× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 3. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я, - начал Локхарт, указывая на него и тоже подмигивая, - Гилдерой Локхарт, Орден Мерлина третьей степени, почетный член Лиги защиты Темных сил и пятикратный обладатель премии "Самая очаровательная улыбка" журнала "Ведьмак Уикли" - но об этом я не говорю. Я не избавился от Бандонской банши, просто улыбнувшись ей!" Дафна громко застонала, и Гарри почувствовал, что у него начинает болеть голова. "Вижу, вы все купили полный комплект моих книг - молодцы. Я решила начать сегодняшний день с небольшой викторины. Ничего страшного - просто проверим, насколько хорошо вы их прочитали, как много усвоили..."

Локхарт раздал всем тестовые задания, а затем вернулся в класс. "У вас тридцать минут. Начинайте сейчас".

Гарри посмотрел на свою работу, и ему пришлось взять себя в руки, чтобы не рассмеяться вслух. Он читал:

1. Какой любимый цвет Гилдероя Локхарта?

2. Каковы тайные амбиции Гилдероя Локхарта?

3. Что, по вашему мнению, является самым большим достижением Гилдероя Локхарта на сегодняшний день?

И дальше, и дальше, на трех сторонах бумаги, вплоть до:

54. Когда день рождения Гилдероя Локхарта и что бы он хотел получить в подарок?

Он посмотрел на Дафну, которая лишь покачала головой в полном недоумении. Конечно же, он не мог говорить об этом всерьез? Он вдруг почувствовал, как Дафна взяла его за руку. Он посмотрел на свою партнершу, которая все еще смотрела на него совершенно ошеломленно.

"Ты думаешь так же, как и я?" - спросил он ее, так же ошеломленно.

"Если ты думаешь то же, что и я, то ты думаешь то же, что и я". Теперь Гарри действительно пришлось рассмеяться.

Локхарт поднял глаза от стола, где он чистил ногти, и посмотрел на них. "Что смешного?"

Гарри обменялся последним взглядом с Дафной и нашел в ее глазах одобрение. Значит, она действительно думала так же, как и он.

Затем Гарри заговорил насмешливым тоном: "Простите, профессор. Но эта контрольная работа - пустая трата времени. Поэтому мы решили покинуть этот урок". Гарри поднялся со своего места и положил письменные принадлежности обратно в сумку. Дафна последовала за ним.

Локхарт был заметно шокирован. "Но... Но, Гарри... ты не можешь так поступить... И вы тоже, мисс...?"

"Гринграсс", - ответила Дафна. "Как сказал Гарри, эта викторина - пустая трата времени. А наше время ограничено. Поэтому мы покинем это занятие и вместо этого научимся чему-нибудь полезному. До свидания, профессор".

Остальные студенты в изумлении смотрели им вслед. Локхарт высоким голосом сказал им вслед: "Но это недопустимо! Наказание... Да, у вас наказание! Вы вообще меня слушаете?"

Гарри и Дафна уже стояли у двери. Гарри ответил через плечо: "Наказание - это нормально, профессор. По крайней мере, наказание происходит вечером. А вечером я все равно не так продуктивен. Но сейчас, среди бела дня, я все равно могу чего-то добиться в свое продуктивное время. Так что до свидания, профессор".

С этими словами они ушли. Только свернув за очередной угол коридора, они рухнули от смеха.

Свободное утро они решили использовать для дуэли, о которой договорились накануне вечером. Так и получилось, что Гарри и Дафна сейчас находились на дуэльном ринге в Выручай-комнате, внимательно разглядывая друг друга. Это была их первая дуэль за три месяца, и обоим втайне не терпелось узнать, чему и как многому научился за это время другой.

Оба ждали начала, но Гарри решил подождать и позволить Дафне напасть первой. Летом он усиленно тренировал свои щитовые чары и уклонения и был уверен, что сможет защититься от Дафны, не слишком рискуя при нападении. Лучше подождать и посмотреть, на что способна Дафна, и подстеречь слабое место в ее защите.

Наконец Дафна начала дуэль, внезапно подняв палочку и выкрикнув "Stupefy!".

"Протего", - поспешно позвал Гарри, и оглушающее заклинание неэффективно разбилось о его магически созданный щит. Без него проклятие попало бы ему прямо в грудь. Гарри ответил заведомо нецелевым жалящим заклинанием, которое пронеслось мимо Дафны.

Завязалась довольно односторонняя схватка, в ходе которой Дафна непрерывно обстреливала Гарри заклинаниями. От многих из них он смог защититься с помощью своих щитовых чар, но от некоторых ему пришлось уклоняться, а некоторые из красных и синих вспышек Дафны пролетели мимо него лишь на волосок. В промежутках Гарри время от времени пускал в Дафну свои оглушающие и замораживающие чары, чтобы она не отвлекалась.

Все это время Гарри анализировал ее движения, пытаясь найти слабое место в ее защите. Пока безрезультатно. Дафна казалась совершенно непредсказуемой в своих движениях и заклинаниях, она все больше задыхалась, чем дольше длилась дуэль, но Гарри тоже заметил, что он устал. Если так пойдет и дальше, дуэль закончится из-за того, что кто-то из них совершит ошибку из-за усталости. Он должен был найти решение. Скоро. Может, он рискнет всем и тоже перейдет в наступление?

И тут его осенило вдохновение. Как же он раньше об этом не подумал! Озорно улыбаясь, он выпустил в Дафну три оглушающих выстрела подряд, которые она успела блокировать. Гарри сосредоточился на магической процедуре, и с громким взрывом он исчез. Он словно прошел через очень узкую резиновую трубку, а затем с еще одним взрывом появился прямо за спиной Дафны, которая в замешательстве повернула голову. При звуке появления Гарри она обернулась, и теперь Гарри смотрел на ее удивленное лицо.

http://erolate.org/book/3918/346122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода