Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 68

— Когда мы сможем провести ритуал, профессор? — спросил Гарри, возвращая взгляд к МакГонагалл.

Профессор тепло улыбнулась ему в ответ: — Завтра.

.oOo.

Рано утром Дафна обнаружила Гарри на веранде, погруженного в чтение дневника Гарри Поттера. Она мягко забрала у него книгу и уселась к нему на колени, прижавшись к нему и положив голову на его подбородок.

— Ты в порядке? — спросила она.

— Разве девушка не может просто хотеть быть рядом со своим парнем? — ответила Дафна, лукаво улыбаясь.

Гарри удовлетворенно вздохнул, обнял ее, и они сидели, наслаждаясь тишиной и прохладой раннего утра.

Вдруг Гарри заметил приближающуюся коричневую сову и, подтолкнул жену. Дафна встала, когда сова приземлилась на стол, и протянула ей руку. Гарри достал из кармана угощение для пернатого гостя и, после того как сова его приняла, развернул письмо.

— Смотри, — фыркнул он, пробежав глазами текст. — Видимо, лорд Джонс винит меня за заголовок о том, что Пятнадцать хотят выгнать Фаджа. Он очень расстроен и хочет сообщить мне, что Фадж очень помог волшебной экономике, обеспечив высокие темпы роста, что привело к увеличению капитала для инвесторов и рабочих мест для многих.

Дафна покачала головой: — Перевод: он сколотил состояние благодаря политике Фаджа и не хочет, чтобы этот золотой гусь был зажарен.

Гарри кивнул в знак согласия: — Бла-бла-бла, деньги, отсутствие опыта, необходимость учиться и бла-бла-бла. Это уже что-то. Почти угроза.

Дафна села прямо и попыталась прочитать письмо через его плечо: — Оно напоминает мне, что голоса Блэка, Поттера, Боунс и Долгопупса технически считаются большинством по правилам Визенгамота, но также и голоса Джонса, Бута, Макмиллана и Эбботта.

Дафна фыркнула: — Как будто Реджинальд Эббот согласится со всем, что скажет Джонс.

Она сделала паузу, ее глаза приобрели отрешенный вид. — Хотя он мог бы. Мне нужно выяснить историю голосования Пятнадцати. Выяснить, каковы были их интересы.

— У Англии нет вечных союзников, есть только вечные интересы? — кивнул Гарри.

Дафна кивнула и набросала себе записку.

.oOo.

В тот вечер Дункан Дэвис пришел ровно в восемь часов на еженедельный урок окклюменции и дискуссию. Почтенный старик занял свое место в гостиной и улыбнулся своим ученикам.

— Судя по нашему разговору через флюо, я считаю, что вы достигли больших успехов. — Он сделал паузу, потягивая чай. — Вы, наверное, догадались, что ударный звук, который вы слышите во время медитации, — это ваше магическое ядро. Резонанс с вашими собственными чувствами придает ему форму и звук.

Он сделал паузу и долго играл с ручкой своего кресла. Дафна была полностью увлечена, и старик сказал: — Пытаясь "постичь" свою магию, вы потеряли сознание, не так ли?

Поттеры кивнули в ответ, и старик кивнул, как будто они подтвердили его гипотезу.

— В подобных... ситуациях обычно оказываются люди, очень сильные в магическом плане. Скоро вы сможете принять свою магию, что, конечно же, и является целью этого упражнения. Это как горячая ванна: сначала слишком жарко, но через несколько минут тело привыкает к температуре.

Гарри нахмурился, вспоминая, а Дафна постучала ногтями по подбородку. Дэвис усмехнулся и сказал: — Я бы не волновался слишком сильно: с такими темпами, как вы двое прогрессируете, я не удивлюсь, если вы обнимете свои ядра уже сегодня вечером. Как только вы освоите Magikus Intimus, практическая Окклюменция будет не за горами. Конечно, поначалу ваши щиты не будут полностью прочными, эта способность придет со временем.

Гарри пожал плечами в знак согласия с женой, а Дэвис сказал: — Хорошо, давайте начнем медитацию, но я хочу, чтобы вы попробовали ее без заклинания.

****

26 июля 1996 г. Среда

Неотъемлемым аспектом ритуала реинкарнации является возвращение человека к его изначальному "я". Поэтому все четверо должны были поститься от пищи и воды до тех пор, пока не проведут ритуал на закате. После сокращённой тренировки Гарри и Дафна отправились на прогулку по поместью. Они остановились, наблюдая за журчанием ручья в своем русле. Дафна положила голову на плечо мужа.

— Мне страшно, — сказал Гарри.

— Что? — спросила Дафна, встревоженная его тоном.

Сделав глубокий вдох, Гарри продолжил: — Я боюсь, что изменюсь настолько, что ты перестанешь меня любить.

Дафна посмотрела на него, ужаснувшись его предположению. Слова, чтобы опровергнуть его страх, сорвались с ее губ, когда правда накрыла ее, как старое одеяло. Плечи ее опустились, и она притянула его к себе.

— Я знаю. Я чувствую то же самое, — ответила она, ее голос дрожал.

Он отстранился и посмотрел ей в глаза. — Ты не должна этого делать.

Она бросила на него полусерьезный взгляд и ответила: — Нет, я должна, и ты знаешь, что должна.

Он опустил голову, осторожно повернул ее и привлек к себе; она прижалась спиной к его груди. Они просидели в тишине около пяти минут, когда она произнесла слово, над которым он долго размышлял.

— Партнеры.

Он кивнул: — Я считаю, что нашей работы в Визенгамоте будет недостаточно, чтобы "победить" Волан-де-Морта. Мы должны будем убить его старым способом, и способность оборотня — часть этого. Дикая часть войны, дополняющая высшее общество и политику, можно сказать. Наверное, я мог бы попытаться сделать это в одиночку, но не думаю, что я на это способен.

Она полуобернулась и вопросительно посмотрела на него.

— Теперь ты — часть меня. Независимо от моих желаний и стремлений, мы вместе, Партнеры во всех смыслах этого слова. Ты нужна мне так же, как и я тебе.

Он вздохнул и поцеловал ее в шею. Обернувшись, она крепко обняла его, пока вода неслась мимо, не обращая внимания на заботы и испытания прохожих.

.oOo.

В три часа из камина вышли Минерва МакГонагалл и высокий худой мужчина с длинными темными волосами, завязанными в длинный хвост. Найдя четверку друзей на веранде, Минерва и новоприбывший присоединились к ним и сели, причем мужчина поставил свой большой портфель на пол рядом с креслом.

http://erolate.org/book/3917/345986