× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Damaged Raven / Гарри Поттер: Раненый ворон: ▶. Часть 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, — вздохнул Гарри, не обращая внимания на реакцию остальных. Лица одноклассников исказились ужасом, шоком, а некоторые и вовсе застыли в немом оцепенении. Гарри направил палочку на боггарта и, с видимым усилием, превратил его в прыгающий резиновый мячик, после чего изгнал обратно в шкаф, захлопнув дверцу.

— Гарри? — Люпин первым нарушил тягостную тишину.

— Что? — Гарри, казалось, пытался защититься от невидимого противника.

— Ты что, не мог придумать ничего смешного? — Гермиона Грейнджер, как всегда, была готова к атаке.

— Это боггарт, ты что, не обратил внимания? — её голос прозвучал с нескрываемым раздражением.

Гарри нахмурился, но не ответил.

— Занятие окончено, — сказал Люпин, выглядя немного бледным.

Гарри пожал плечами, спокойно собрал свои вещи и вышел из класса, а Дельфи устремилась за ним.

— Ты в порядке? — спросила она, с беспокойством глядя на Гарри.

— Я в порядке, а что? — Гарри ответил равнодушно.

— Гарри, — Дельфи вздохнула, — ты…

— Я в порядке, правда, в порядке, — заверил её Гарри.

— Хорошо, но я все равно скажу маме.

— Если ты должна, — сказал Гарри, не особо беспокоясь об этом.

— Ты ведешь себя очень хорошо для человека, который только что пережил свой самый страшный страх, — заметила Дельфи.

— Страх есть страх, он побеждает, только если ты ему позволяешь.

— Клянусь, Поттер сейчас просто жуткий, — сказал Рон, беседуя с Невиллом и Гермионой тем же вечером, — каким же надо быть больным, чтобы выдумать такое?

— О, Рон, — простонала Гермиона с отчаянием в голосе, — боггарты демонстрируют наш худший страх, это никак не могло бы появиться, если бы он не боялся этого на самом деле. Это означает две вещи: либо ему снятся кошмары о том, как его привязывают к пыточному креслу, либо его когда-то привязывали к пыточному креслу.

— Нет, — недоверчиво сказал Рон, но остановился и начал обдумывать её слова, — ты… ты думаешь? Ты действительно думаешь, что его пытали?

— Может, и так, — сказал Невилл, — посмотрите на его лицо, мы же не знаем, как он оказался в таком состоянии. Может быть, это был несчастный случай, некоторые предполагают, что это произошло из-за неправильного заклинания. Я знаю, что многие думают, что он получил его от сами-знаете-кого, а может, он получил его от…

— От пыток, — закончила Гермиона за Невилла, и её глаза расширились, когда она поняла, о чем он говорит: — Вы думаете, что мальчика-который-жил пытали?

— В этом есть смысл, — кивнул Невилл, — ведь никто не знал, где он был все эти годы, а когда он пришел в Хогвартс, все были удивлены им, включая Дамблдора. К тому же он с Лестрейндж, а она знает все о пытках, — хмуро закончил Невилл, думая о Беллатрисе.

— Вы думаете, что Беллатриса Лестрейндж пытала его? Женщина, которую он хотел сделать своим опекуном? — спросил Рон с явным недоверием.

— Нет, — вздохнул Невилл, — я так не думаю, если только ей не удалось каким-то образом наложить на Гарри императорское проклятие, но кто-нибудь в Хогвартсе заметил бы, если бы она это сделала, а её дочь, скорее всего, не обладает достаточной силой, чтобы наложить долговременное императорское проклятие. Я не знаю, как в этом замешана Лестрейндж, но знаю, что так или иначе она в этом замешана.

— Хм, — Гермиона прикусила губу, — может быть, нам стоит рассказать профессору Дамблдору.

— Да, — согласился Невилл, — я постараюсь поговорить с ним завтра.

Раздался стук. Флер вошла в свою комнату. Она сидела на кровати и читала книгу по чарам. В конце концов, она должна была оставаться лучшей в классе, как ещё она могла произвести впечатление на своего товарища? После того, как она закончила чтение, она снова заглянула в книгу, и тут же почувствовала легкое покалывание: её магия была приятной, такой же, как когда Гарри был рядом.

Флер подняла голову, её глаза расширились, а челюсть и книга упали.

— Гарри?! — Она соскочила с кровати, бросилась к нему и обняла его: — Что ты здесь делаешь?! Как ты здесь оказался?!

— Рад, что наложил заглушающие чары, — пошутил Гарри, когда она отпустила его, чтобы посмотреть на него. — Что касается твоих вопросов, то я здесь, потому что скучал по тебе и хотел тебя увидеть. Что касается того, как я сюда попал, то у меня есть несколько различных способов магического перемещения, которые могут доставить меня практически куда угодно.

— Ты пришел сюда за мной? — спросила Флер, эмоции сильно захлестнули её.

— Да, я скучал по тебе, — кивнул Гарри, — к тому же… я хотел спросить пару вещей. Во-первых, влияют ли на меня узы?

— Почему ты спрашиваешь?

— Потому что я чувствую себя счастливее, чем обычно, и ты мне нравишься больше, чем обычно нравятся люди.

— Э… нет… не совсем. Привязанность не влияет на товарища.

— Хм… наверное, ты мне просто от природы нравишься, — сказал Гарри, как раз когда на лице Флер появился румянец, — второе, что я хотел спросить, это могу ли я спать здесь с тобой?

— Что? — Флер моргнула, не уверенная, что правильно расслышала. — Мне понравилось спать рядом с тобой, я лучше сплю с тобой, но если это проблема, то я могу спать одна и…

— Нет! — Флер сказала, немного поторопившись: — Ты можешь остаться, я буду рада, если ты будешь спать со мной… то есть спать рядом со мной.

— Спасибо, — улыбнулся Гарри, — так что, хочешь снова спать в огне?

— Только для тебя, Гарри, только для тебя, — усмехнулась Флер.

Проснувшись, Флер потянулась, чувствуя себя гораздо более сонной, чем обычно. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на неё, и она не могла не улыбнуться. Она спала в своей комнате с Гарри, он пришел к ней в комнату, и они спали вместе, так романтично. Она вспомнила, как спала с ним, как в середине ночи он обхватил её за талию, и ей потребовалось все её самообладание, чтобы не повернуться и не зацепить его до потери сознания. Она осторожно проснулась, и, к её разочарованию, Гарри уже ушел. Она подняла голову и обнаружила на комоде рядом с кроватью записку:

"Привет, Флер, — гласила записка. — Я вернусь сегодня вечером, увидимся. От Гарри".

Весь оставшийся день Флёр ходила с широкой улыбкой, которая смущала многих, так как от неё невозможно было избавиться.

— А, Невилл, — улыбнулся Дамблдор, когда Невилл вошел в его кабинет, — добро пожаловать, пожалуйста, присаживайтесь, — Невилл кивнул и сделал это, — мне сказали, что вы хотели поговорить со мной кое о чем.

— Э… да, сэр, это касается Гарри, — признался Невилл.

— Гарри Поттер? — спросил Дамблдор, заинтересовавшись.

— Да, сэр, — кивнул Невилл, — просто у меня есть несколько забот, о которых я хотел бы с вами поговорить.

http://erolate.org/book/3916/345764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода