Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 65

Такси подкатило к воротам парка аттракционов, и они выскочили, словно из пушки.

— Крупнейший туристический аттракцион Британии, или как они это рекламируют, — бросил Гарри, подбегая к ним сзади. — Пойдем.

Схватив Дафну за руку, он потащил ее в парк, где царила атмосфера сумасшедшего веселья.

Через час Дафна уже тащила Гарри обратно, к мрачному и завораживающему аттракциону "Вальгалла".

— Мне нравится эта жуткая атмосфера, — шептала она, прижимаясь к Гарри. — Аттракцион до жути точно отображает верования норвежцев.

В полумраке, под аккомпанемент странной музыки, Дафна целовала Гарри так страстно, что у него закружилась голова. В это время Сьюзен и Невилл вопили на американских горках "Настойка", их крики разносились по всему парку.

— Никогда бы не подумал, что Невилл решится на этот аттракцион, — заметил Гарри, указывая на своих друзей, висящих над огромным водоемом.

Дафна закатила глаза.

— Даже если его почти девушка попросила его об этом? — спросила она с улыбкой.

— Именно, — усмехнулся Гарри. — Давай, женщина, прокатимся еще раз на этой "Вальгалле".

Позже, уплетая сосиски и чипсы в одной из кондитерских, Дафна прижалась к Гарри.

— Спасибо за это, — прошептала она. — Было здорово.

Невилл и Сьюзен кивнули в знак согласия, а Гарри, осушив одним глотком шипучий напиток, отрыгнул и сверился с картой парка.

— Пойдемте, я хочу покататься на бамперных машинках, — предложил он.

— Что? — удивленно спросил Невилл.

Этот день стал началом их незабываемого лета. 24 июля 1996 года, понедельник.

***

Тренировка сегодня была изнурительной. Флитвик заставлял их создавать иллюзии, атаковать воображаемого противника, переключаться на щиты, снова атаковать, не теряя контроля над иллюзией, чтобы отвлечь противника. Довольно часто использовалось заклинание наведения чары.

— Это не так уж сложно, — сказала Дафна Гарри. — На самом деле, они не очень мощные, нужно просто сосредоточиться.

Гарри разочарованно махнул рукой.

Как только Дафна освоилась, ей стало легко манипулировать иллюзиями и заклинаниями. Гарри же было гораздо сложнее распределять внимание эффективно. Иллюзия обычно исчезала или застывала на месте через некоторое время. Если он сосредотачивался на иллюзии, то неизменно попадал под огонь заклинаний, потому что не уделял достаточно внимания противнику. Пока что он использовал всю свою избыточную мощь, чтобы справиться с проблемой. Он взрывал все, что попадалось на глаза, еще в середине 1300-х годов.

Дафна откинулась в кресле и задумалась. Они ждали возвращения Невилла из Грин Хилла. Через час к ним должен был прийти репортер из "Пророка" для большого интервью.

— Попробуй вот это, — сказала она. — Левитируй вазу, — она указала на маленькую вазу на книжной полке, — и одновременно выполняй упражнения Магикус Интимус.

Гарри кивнул и достал свою палочку. Быстро взмахнув ею, он закрыл глаза и погрузился в себя. Только вчера он и Дафна попробовали выполнить это упражнение, не накладывая на себя заклинания, и пришли к выводу, что в этом нет необходимости. Погрузившись в черную бархатистую темноту, он ощутил вокруг себя повторяющийся звук ударов. Через этот звук он отчетливо ощущал, как одновременно работает его заклинание, и это его удивило.

Дафна наблюдала за вазой, плавающей перед ее мужем. Время от времени она подергивалась, обычно в такт с легкой хмуростью на его лице. Ваза то погружалась, то раскачивалась, но примерно через десять минут она устойчиво зависла между ними.

Гарри открыл глаза и увидел, что ваза по-прежнему плавает. Широко улыбаясь, он протянул руку и схватил вазу, отменяя действие заклинания.

— Теперь ты знаешь, что можешь это сделать. Больше никаких отговорок, мистер, — она насмешливо ткнула в него пальцем.

Гарри захихикал и уже собирался поставить вазу на место, как раздался тихий треск, возвещающий о прибытии нынешнего главы Дома Долгопупсов.

Невилл сначала не появился в гостиной, но через пятнадцать минут он и Сьюзен вошли туда, держась за руки. Дафна вопросительно подняла брови на Сьюзен и получила в ответ улыбку.

— Как раз вовремя вы двое, — пробормотал Гарри, сидя слева от нее.

— Извини, приятель, — с улыбкой ответил Невилл. — Не у каждого из нас хватит смелости жениться на своей девушке через девяносто шесть часов после поцелуя.

Дамы рассмеялись, а Гарри, подмигнув Невиллу, подколол его, что вызвало еще больший смех.

Сьюзен взглянула на Невилла и посерьезнела.

— Я знаю, о чем мы говорили: о том, что нужно сосредоточиться на ведении войны и что Фадж для этого не подходит. Хотим ли мы обсудить, как поступить с сиротами? — спросила она, глядя прямо на Гарри, зная, что это очень деликатная тема.

Гарри откинулся в кресле и шумно выдохнул.

— Это прекрасная возможность рассказать о том, что со мной произошло, но что говорит закон? Я понятия не имею, как это должно быть сделано.

— Осиротевший ребенок попадает к ближайшему родственнику по крови или браку, если в завещании родителей не указано иное. Если таковых нет, Отдел магического правопорядка по делам детей организует приемную семью. Существуют правила и рекомендации для того, чтобы сирота получил подходящую приемную семью.

Гарри уставился на Невилла.

— Откуда ты все это знаешь?

— Узнал об этом после нашего разговора на балконе, — пожал плечами Невилл. — Я понял, что понятия не имею, как это должно работать.

Гарри кивнул.

— Если честно, закон кажется мне правильным. Дамблдор просто обошел все аспекты завещания моих родителей в отношении меня. По крайней мере, я предполагаю, что по завещанию моих родителей я должен был отправиться к Сириусу или кому-то еще.

http://erolate.org/book/3917/345983