.

— Во-первых, потому что он мне не нравится. Во-вторых, он не дал мне нормального опекуна. В-третьих, его домашний Пожиратель Смерти пытался меня изнасиловать. В-четвертых, его заместительница пыталась использовать память моих родителей против меня, а он ничего не сделал. В-пятых, он принимает решения за меня без моего согласия. В-шестых, он придурок. В-седьмых, я буду очень расстроена, если он будет руководить всем этим. И прежде чем кто-то что-то скажет, знайте, что сейчас я слегка раздражена. Вы не захотите видеть меня, когда я буду в ярости. Продолжать?

— Нет… нет, не нужно, — Амелия моргнула и повернулась к Дамблдору. Всем было известно о попытках Снейпа — человека, которого Дамблдор всегда защищал, — изнасиловать Гарри Поттера. Понятно, что Гарри ему не доверял. А если уж речь зашла о раздражении, то Амелия соглашалась: никто не хотел видеть Гарри Поттера в гневе.

— Очень хорошо, — вздохнул Дамблдор. — Давайте поставим это на голосование. Все, кто за?

Большинство подняло руки. Возможно, взгляд мальчика-который-выжил ускорил процесс.

— Отлично. Прежде чем я уйду, нам нужно выбрать исполняющего обязанности Верховного Мага или Ведьмы.

— Я голосую за мадам Марчбэнк, — прозвучал голос, и через минуту старая ведьма была избрана, а Дамблдора проводили прочь. Ему больше не было дела в этом зале.

— Теперь, когда с этим покончено, давайте двигаться дальше, — сказал Гарри.

— Мистер Поттер, вы здесь не главный, — заметил один из членов Совета.

— Ну, я беру на себя ответственность, потому что, честно говоря, у меня есть дела поважнее, чем сидеть и слушать ваши споры о том, что, как вы забыли, является моим будущим. Это моя жизнь, и я за нее отвечаю. Я не собираюсь тратить еще полчаса на ваши прения. Итак, для начала дайте мне список семей, которым я нужен.

— Мистер Поттер, я… — Старшая Ведьма Марчбэнк прервалась. Тень, слетевшая с плеча Гарри, выхватила список и вернула его ему.

— Спасибо, Тень, — сказал Гарри, читая список. — Мерлин знает, что Британии нужна помощь, когда птица оказывается более эффективной, чем люди, стоящие у руля.

— Вот оно! — Нотт-старший вскочил на ноги и заорал. — Я не потерплю такого неуважения от этого деформированного отродья!

— Если хочешь, чтобы я остановился, спустись и заставь меня, — равнодушным голосом произнес Гарри, продолжая читать список. Нотт, казалось, собирался сделать это, но его остановил лорд Паркинсон, схвативший его за руку.

— Так, теперь давайте посмотрим на этот список потенциальных кандидатов. Я просто игнорирую всех, кого никогда не встречал. Итак, у нас есть мисс Боунс, милая женщина, а также милая племянница, но я не думаю, что я из тех, кого вы хотите видеть в своем доме. Гринграсс и Дэвис, мне нравятся ваши дочери, но не настолько, чтобы хотеть жить в ваших домах. Посмотрим… хм… не знаю этого человека. Я просто вычеркну Малфоя, Нотта и всех остальных Пожирателей Смерти.

— Погодите! — Фадж потребовал. — Это достойные члены общества, на них было наложено проклятие Империус и…

— Они не принимали веритасерум во время испытаний, — перебил Гарри. — Простите меня, но я не доверю им свою безопасность… если только они не захотят спуститься и принять сыворотку правды прямо сейчас.

— Ты нам не указ, — усмехнулась Паркинсон.

— Так я и думал, придурок, — Гарри вернулся к списку. — Не собираюсь беспокоиться… нет, нет, точно не он… он, скорее всего, педофил, а я не могу беспокоиться, чтобы иметь дело с другим… нет, нет, нет… он выглядит сумасшедшим… скучно… подождите, а почему здесь Уизли? — Гарри повернулся к родителям Уизли, сидевшим в гостевых креслах. — Вы хотите меня усыновить?

— Ну да, — улыбнулась Молли. — Я…

— Ты с ума сошла? — перебил Гарри, прежде чем она смогла закончить.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Артур.

— Разве у вас уже не пятеро детей? — спросил Гарри.

— Вообще-то у нас их семь, — призналась Молли.

— Это еще хуже!

— Но первые двое уже вышли из дома и…

— А разве вы не бедны? Помнится, Малфой-младший не раз указывал на это. Зачем вам лишний рот, если вы и так бедны?

— Мы не настолько бедны, — защищался Артур. — Мы могли бы себе это позволить, — он поборол желание добавить "едва ли".

— Да? Сколько у вас остается свободных денег после оплаты всех расходов? Хватит ли их, чтобы разделить между шестью детьми и сделать их всех счастливыми?

— Э… ну… да… думаю, да.

— Даже если бы вы могли себе это позволить, в чем я сомневаюсь, один из ваших сыновей — Рональд Уизли, верно?

— Да, — кивнула Молли.

— Решено, я не поеду в страну безумия, создавшую Рональда Уизли. На вашем месте я бы научилась экономить деньги и не тратить их впустую, особенно если в вашей семье появится еще один ребенок. — Гарри обратился к списку, игнорируя бурные реакции Уизли. — А теперь вернемся к этому чертову списку. Я заметил, что Сириуса Блэка нет в этом списке.

— Сириус Блэк был массовым убийцей и предателем твоих родителей! — закричал один из членов Совета.

— Откуда ты знаешь? — спросил Гарри.

— Что?

— Откуда ты знаешь? Вы присутствовали на его суде?

— Все знают, что это сделал Блэк, — перебил Фадж.

— Это так же, как все в мире маглов "знают", что магии не существует? Потому что мы — гигантский живой средний палец к этой вере, и я бы не хотел рисковать жизнью и рассудком человека из-за того, что все "знают". Итак, кто здесь присутствовал на суде над Сириусом Блэком? — Никто не поднял руку. — А его вообще судили?

http://erolate.org/book/3916/345750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода