× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 5. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись на следующее утро, он недолго удивлялся, почему на его лице много волос, а затем заметил что-то теплое и мягкое, прижавшееся к его паховой области.

Внезапно он всё вспомнил! Смутившись, он немного отодвинул свое тело назад, чтобы расстояние между ним и Дафной стало чуть меньше.

Дафне, однако, похоже, не понравилась внезапная потеря контакта, потому что теперь она тоже отодвинулась назад, прижавшись к Гарри, который по-прежнему обнимал ее, пытаясь хотя бы отвернуть нижнюю часть тела от Дафны.

"Дафна, ты проснулась?" прошептал Гарри, его дыхание коснулось ее лица.

Дафна тихонько застонала. "Теперь да", - ответила она устало и немного раздраженно, но затем повернулась и посмотрела прямо в лицо Гарри. Она была уже не такой бледной, как вчера, темные круги уже не были такими вездесущими, а голубые глаза сияли от счастья.

Гарри улыбнулся своей подруге, и она ответила ему улыбкой. "Ты хорошо спала, принцесса?" - поддразнил он.

"В последнее время лучше, чем обычно. Только посреди ночи меня что-то разбудило". На лице Дафны заиграла озорная улыбка.

Гарри почувствовал, как кровь бросилась ему в голову. Однако Дафна уже положила голову ему на грудь. "Я спала лучше, чем когда-либо, Гарри", - искренне сказала она, но вдруг ее желудок громко заурчал.

"Похоже, кто-то голоден", - рассмеялся Гарри.

"Кто-то давно ничего не ел", - с насмешливым возмущением ответила Дафна. "Заклинания искусственного питания мадам Помфри - это, конечно, хорошо, но они не заменят нормальной еды!"

"Тогда лучше пойти позавтракать. Я тоже хочу есть".

"Просто дай мне освежиться". И, нежно поцеловав его в губы, Дафна встала и скрылась в соседней ванной комнате, которую в этот момент создала Выручай-комната. Гарри остался на месте, с улыбкой поглаживая губы. Он мог бы привыкнуть к такому прощанию.

Он понял, что перед завтраком ему тоже нужно сходить в туалет. И, как по команде, в стене появилась дверь в другую ванную комнату. Гарри просто обожал эту комнату!

Закончив с утренней гигиеной, дети направились в Большой зал. Гарри протянул Дафне руку, и после недолгих колебаний Дафна взяла ее. Они улыбнулись друг другу, и Гарри почувствовал, как его наполняет знакомое, приятное тепло. Как много может измениться за один день.

По дороге они не встретили ни единой души, но все изменилось, как только они вошли в вестибюль. Десятки пар глаз смотрели на них, отчасти со страхом, отчасти с отвращением, и по залу пронесся громкий ропот.

"Все идиоты", - прошептала Дафна, гордо подняв голову. Гарри почувствовал, как она сжала его руку, и Гарри благодарно улыбнулся своей напарнице. Он уже был знаком с поведением других учеников. Однако теперь, когда он знал, что Дафна снова рядом с ним, ему было все равно, презирают ли его другие студенты.

Гордая пара прошла через вестибюль, и студенты охотно освободили для них место. В Большом зале они сели на свои обычные места в самом конце стола Слизерина. Зал уже был заполнен учениками, и Гарри увидел, что Дамблдор тоже сидит в центре учительского стола и кивает Гарри, который отвечает ему тем же. Он окинул взглядом стол Слизерина. Большинство избегало его взгляда. Паркинсон, однако, посмотрела на Дафну с любопытным выражением на лице, но быстро отвела взгляд, когда Гарри с усмешкой посмотрел на нее.

"Пытались ли ваши соседи по комнате что-нибудь сделать с вами за последние несколько месяцев?" тихо спросил Гарри.

"Нет", - ответила Дафна, положив свою руку на его. "Но спасибо, что беспокоишься".

Прежде чем Гарри успел ответить, Дамблдор поднялся со своего места, призывая к тишине.

"Дорогие студенты, я счастлив вернуться в Хогвартс. С сегодняшнего дня я восстановлен в должности директора". Многие зааплодировали. "Но моя радость сопровождается бесконечной печалью. Профессор МакГонагалл уже рассказала вам о смерти Джинни Уизли". Особенно за гриффиндорским столом многие студенты скорбно склонили головы. "Я тоже опустошен. С Джинни Уизли волшебный мир потерял не только энергичную, многообещающую студентку и блестящую ведьму, которая, несомненно, добилась бы больших успехов. Прежде всего, мы потеряли любящую, молодую девушку. Девушку с мечтами и надеждами... Она покинула нас слишком рано". В этот момент голос Дамблдора дрогнул, и Гарри почувствовал себя виноватым. Он пытался убедить себя, что просто не мог спасти ни Дафну, ни ее. "Единственное, что меня утешает, - это то, что смерть Джинни не была напрасной. Тайная комната закрыта. Хогвартс снова в безопасности!"

Гарри заметил, что на него смотрят, но он сделал безэмоциональное выражение лица. "Чертовы идиоты", - услышал он рядом с собой шепот Дафны.

Дамблдор продолжал настойчивым голосом: "Я просто хочу попросить вас, чтобы, когда ее братья вернутся, вы отнеслись к ним со всем состраданием. Если они будут нуждаться в вас, будьте рядом с ними. А если они захотят побыть одни, пожалуйста, уважайте и это". Дамблдор прочистил горло. "В свете этих ужасных событий экзамены были отменены. Занятия, однако, продолжатся в обычном режиме. Так что ешьте сейчас, а потом отправляйтесь на занятия".

В обычной ситуации отмена экзаменов вызвала бы взрыв радости среди студентов, но никто не смеялся и не радовался. В зале царила гнетущая атмосфера, и никто не тратил на завтрак больше времени, чем нужно.

http://erolate.org/book/3918/346162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода