× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дорогой Гарри,

Я знаю, что у тебя нет занятий сегодня днем. Не хочешь ли ты зайти ко мне в три часа дня и выпить со мной чашечку чая? Тогда ты сможешь рассказать мне все о своей первой неделе! Просто пришли мне свой ответ с Буклей.

Хагрид

PS: Если хотите, приводите с собой Дафну или других друзей.

Гарри показал письмо Дафне, которая во время еды читала "Ежедневный пророк". Она пролистала строчки текста и, казалось, на мгновение задумалась, но в конце концов кивнула, продолжая читать. Затем Гарри написал на обратной стороне письма краткий ответ и отдал его Букле, но только после того, как он угостил ее еще одним кусочком бекона, конечно же.

После этого они встали из-за обеденного стола, чтобы отправиться на первый урок Зелий. Гарри с нетерпением ждал этого нового урока.

У Гарри появился новый наименее любимый предмет! Это стало ясно уже через несколько минут их урока в темных глубинах подземелий Хогвартса. Снейп, преподаватель зелий, похоже, совсем не любил Гарри. Он с самого начала набросился на Гарри, задавая ему вопросы о зельях, на которые нельзя было ответить, если не вызубрить заранее учебник. Снейп с насмешкой отвечал на его пропущенные ответы, на что их однокурсники из Слизерина, как обычно, отвечали раскатистым смехом. Поскольку Снейп был еще и главой дома Слизерин, Гарри казалось, что весь дом сговорился против него. Не то чтобы гриффиндорцы, с которыми у них были уроки, были лучше. Особенно раздражала Гермиона Грейнджер, которой приходилось постоянно напоминать каждому из них, что она действительно вызубрила учебники.

Короче говоря, настроение Гарри было ужасным, когда он и Дафна работали над зельем для лечения фурункулов. Краем глаза он следил за каждым движением Снейпа. Возможно, именно поэтому он был не в своей тарелке.

"Будь осторожен, ты добавляешь слишком много корешков дикобраза, - раздраженно предупредила Дафна, шлепнув его по руке. Это была не первая его ошибка. Нет, зелья точно не станут любимым предметом Гарри.

Внезапно раздался громкий взрыв, и подземелье наполнилось желчно-зелеными облаками. Очевидно, Невилл Долгопупс и Рон Уизли каким-то образом умудрились расплавить свой котел, превратив его в огромный комок, отчего Долгопупс, на которого вылилось варево, застонал от боли.

"Идиот, - зарычал Снейп на Долгопупса, чье лицо теперь было покрыто фурункулами.

Снейп указал на Уизли: "Отведите идиота Долгопупса в больничное крыло. И пять баллов с Гриффиндора".

Долгопупс, все еще стонущий от боли, и Уизли покинули подземелье под смех и издевательства Слизеринцев. Лицо Уизли было почти таким же красным от гнева, как и его волосы. Видимо, он был не единственным, кто глубоко ненавидел Снейпа, подумал Гарри.

Незадолго до трех часов Гарри и Дафна добрались до хижины Хагрида, которая находилась на краю Запретного леса. Был солнечный день, и многие ученики слонялись по территории, наслаждаясь погодой.

Когда хижина уже была в поле зрения, они увидели две знакомые фигуры - Невилла Долгопупса и Рона Уизли! Поскольку эти двое шли из хижины в сторону замка, а Гарри и Дафна - из замка в хижину, то вскоре они столкнулись друг с другом. Гарри обратил внимание на Долгопупса. Теперь он выглядел гораздо лучше: фурункулы исчезли, хотя кожа на местах нарывов все еще была немного красной, но он, похоже, больше не испытывал боли. Гарри был рад. В любом случае, он не настолько хорошо знал мальчика, чтобы желать ему боли.

Голова Уизли, однако, снова стала нездорово красной. Прежде чем Гарри успел поприветствовать их или сказать что-то ещё, тот громко произнёс. "Прочь с дороги, паршивые змеи", - сердито прошипел он, толкнув Гарри плечом, когда тот пробегал мимо них.

Гарри услышал, как Дафна презрительно фыркнула, но Долгопупс и Уизли уже ушли.

"Что это было?" - вслух спросил Гарри, когда они продолжили свой путь к хижине.

Когда Гарри постучал в большую дверь, изнутри раздался громкий лай. "Расслабься, Клык", - услышали они громкий голос Хагрида, прежде чем он открыл им дверь, пытаясь удержать на ошейнике огромную черную собаку породы бурхаунд.

Гарри и Дафна вошли в уютный интерьер хижины, которая, казалось, состояла всего из одной комнаты. С потолка свисала вяленая ветчина, а на огне кипел чайник. Гарри это понравилось. Как-то это хорошо сочеталось.

"Устраивайтесь поудобнее, - сказал Хагрид и выпустил пса Клыка, который тут же набросился на Дафну и попытался лизнуть ее лицо. Дафна вскрикнула от неожиданности и чуть не была опрокинута огромной собакой, но вдруг Дафна рассмеялась и начала гладить и ерошить шерсть Клыка. Гарри не мог поверить своим глазам и ушам. Дафна смеялась! Он никогда раньше не слышал ее смеха. Это был первый раз. Ее смех звучал высоко и нежно, без всякой насмешки, а в целом просто искренне и беззаботно. Гарри подумал, что это прекрасно!

Он был так счастлив, что тоже начал громко смеяться, и Хагрид тоже присоединился к его громогласному смеху. Окончательно взяв себя в руки, они сели за круглый обеденный стол в центре комнаты. Дафна все еще поглаживала упиравшегося Клыка с нежной улыбкой на губах.

Взяв со стола свежий выпуск "Ежедневного пророка", Хагрид подал им домашнее печенье, которое было таким твердым, что они чуть не сломали зубы, но горячий травяной чай, который налил им Хагрид, был просто восхитителен.

http://erolate.org/book/3918/346090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода