× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Damaged Raven / Гарри Поттер: Раненый ворон: ▶. Часть 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, не торопись, — сказал Дамблдор, терпеливо ожидая, пока Невилл продолжит. — Ну, во-первых, я не думаю, что это хорошая идея для Гарри — быть с кем-то вроде Лестрейндж.

— Ах, Невилл, — вздохнул Дамблдор, — я понимаю твои опасения, поверь, понимаю. Я бы предпочел, чтобы Гарри был помещен в такой же дом, как ваш, но, увы, я бессилен. С точки зрения закона, Беллатрикс — невинная женщина, и суд решил, что она будет опекуном Гарри. Пока она не совершит что-то серьезное, это решение неотменимо.

— Но сэр, она же злая!

— Прости, мой мальчик, но я не могу наказывать людей только потому, что я или кто-то другой считает их злыми. Если бы ее поймали за пытками магглов или использованием темной магии, я бы мог вмешаться, но в остальном она — законопослушный гражданин. К тому же, я не думаю, что это хорошая идея — пытаться лишить ее опекунства.

— Почему?

— Потому что Гарри Поттер, по сути, оскорбил весь Визенгамот, только чтобы она стала его опекуном, и я не хочу видеть, что он намерен сделать, чтобы она осталась его опекуном.

— Хорошо, — кивнул Невилл, хотя было видно, что ему это не по душе, — но еще… вы слышали о боггарте Гарри?

— Ах да, — кивнул Дамблдор, — слышал, и я весьма встревожен тем, что услышал.

— Сэр… вы же не думаете, что Гарри пытали?

— Я не могу сказать наверняка, — ответил Дамблдор, — возможно, да, а возможно, и нет. Такова магия, все может случиться.

— Черт побери, — вздохнул Майкл Корнер, опускаясь на свое место в общей комнате Рейвенкло.

— Что с ним не так? — спросила Дельфи, которая в данный момент делала домашнее задание вместе с Гарри и только услышала, как Майкл опустился на свое место.

— Его сбила девочка из Хаффлпаффа, — Терри Бут подавил смех.

— Ха-ха, — Майкл фальшиво рассмеялся, — Хотел бы я посмотреть, как ты будешь стараться.

— Что это значит?

— Я бы хотел, чтобы у кого-нибудь из вас появилась девушка.

— Я мог бы завести, — ответил Терри.

— Да, точно, ни у кого здесь нет девушки.

— Откуда ты знаешь? — Энтони Голдштейн нахмурился.

Майкл посмотрел на них, Терри Бут просто ворчал, а Энтони смотрел на него, он уже собирался позлорадствовать, когда заметил, что Поттер поднял руку:

— Что с тобой?

— Ты сказал "все мальчики третьего курса Рейвенкло, у которых есть девушки, поднимите руки", — напомнил ему Гарри, — у меня есть девушка, поэтому я поднял руку.

У Майкла отпала челюсть, как и у Терри и Энтони, и вообще вся общая комната с недоверием посмотрела на Гарри, но Гарри этого не заметил, так как вернулся к выполнению домашнего задания.

— У тебя есть девушка?! — раздалось несколько голосов.

— Знаешь, — обратился Гарри к Дельфи, — иногда я сомневаюсь, что нахожусь в доме разумных.

— Вы двое вместе? — спросила Лиза Терпин, жестом указывая на Дельфи и Гарри.

— Нет, — улыбнулась Дельфи и покачала головой, — он мне как брат, к тому же я встречалась с его девушкой. Она очень милая.

— С какой стати у тебя появилась девушка?! — Майкл не мог не сказать то, о чем все думали.

— Я посмотрел ей в глаза, поцеловал в губы, а потом спросил, — непринужденно сказал Гарри, — это было не так уж сложно.

— Кто? — спросила Падма Патил.

— Мою девушку, кого еще я мог бы поцеловать? — Гарри нахмурился.

— Нет, я имею в виду, кто твоя девушка?

— Я мог бы сказать тебе, — Гарри принял задумчивый вид, — это упростило бы ситуацию… с другой стороны… нет.

— Да ладно! — взмолилась одна из сплетниц Рейвенкло.

— Неа, — ответил Гарри, пропуская букву "р".

— Но с какой стати кто-то должен хотеть стать твоей девушкой?! — Корнер не удержался и сказал вслух.

— Майкл! — Несколько девушек зашипели.

— Видимо, потому что я хорошо выгляжу, — пожал плечами Гарри, тоже не совсем понимая.

— Ты?! — Корнер не мог не сказать вслух.

— Ну… — Лиза Терпин кашлянула: — Я… вроде как вижу это.

— Что?! — Все головы повернулись к ней.

— Что?! Я не одна такая!

— Верно, — согласилась Падма.

— А что в нем красивого?! — Корнер жестом указал на Гарри.

— У него красивые неаккуратные волосы, — сказала Мораг МакДугал.

— Его шрамы как бы добавляют характера, — добавил четверокурсник.

— У него красивые глаза, — сказала Лиза, — а еще он лучше всех вас справляется с ролью "умного" и "плохого мальчика".

— Чертовски верно, — сказал Гарри, все еще делая домашнее задание.

— Смотри, — Лиза жестом указала на Гарри.

— Готово, — ухмыльнулся Гарри, откидываясь на спинку стула и потягиваясь.

— Не могу поверить, — пробормотал Корнер.

— Не самый лучший день для тебя, не так ли? — Гарри обратился к Корнеру: — Ты получил отказ и обнаружил, что парень с обожженным лицом выглядит лучше тебя. Я просто хочу сказать… ха. — Гарри рассмеялся и забрал свою работу, прежде чем уйти.

— Быстрее, он ушел, — обратился Терри Бут к Дельфи, — Кто его девушка?

— О нет, я не скажу, — сказала Дельфи, собирая свои вещи, — я не заставлю Гарри сжечь мои волосы только потому, что вам, придуркам, нужно посплетничать. Все, что я скажу, это то, что она милая, богатая и до смешного красивая. — Дельфи ухмыльнулась, глядя на них: — К тому же, когда вы, мальчики, увидите ее, я обещаю, что вы будете ревновать к Гарри, — ухмыльнулась Дельфи и ушла.

***

Гарри шел по коридорам, когда его уши уловили необычный звук, и он медленно направился к нему. Он находился в заброшенном классе, Гарри медленно открыл дверь и шагнул внутрь, когда обнаружил источник шума. Девушка из Слизерина плакала, уткнувшись лицом в руки, прижав колени к груди и прислонившись спиной к стене, сидя на полу, она была довольно маленького роста. Кроме того, ее волосы и кожа были красными, а на лице виднелись желтые пятна. Гарри закрыл дверь и прочистил горло, девушка подпрыгнула и задыхалась, когда увидела его.

— Простите, я… подождите… разве вы не Гарри Поттер? — Она спросила.

— Кто спрашивает? — с любопытством спросил Гарри.

— Я Астория, младшая сестра Дафны. Она сказала мне, что знает тебя.

— Так и есть, — кивнул Гарри, — почему ты плачешь? Ты поранила палец на ноге или что-то в этом роде?

— Близнецы Уизли, — фыркнула Астория, — они разыгрывали всех первокурсников Слизерина, и они… они смутили меня… они разыграли меня и испортили мои книги. Теперь мне придется покупать новые учебники по трансфигурации и зельеварению.

— Жаль, — сочувственно сказал Гарри, потянувшись в карман и доставая несколько галлеонов, — этого должно хватить на зелья и трансфигурацию, а что касается твоего лица… — Гарри взмахнул палочкой вокруг нее, и она вернулась к нормальной коже и черным волосам.

http://erolate.org/book/3916/345765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода