Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 33

Она протянула Гарри письмо, тот развернул его, прочел, а в конце поднял взгляд на нее поверх пергамента. Улыбка, озарившая его лицо, была полна такого обожания, что она чуть не задохнулась.

— Неужели ты думаешь, что я когда-нибудь смогу написать такое прекрасное письмо? — спросил он, и в его голосе звучала искренняя зависть.

— Может быть, через десять лет или около того, любимый, — ответила она, и ее собственная улыбка была не менее яркой.

Они рассмеялись, и их смех растворился в тишине уютной комнаты. Букля, словно поняв, что ее миссия выполнена, улетела с письмом на крыльях, оставляя после себя лишь легкий ветерок.

.oOo.

Вторая половина дня пролетела незаметно. Они занимались, не отвлекаясь ни на что, погруженные в мир магии. В один из перерывов они нашли пустую комнату, которую решили превратить в тренировочный зал. Дафна, как всегда, взяла на себя организацию. Она подобрала заклинания и руны, чтобы защитить стены, потолок и пол от разрушений. Пока она вырезала руны на стенах, Гарри сконцентрировался на заклинаниях.

— Думаю, Руны – мой любимый предмет. Каждый раз, когда мы изучаем новый набор, мы словно решаем головоломку, — сказал он, взглянув на Дафну.

Гарри хмыкнул, не отрывая взгляда от заклинаний.

— Дайте мне Чародейство и Защиту в любой день недели. Трансфигурация довольно интересна, но я не очень ее люблю, — признался он.

Дафна кивнула.

— Из основных предметов мне больше всего нравится Трансфигурация. В ней довольно много теории, но все складывается в единое целое, как складной веер, — сказала она, с улыбкой наблюдая за Гарри.

Прошло еще несколько минут, Гарри произнес несколько мощных заклинаний, и они, наконец, закончили.

— Давайте прогуляемся до пляжа, — предложил он, с нежностью глядя на Дафну.

Ответ вдовствующей леди Долгопупс пришел перед самым ужином.

— Мы приглашены завтра на ужин и обсуждение, — объявил Гарри, читая письмо.

Закончив, он передал его Дафне. После ужина Дафна, с хитростью в глазах, сказала:

— Я люблю тебя, но даже не думай выбирать одежду для завтрашнего вечера. Это моя работа.

Гарри рассмеялся.

— Да, дорогая.

.oOo.

09 июля 1996 года. На следующее утро они поднялись в 6:00 и провели тренировку. Это все еще было очень утомительно, но у Гарри был отличный стимул: Дафна снова надела свои обтягивающие шорты из лайкры, а он в ответ снял футболку. Все дело в мелочах. Они долго бегали вверх и вниз по холмам, то и дело останавливаясь, когда усталость брала верх.

Когда они вернулись и сидели на веранде, потягивая лимонад, от которого Дафна была в восторге, она спросила:

— Как ты хочешь поступить с Дамблдором?

Он вздохнул и ответил шутливым тоном:

— А стоит ли?

Она ткнула его в плечо и сказала:

— Да. Серьезно, что ты хочешь делать?

— На самом деле я хочу взять его палочку, сломать ее у него на глазах, пороть его два дня, а потом повесить на стенах замка. Но почему-то мне кажется, что этого не произойдет, — ответил он, сдерживая смех.

Он вздохнул и потянул ее к себе на колени. Она игриво зажала нос, и он рассмеялся. Через несколько минут он сказал:

— Не знаю. Мне неприятно это признавать, но его присутствие в школе – серьезная защита от Волан-де-Морта.

Дафна кивнула в знак согласия, а затем улыбнулась.

— Полагаю, нам нужно раскрыть ваш внутренний Слизеринец, мой муж, — сказала она, с хитринкой в глазах.

Он посмотрел на нее с недоумением, и она ответила:

— Мы будем хитрить и уведем его в сторону. Бескрылая змея не сможет причинить вам вреда. У меня нет никаких конкретных идей, но мы можем спросить об этом леди Августу. Ее преданность классу намного превосходит преданность Дамблдору, которую она может испытывать. Мы можем рассказать о проступках старого разбойника и попросить совета.

.oOo.

Гарри и Дафна прокричали «Зеленые холмы!» и вихрем помчались к старинному дому Долгопупсов, чтобы впервые по-настоящему окунуться в политический мир Пятнадцати.

Они долго обсуждали, как эта попытка может повлиять на борьбу с Волан-де-Мортом.

— Я думаю, что если нам удастся привлечь на свою сторону Визенгамот или хотя бы большинство из Пятнадцати, то кошмар, которым была первая война с Волан-де-Мортом, а затем скудная политическая целесообразность последнего года могут остаться в прошлом, — говорил Гарри, расхаживая по библиотеке.

У них был перерыв в учебе, и Дафна была ошеломлена тем, что он уже закончил «Продвинутый магический бой». Он прочитал ее за три дня и мог выполнять большинство заклинаний. Однако она улыбнулась его словам.

— Возлюбленный, мне кажется, ты немного наивен. Не думайте ни на секунду, что если у вас теперь есть политическая власть, то коррупция и продажность исчезнут в одночасье.

Он понимающе улыбнулся и махнул рукой.

— О, я знаю. Мне просто нужно поговорить с Невиллом и Сьюзен, чтобы понять, как мы можем начать решать эту проблему. Я уже пригласил их и тетю Сьюзен на ужин завтра вечером.

****

Дафна откинула голову и разразилась горловым смехом.

— Я создала монстра. Оно живое! Оно живое! — засмеялся Гарри.

На ужин они были одеты в официальные мантии — то, что в немагическом мире назвали бы «пиджаком и мантией»; белый галстук, а не черный. Гарри вывел жену из Летучего пороха и обнаружил, что в коридоре их ждет Невилл, одетый точно так же.

— Милорд Поттер, миледи Поттер. Рад видеть вас и приветствовать в Зеленых Холмах, — дружелюбно поприветствовал Невилл, а затем отвесил хорошо отработанный поклон.

Дафна сделала глубокий реверанс, и Гарри немного неловко ответил на поклон, а затем сказал:

— Милорд Долгопупс, я рад снова видеть вас. Полагаю, вы знакомы с моей женой?

В этот момент все трое не смогли удержаться и начали смеяться.

— Гарри, — с улыбкой сказал Невилл, — мы с Дафной сидели в качестве партнеров по Зельям последние три года. Как ты думаешь, почему я не взрывал котел со второго курса?

Гарри лишь улыбнулся и покачал головой. Невилл протянул руку и сказал:

— Пойдемте, бабушка очень хочет познакомиться с вами двумя. Формальности для знакомства, но после этого мы будем вести себя в основном неформально.

Они вышли из парадного коридора, и Невилл оценил своих гостей, после чего сказал:

— Честно говоря, я никогда не представлял вас вместе, тем более женатыми. Но если вы счастливы вместе, я рад за вас.

http://erolate.org/book/3917/345951