Готовый перевод Damaged Raven / Гарри Поттер: Раненый ворон: ▶. Часть 75

— Спасибо, я очень старалась произвести впечатление на своего учителя, — сказала Флер, с нежной улыбкой глядя на Билла.

— А кто тебя учил? — с легкой иронией спросил Билл, пристально наблюдая за девушкой.

— Мой парень, — ответила она, игриво ухмыльнувшись, когда его лицо на мгновение омрачилось, но он быстро собрался и снова улыбнулся.

Тем временем пухлый мальчик закашлялся и отвернулся, за ним последовали остальные, за исключением одного, судя по всему, Рона, чье лицо было забрызгано слюной.

— У тебя есть парень во Франции? — спросил Билл, в его голосе звучала надежда.

Флер уловила этот тон. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что Билл пытается выяснить, не здесь ли находится парень Флер.

— Нет, он живет в Британии, — ответила она. — На самом деле, он должен скоро приехать.

— А, мистер Блэк! — раздался громкий голос министра магии Великобритании.

Все повернулись и увидели Сириуса Блэка, который с улыбкой вошел в зал. Его одежда была элегантной, соответствующей его возрасту. Флер заметила Дельфи, которая вошла следом, ее волосы все так же красовались великолепными голубыми кончиками, она была одета в маггловскую одежду, модную, но не кричащую.

За ней появился Гарри, и глаза Флер расширились, сердце замерло. На нем были черные сапоги из драконьей кожи, черные брюки, свободные, но идеально сидящие. Белая рубашка и черная кожаная куртка, на плече сидела Тень, его верная спутница. Волосы, как всегда, были в беспорядке, глаза яркие и живые. Она улыбалась, не замечая, как Сириус завел светскую беседу с министрами, а Дельфи, взяв в руки бокал, начала разговор с Габби.

— Что ты здесь делаешь?! — возмущенно проговорил Невилл.

— Министерство задолжало моему крестному двенадцать лет его жизни, и часть их долга включает билеты на чемпионат мира по футболу, — Гарри пожал плечами. — Но если ты имеешь в виду, что я собираюсь здесь делать, то ответ таков: смотреть этот чертов чемпионат мира и проводить время со своей девушкой, большое спасибо.

— У тебя есть девушка? — воскликнула Гермиона, удивленная, что кто-то готов быть с таким жестоким человеком, как Поттер.

— А, как вам лицо мисс Грейнджер? — Гарри усмехнулся, когда она отступила назад.

— Послушай, Гарри… — Невилл хотел продолжить, но его прервали.

***

Флер улыбнулась, подойдя к Гарри, положила руки ему на голову и притянула к себе в страстном поцелуе. Его руки обхватили ее талию. Они не обратили внимания ни на усмешку старшего Малфоя, ни на откровенный шок Невилла, Драко, Гермионы и Рона, который наконец-то вышел из оцепенения, ни на ревнивый взгляд Билла.

— Скучаешь по мне, я так понимаю? — усмехнулся Гарри, когда они закончили.

— Очень, — шепнула Флер.

— Садись со мной, — ответил Гарри, с нежностью глядя на нее.

Она взяла его за руку и повела обратно к своим местам, только на этот раз посадила его между собой и Биллом.

— Я рада, что ты смог прийти, — сказала она, счастливая.

— Ну да, кубок мира по квиддичу, национальная гордость и моя прекрасная девушка, что может не понравиться? — Гарри пожал плечами и улыбнулся Флер, которая загорелась от его слов.

Веела уже собиралась ответить, как вдруг кто-то прервал ее.

— Что он здесь делает?! — воскликнул Рон, его мозгу потребовалось несколько секунд, чтобы перезагрузиться.

— Я сижу со своей девушкой, придурок, что, по-твоему, я делаю? — Гарри закатил глаза.

— Ха, — рассмеялся Рон, — Не может быть, чтобы такая, как она, была твоей девушкой.

— Правда? — Флер спросила невинным голосом, прежде чем втянуть Гарри в еще более страстный поцелуй. — Я думаю, есть все шансы, что это случится, — ухмыльнулась она, отпустив Гарри, и села обратно на свое место, не обращая внимания на ошарашенное выражение лица младшего Уизли.

— Итак, Гарри Поттер, приятно познакомиться, — сказал Билл Уизли, хотя это прозвучало несколько принужденно. Он протянул Гарри руку для пожатия. Гарри взял руку старшего и коротко пожал ее. Но Билл не отпустил руку, более того, казалось, что Билл пытается сжать ее покрепче.

Билл был немного разочарован, когда не увидел никакой реакции со стороны Поттера, кроме небольшой ухмылки. В этот момент он заметил, что его рука стала горячей. Он попытался отдернуть руку, но Поттер усилил хватку. Билл снова потянул, на этот раз чуть сильнее, и Поттер небрежно отпустил руку, отчего Билл слегка попятился назад. Билл не подал виду, что все еще сидит на своем месте, хотя и скрестил руки.

— Драко, тебя что-то беспокоит? — спросил Гарри невинным голосом, увидев, что Драко смотрит на Флер.

— Нет! — ответил Драко, отводя взгляд.

Гермиона и Невилл обменялись взглядами, и, похоже, оба поняли, что Драко Малфой по какой-то причине боится Гарри Поттера.

Позже, после окончания чемпионата мира, Гарри обнаружил себя сидящим в магически расширенной палатке вместе с Дельфи и Сириусом. Они обсуждали Кубок мира, а Делакуры после довольно долгого разговора удалились в свою палатку. Обе группы договорились встретиться утром перед отъездом.

— Это было потрясающе! — Дельфи оживленно болтала с Сириусом.

— Я знаю! — Сириус усмехнулся. — Не могу поверить, насколько быстрее стали метлы с тех пор, как я учился в школе, все стало намного лучше.

— Да, но меня не существовало, когда ты учился в школе, так что это вполне логично, — усмехнулся Гарри, удобно устроившись в кресле-качалке.

— Да, но я… — Ответ Сириуса был внезапно прерван сильным грохотом.

— Что это было, черт возьми?! — Сириус закричал, когда все бросились на улицу, чтобы посмотреть, что за шум. Их глаза расширились, когда они увидели, что все вокруг бегут и спешат, палатки горят, а группа мужчин в костюмах Пожирателей смерти марширует вокруг.

— Черт возьми, нам нужно убираться отсюда! — сказал Сириус, хватая Гарри и Дельфи, и троица уже собиралась бежать, когда услышала крик знакомого голоса.

— Это Флер! — Глаза Гарри метнулись в сторону леса, откуда, похоже, доносился крик.

— Я иду за ней, — сказал Гарри.

— Нет, Гарри, тебя убьют! — Сириус зашипел.

— Только если я умру, — ответил Гарри.

— Вот что значит "убьют"! — начала Дельфи, но Гарри ее перебил.

Гарри оттолкнул от себя Сириуса, направил на них свою палочку, из которой вылетело несколько веревок и связало руку Сириуса с рукой Дельфи.

— Гарри! — сказали они в унисон.

Сириус собирался что-то сказать, как вдруг на его плечо опустилась Тень, а через секунду Сириуса вместе с Дельфи потянуло вниз, под землю.

http://erolate.org/book/3916/345775