× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 2. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высоко в одной из башен замка находились кабинет и личные комнаты действующего директора Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Какими бы разными ни были все эти директора за последние столетия, все они сходились во мнении, что отсюда открывается поистине захватывающий вид на шотландскую сельскую местность и горы.

Но сейчас нынешнему директору Хогвартса было все равно. Тем более что в полной темноте и поздно вечером все равно мало что было бы видно. Так поздно ночью или так рано утром - с какой стороны ни посмотри.

Потому что уже несколько часов Альбус Дамблдор ходил взад-вперед по своему кабинету, не в силах отдохнуть - слишком уж он был расстроен тем, что пережил, когда ночь была еще не такой глубокой, как сейчас. Он снова и снова размышлял об этом.

Изначально он хотел понаблюдать за Гарри, который, как он и планировал, накануне воспользовался Плащом-невидимкой и наконец-то наткнулся на Зеркало Эризеда. Он испытал глубокое облегчение от того, что в зеркале Гарри увидел своих родителей. Ни богатства, ни славы, ни власти. Только любовь. Это подтвердило его уверенность в том, что Гарри сможет защитить философский камень. Он беспокоился о том, насколько сильно он потеряет себя в зеркале, но это не было бы необратимо. Через одну-две ночи он бы вмешался и не позволил Гарри больше гоняться за иллюзиями зеркала. В конце концов, обнаружение зеркала Гарри было сделано лишь для того, чтобы ознакомить его с уникальной природой Зеркала Эризеда. Чтобы Гарри вспомнил о нём в нужный момент.

Однако в ту ночь всё сложилось совсем иначе, и уже никогда ничего не будет прежним. Ведь он не учел всех возможных факторов в своем уравнении. Ведь Гарри подвел Дафну Гринграсс к зеркалу. Он должен был подумать об этом. С тех пор как Гарри приехал в Хогвартс, эти двое были неразлучны, по крайней мере, так ему говорил Северус. Он также подозревал, что именно из-за нее Гарри попал в Слизерин, чего Дамблдор тоже не предусмотрел. Он многого не предвидел.

С ужасом и слезами на глазах он узнал такие подробности из жизни этих двух детей, о которых никогда бы не подумал. Гарри, очевидно, пережил ужасные вещи в своей семье, и уж точно не любовь и привязанность. Он ошибался в отношении Петунии, той милой девочки, которая столько лет назад написала ему письмо с просьбой принять его в Хогвартс и сопровождать сестру. А жизнь Дафны, вероятно, была еще хуже. Его руки все еще дрожали при мысли о ее словах. Ни один ребенок не должен страдать от собственных родителей! Он действительно думал, что после войны Морфеус и Роксана изменились, что они пожалели о своих поступках, но и тут он ошибся. Они оказались еще более отвратительными людьми, чем он мог себе представить.

Но что действительно ужаснуло Дамблдора, так это последующие чувства и слова двух детей. Они были полны ненависти и боли. Сломленные души, отвернувшиеся от мира и своих собратьев. Или мир отвернулся от них раньше?

Он вздохнул. Это была его вина, его проклятая вина! Он просто не мог учиться на своих ошибках. Неужели все будет так же, как с Томом? Повторится ли история? Неужели его надежда на светлое будущее оказалась тщетной?

Нет, этого просто не может быть! Он стукнул кулаком по столу. Фоукс, который только что мирно спал, посмотрел на него вопросительным взглядом.

Дамблдор задохнулся и весь затрепетал.

Нет, будущее не было предрешено! Его еще можно было изменить. Он изменит его. Он был обязан сделать это ради детей и этого мира. Он исправит свои ошибки! Он сделает все лучше в будущем!

Он решил, что Гарри никогда не вернется к Дурслям! Возможно, с Дафной это будет сложнее, но он должен был хотя бы попытаться. Может быть, они могли бы остаться в Хогвартсе? Тогда он сможет присматривать за ними.

Да, он спасет их обоих! И этот мир тоже. Он отговорит их от этого темного пути.

Он снова был уверен в себе. Его прежние планы были отброшены, но у него был новый план.

Дамблдор заметил, как он измучен и устал, его взгляд переместился на феникса, который по-прежнему с любопытством смотрел на него.

"Фоукс, мой старый друг. Сегодня мне понадобится твоя помощь. Позволь мне отдохнуть еще несколько часов, но потом нам придется присматривать за преподавателем диверсионной защиты. Я слишком долго позволял ему делать все, что ему вздумается..."

Красная вспышка света исчезла, и Дафна села на корточки в углу, крепко обхватив ноги руками. Она всхлипывала, пытаясь отдышаться, но каждый вдох разрывал ее легкие.

"Бесполезная тварь!"

Почему? Почему родители так поступили с ней? Что она натворила? Она изменится, она обещала! Она любила их!

"Ты пустая трата жизни!"

Она просто хотела, чтобы боль прекратилась! Пожалуйста...

"Круцио!"

В мире Дафны не было ничего, кроме боли и агонии. Она закричала, но в какой-то момент ее голос прервался. Все, что она могла видеть, - это кровавую пелену в глазах.

Она умоляла их остановиться. Она не могла больше продолжать. Но они не останавливались.

В какой-то момент Дафна потеряла сознание.

...

Вокруг нее была только темнота. Неужели она умерла? Была ли смерть ее спасением?

Вдруг она увидела перед своим лицом чью-то руку. Дафна подняла голову. Над ней склонилась высокая женщина со струящимися светлыми волосами, одетая в длинное черное платье, ее глаза были льдисто-голубыми, а на губах играла улыбка. Она действительно красива, подумала Дафна.

http://erolate.org/book/3918/346100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода