"Я не знаю... У меня такое чувство, что..." Он позволил своему взгляду блуждать, его палочка теперь тоже была в его руке, он чувствовал спину Дафны, прижатую к его спине. Таким образом, они могли прикрыть друг друга.
И тут он увидел ее! В кустах в нескольких метрах от него. Желтоватые глаза в виде теннисных мячиков смотрели на него. Он видел эти глаза раньше, он был уверен в этом! За долю секунды Гарри создал перед ними магический щит.
"Кто там?" - воскликнул он. "Выходите немедленно!"
Дафна тоже обернулась и направила свою палочку на кусты. Гарри, однако, не отводил взгляда. Кто же там прячется?
Из кустов вынырнула жалкая фигурка, одетая в подобие грязной наволочки. Это был домовой эльф, но не просто домовой эльф.
"Добби?" в недоумении спросил Гарри. Что он здесь делал? Гарри вспомнил, что домовой эльф предупредил его о предполагаемой опасности в день его рождения. И вот теперь эта история с Тайной комнатой. Это не могло быть совпадением.
"Гарри Поттер остался в школе, - прохрипел Добби, когда он подошел ближе, и по его длинному острому носу потекла одна слезинка. Добби предупреждал Гарри Поттера". Ах, сэр, почему вы не послушали Добби?"
"Что ты здесь делаешь, Добби? Это из-за опасности, о которой ты говорил?" Сердце Гарри бешено колотилось.
"Гарри Поттер, сэр, вы должны уйти отсюда. В Хогвартсе вам будет угрожать смертельная опасность. Вы..."
"Смертельная опасность? Какая смертельная опасность?" - перебила Дафна. "Какая опасность грозит Гарри? Говори!" Гарри услышал беспокойство в голосе подруги, и он увидел, как дрожит ее рука с палочкой. Он успокаивающе положил свободную руку ей на спину.
"Добби не может этого сказать. Но ты должен поверить Добби! Здесь небезопасно!"
"Почему тебя волнует моя безопасность?" спросил Гарри у домового эльфа.
"Ах, если бы Гарри Поттер только знал", - простонал Добби, и слезы снова потекли по его грязной наволочке. Гарри решил просто дать ему выговориться. Если бы он только знал, что он значит для нас, ничтожных, порабощенных, отбросов волшебного мира". Добби до сих пор помнит, как это было, когда Тот-Кто-Не-Должен-Называться был в расцвете сил, Гарри Поттер, сэр. К нам, домовым эльфам, относились как к паразитам, сэр. Конечно, с Добби до сих пор так обращаются, сэр. Но в основном, сэр, жизнь моего рода улучшилась с тех пор, как вы одержали победу над Тем-Кто-Не-Должен-Быть-Назван. Гарри Поттер выжил, и власть Темного Лорда была сломлена, и наступил новый рассвет, сэр, и Гарри Поттер сиял как маяк надежды для тех из нас, кто думал, что темные дни никогда не закончатся, сэр... а теперь, в Хогвартсе, должны произойти ужасные вещи, возможно, уже происходят, и Добби не может позволить Гарри Поттеру остаться здесь, когда история должна повториться, когда Тайная комната снова открыта..."
Добби замер. Охваченный ужасом, он подбежал к ближайшему дереву и стал биться о него головой. "Плохой Добби, очень плохой Добби..."
Гарри и Дафна побежали за ним. Гарри схватил Добби и с трудом оттащил его от дерева.
"Успокойся, Добби", - позвал он, обменявшись обеспокоенным взглядом с Дафной. Значит, дело действительно было в Тайной комнате! Когда Добби не сделал ни малейшего движения, чтобы снова пуститься в бега, Гарри продолжил: "Тайная комната действительно существует? И ты сказал, что ее уже открывали? Скажи нам, Добби!"
"Ах, сэр, не спрашивайте больше, не спрашивайте больше бедного Добби", - всхлипнул домовой эльф. "В этом месте замышляются темные дела, но Гарри Поттер не должен быть здесь, когда они совершатся. Идите домой, Гарри Поттер, сэр, идите домой. Гарри Поттер не должен вмешиваться в это, сэр, это слишком опасно".
"Кто это, Добби?" спросил Гарри, все еще сжимая запястье Добби, чтобы тот снова не поранился. "Кто его открыл? Кто открыл его в прошлый раз?"
"Добби не может сказать, сэр. Добби не может сказать. Добби не должен говорить. Идите домой, сэр, идите домой".
"Но это мой дом, Добби!"
Дафне показалось, что с нее хватит. Она быстро наклонилась вперед и направила свою палочку прямо в горло Добби. "Хватит!" - ледяным голосом произнесла она. "Расскажи нам все, что знаешь, или..."
"Или вы убьете меня, мисс? Добби привык к угрозам смерти. Добби получает их дома по пять раз в день", - сказал Добби, сморкаясь в уголок грязной наволочки. Он выглядел таким жалким, что Гарри почти пожалел его.
"Тогда ты видишь, как серьезно я отношусь к своим", - сердито ответила Дафна и подняла свою палочку. Раздался громкий треск, и кулак Гарри внезапно сжался в воздухе. Дафна громко выругалась.
"Успокойся, Дафна. Мы не можем сейчас ничего сделать". Гарри попытался взять дрожащие руки Дафны, но она отшвырнула его руки, рвала на себе волосы и бешено металась.
"Но он что-то знает! Он что-то знает, черт возьми! Он знает, кто стоит за этим... за камерой. Мы должны..."
"Дафна! Успокойся. Успокойся", - позвал Гарри, обнимая ее. "Дыши глубже. Сделайте глубокий вдох. Да, именно так!" Гарри с беспокойством смотрел на свою подругу, которая все еще задыхалась и дрожала от эмоций. "Дафна, мы кое-что сделаем. Мы вернемся на вчерашнее место и осмотримся. Может быть, мы найдем какую-нибудь зацепку".
Теперь Дафна смотрела прямо ему в глаза. Гарри все еще видел, как она взволнована, и, прежде всего, он видел в ее глазах ужасный страх. Он нежно обнял ее.
http://erolate.org/book/3918/346131
Готово:
