× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одеяния, что украшали присутствующих, были не просто одеждой, а произведениями искусства. Напоминали они Дафне гобелен из Байе – история, вышитая золотыми и медными нитями, ожившая на глазах. Мантия главы каждого дома была уникальна, храня в себе отголоски важнейших событий, ставших вехами его истории. На груди, над сердцем, красовался герб дома и его девиз, отражая величие и силу рода. Мантия Гарри была вдвойне уникальна – он был главой двух домов. Посоветовавшись с главой протокола Визенгамота, было решено, что передняя часть мантии будет принадлежать Поттеру, а задняя – Блэку.

— Милорды и леди, члены и попечители, я приветствую вас на этом созыве Визенгамота Великобритании и Северной Ирландии, — провозгласил Дамблдор, единственный стоящий человек в зале. Его мантия, богато расшитая, все же уступала в пышности одеяниям Пятнадцати. — Сегодня мы собрались здесь по историческому поводу. Два лорда и одна леди собрались здесь, чтобы занять свои законные места, но не только свои, но и места пятнадцати правящих домов Британии, которые были, — Дамблдор склонил голову, словно кланяясь памяти предков. — Я вызываю графа Поттера, виконта Блэка, Гарри Джеймса Поттера!

Массивные двери в зал распахнулись, и Гарри вышел в центр, его взгляд, полный любопытства, был устремлен на главу Визенгамота.

— Милорд, вы пришли занять свои наследственные места?

Не моргнув глазом, Гарри повысил голос, и его слова разнеслись по залу:

— Да, милорд. Я Поттер из рода Поттеров, Блэк из рода Блэков, и я пришел, чтобы потребовать места Поттеров и Блэков, которые принадлежат мне по крови и по наследству. Я претендую на два места Пятнадцати, древних правящих домов Британии, которые были, — Гарри повторил движение поклона.

Наступила напряженная пауза. Взгляды половины аудитории были устремлены на Нарциссу Малфой, ожидающую ее возражений. Но она, словно каменная статуя, невозмутимо наблюдала за происходящим. Напряжение спало, когда Дамблдор произнес ритуальные слова:

— Итак, я вижу, да будет так.

Гарри ответил едва заметным вежливым поклоном и повернулся, чтобы занять свое место. Зал словно выдохнул. Дамблдор продолжил:

— Я вызываю графа Долгопупса, Невилла Франклина Долгопупса!

Дафна слышала вопрос и ответ Невилла, а затем раздался призыв Дамблдора:

— Я вызываю виконтессу Боунс, Сьюзен Амелию Боунс!

Но Дафна смотрела только на Гарри. Он сидел в своем кресле, словно не замечая происходящего вокруг, но она знала, что он нервничает. Когда Сьюзен заняла свое место, среди гафферов появились несколько шокированных голов. Но никто не мог отрицать благородства ее осанки и спокойного достоинства, которые были очевидны даже для самого женоненавистнического члена Дома. На более явных обидчиков Сьюзен бросала взгляд, который Гарри называл "пристальным": казалось, она пронизывает человека насквозь, выражая свое презрение.

Сироты заняли свои места. В соответствии с их договоренностью, они не разговаривали друг с другом, а скорее оценивали других членов, словно решая, достойны ли те находиться с ними в одной комнате, не говоря уже о том, чтобы быть членами одного руководящего органа. Дафна чуть не рассмеялась, увидев, как Гарри пристально смотрит на Рикардо Лестрейнджа, отца Рабастана и Рудольфуса. Гарри уже освоился и дал понять, что он свой человек. Фадж только взглянул на него, пытаясь поймать взгляд Гарри, но тот оставался равнодушным.

После прочтения роли и закрытия торжественного собрания Гарри, Невилл и Сьюзен подошли к Амелии и начали с ней разговор. Это был вклад леди Августы в их план по устранению Фаджа и замене его Амелией. Все присутствующие видели, как половина из Пятнадцати вполголоса дружелюбно беседовала с главой Отдела магического правопорядка. В момент наивысшего умопомрачения Фадж и Дамблдор попытались присоединиться к разговору, но их затмили едва заметные смещения Невилла и Гарри. Леди Августа заметила это и, прикрыв рот рукой, начала хихикать.

— О боже! — прошептала она, не скрывая своей радости.

Высказав свое мнение, сироты повернулись к своим товарищам из Пятнадцати и представились. Дафна и леди Августа спустились из ложи для посетителей и ждали у дверей зала. Дафна спустилась с последней ступеньки и повернула за угол. Ее глаза расширились, а затем она широко улыбнулась, когда на нее нахлынул поток репортеров и фотографов.

— Леди Поттер! Посмотрите сюда!

— Вы действительно беременны?

— Это правда, что вы использовали приворотное зелье на своем муже?

— Вы уже отправились в медовый месяц? Куда?

Все это и многое другое было выкрикнуто в ее адрес. От самых оскорбительных до самых банальных – просто удивительно, какую чушь извергали представители четвертой власти. Улыбаясь всем, но не говоря ни слова, Дафна направилась к себе и Августе, чтобы встретиться с сиротами. Она дошла до двери в зал Визенгамота, когда сироты уже выходили из него. Теперь шакалы обратили свое внимание на глав домов, и праздник продолжился.

— Лорд Поттер, правда ли, что вам заплатили миллион галеонов за то, чтобы вы женились на своей жене?

— Гарри, ты собираешься бросить школу, чтобы постоянно играть в квиддич?

— Леди Боунс, правда ли, что у вас были незаконные отношения с леди Поттер?

— Лорд Долгопупс…

****

Сотрудники Отдела магического правопорядка выставили оцепление, оттеснив репортеров, и друзья оказались в небольшом очаге относительного спокойствия. В этот момент из зала появилась Нарцисса Малфой. Гарри и Невилл коротко поклонились, а она сделала укороченный реверанс, пробормотав:

— Милорды, миледи.

Ухмыльнувшись Гарри, она подошла достаточно близко, чтобы ее не подслушали стервятники с пергаментом и пером наготове.

http://erolate.org/book/3917/345978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода