× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она и Гарри уже обсудили предстоящее голосование. Он ясно дал ей понять, что не просто хочет, но и нуждается в ее поддержке. Они будут действовать как единый фронт. Возможно, иногда он проголосует по собственной совести, не соглашаясь с ней, но ее участие было для него жизненно важно. Даже если она не голосовала "за" или "против", это не означало, что она должна оставаться в стороне. Ее задача — помогать им в достижении общих целей, внося свой вклад. Она была его второй половиной, его интеллектуальным партнером, участвующим в процессе принятия решений.

— Мне кажется, — произнесла леди Августа с едва заметной улыбкой, — остальные четверо смогут освободить свои календари для этого вечера.

Обычно для такого званого ужина требовалось собрать пятнадцать человек за месяц до начала.

Леди Августа помогла Дафне с приглашениями, которые, разумеется, должны были быть написаны от руки и персонализированы. Как только они вернулись домой, Дафна позвонила Добби.

— Добби, — сказала она, — я хочу, чтобы ты доставил каждое из этих приглашений адресату и дождался ответа.

— Да, госпожа, — ответил эльф, кланяясь глубоко, с большим рвением и преданностью, чем когда-либо говорил "Гарри Поттер, сэр".

Почти вбежав в свой "кабинет", Дафна села за стол и принялась изучать меню ужина. Она и леди Августа долго спорили и остановились на меню из семи блюд. Солли, домовой эльф Долгопупсов, собирался прийти завтра после ужина и помочь Добби со всеми приготовлениями.

Дафна опустила лицо на руки, напряжение начало давить на нее. Потирая лицо, она почувствовала, как сильные руки нежно разминают мышцы шеи и плеч.

— О, вы наняты. — Она подняла взгляд, встретившись с улыбкой Гарри. — Какова ваша дневная ставка? Поговорите с моим мужем, он обо всем позаботится.

— Да ладно, — усмехнулся Гарри. — Десять минут прогулки не испортят, а помогут, я думаю.

Она приняла его приглашение, и вскоре они уже гуляли по пляжу, любуясь закатом. Гарри обнял ее сзади, и она прижалась к нему.

— Вы готовы к завтрашнему дню? Пришли ли ваши мантии? — спросила она.

— Невилл, мы со Сьюзен отрепетировали реплики, и я думаю, что справлюсь с ними. В расписании нет ничего, кроме того, что мы займем свои места, так что я не ожидаю голосования по какому-либо вопросу. И да, мантии пришли. Мне нужно их примерить, чтобы убедиться, что они подходят.

Они сидели в тишине, наблюдая, как темнота заполняет пустоты вокруг звезд. Шепот морского бриза доносил до его слуха ее слова:

— Я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю.

****

18 июля 1996 года.

— Слушайте, слушайте! — прозвучал торжественный голос. — Лорды и леди, члены и попечители, прошу вас занять свои места на четырнадцатом созыве благородного Визенгамота в тысяча девятьсот девяносто шестом году. Слушайте, слушайте...

Шуршание мантий и шорох участников, занимающих свои места, были для леди Поттер подобны грому. Дафна сидела в ложе для частных зрителей, отдельно от ложи для публики. Леди Августа сидела рядом с ней и время от времени похлопывала ее по руке. Дафна нервничала весь день, казалось, гораздо больше, чем Гарри.

После утренней тренировки Флитвик нагрузил Гарри сильнее, чем раньше. Теперь они работали над тем, чтобы варьировать силу, прилагаемую к каждому заклинанию. После того как Флитвик наколдовал свечу, он заставил четырех студентов собраться вокруг нее. Мгновенно взмахнув палочкой, он произнес "Инсендио", и фитиль загорелся маленьким пламенем. Отвернувшись от них, он наколдовал гранитную плиту, сделал паузу, затем повторил движение палочкой и снова произнес "Инсендио". На этот раз вместо небольшого пламени из его палочки вырвался поток оранжево-красного пламени. Гранитная стена начала раскаляться докрасна, быстро нагреваясь. Флитвик пристально нахмурился, и пламя стало белым. По гранитной стене побежали струйки расплавленного камня. Спустя долгих полминуты профессор отменил заклинание, и лужа магмы исчезла. Повернувшись к студентам, он просто спросил:

— Вопросы?

Гарри сразу же ответил на вопрос, над которым они все размышляли:

— Как, сэр?

Флитвик, слегка улыбнувшись, сказал:

— Я рад, что вы спросили об этом, мистер Поттер...

Гарри со всей силы швырнул "-Инсендио"- в новую гранитную стену, и она растаяла, как лед, под лучами полуденного солнца. Поколебавшись мгновение, Дафна поймала его взгляд. В ответ на ее обеспокоенный взгляд он поцеловал кончик ее носа и сказал:

— Теперь все в порядке. Не волнуйся.

Остаток урока он провел, варьируя силу оглушающих заклинаний, наложенных на заколдованную корову. За полтора часа он произнес около двухсот заклинаний. Если вы думали, что оглушить Пожирателя смерти сложно, попробуйте оглушить шестисотфунтового быка.

— Вы должны уметь контролировать силу, которую вкладываете в заклинание, мистер Поттер, — читал лекцию Флитвик. — Вы же не упадете в обморок посреди боя только потому, что произнесли свое первое заклинание со слишком большой силой?

Остальные трое упражнялись в заклинаниях Пламени: на удивление, все трое смогли на короткое время вызвать раскаленное добела пламя.

Вернувшись в настоящее, Дафна наблюдала за тем, как сержант-атторней призывает к порядку. Гарри, Невилл и Сьюзен стояли у входа в зал, ожидая, когда глава Визенгамота призовет их к порядку. После долгого бормотания и шуршания все члены собрания расселись по своим местам и некоторое время молчали. Дафна увидела настоящих представителей Волшебной Британии. Фадж сидел рядом с креслом главного волшебника Дамблдора, а Амелия Боунс — рядом с министром. В другом конце зала сидела Нарцисса Малфой, вероятно, выступавшая в роли доверенного лица своего заключенного мужа. Леди Августа коснулась руки Дафны и указала в сторону зала, противоположную трону главного волшебника. Там стояло семь кресел, похожих по конструкции на кресло главного волшебника, и в четырех из них сидели волшебники разных возрастов в чрезвычайно богатых мантиях, в которые сейчас были облачены ее муж и друзья.

http://erolate.org/book/3917/345977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода