× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 6. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Но мисс Гринграсс, они действительно должны..."

"Нет, министр. Либо вы принимаете мои условия, либо авроров не будет вообще".

Фадж открыл было рот, но Дамблдор положил руку на руку министра. "Корнелиус, - спокойно сказал он, - я думаю, вы должны принять это. Защита Гарри также должна быть обеспечена таким образом".

Фадж вздохнул. "Ну что ж, хорошо. Тогда авроры займут свои места".

"Есть что-нибудь еще?" Дафна спросила вежливым голосом, но Гарри знал, что она хочет, чтобы гости ушли. Он хотел того же.

"На самом деле я хочу поговорить с вами обоими в качестве вашего директора", - сказал Дамблдор, а затем снова повернулся к Фаджу. "Корнелиус, тебе не обязательно оставаться. Уверен, у тебя есть очень важные дела".

"Ты даже не представляешь, Альбус!" Фадж пожал руку Гарри и Дафне, после чего Добби вывел его.

Теперь они остались наедине с Дамблдором, который громко потягивал свой чай. Гарри играл с пальцами Дафны, надеясь хоть немного успокоить ее, потому что он заметил, как она напряжена. Он слышал тиканье секундной стрелки дедушкиных часов, но никто не произнес ни слова. Дамблдор просто пил свой чай, глядя на них.

В какой-то момент Гарри больше не мог этого выносить. "Говорите, что хотите", - раздраженно произнес он.

Если Дамблдор и был как-то удивлен словами Гарри, он не показал этого. Вместо этого он спокойно поставил свою чашку на стол и поправил очки.

"Вы, наверное, уже догадались, - сказал Дамблдор, - но я не сказал всей правды. Я не хочу говорить с вами о школьных делах, хотя, конечно, я по-прежнему ваш директор. Но, возможно, вы сможете на время забыть об этом и воспринимать меня как друга, которого интересует только ваше благополучие".

"Чего ты хочешь?" У Гарри кончилось терпение, и он заставил себя дышать спокойно.

"Я хотел бы задать тебе несколько вопросов. Все, что мы сейчас обсудим, может остаться между нами, если вы хотите". Дамблдор посмотрел на них своими настойчивыми светло-голубыми глазами. "Дафна, - спокойно спросил он, - ты имеешь отношение к смерти своих родителей?"

Гарри почувствовал, как рука Дафны сжалась, но она не отвела взгляда, сказав холодным голосом: "Я не убийца, профессор".

Гарри хмуро посмотрел на Дамблдора. Это он во всём виноват! Словно угадав его мысли, в глазах Дамблдора появился намек на грусть. "Я тоже так не думал, Дафна", - мягко сказал он. "Я знаю, что сделали твои родители..."

"Мы уже говорили об этом раньше", - перебил его Гарри. "Ты извинился и успокоил свою совесть. Во всем остальном ты превысил свои полномочия как директор. Даже как главный маг, это не твоя сфера деятельности. Вы хотите и дальше оскорблять мою девушку или у вас есть еще вопросы?"

Дамблдор снова вздохнул, но Гарри не думал, что он им верит. "У меня есть другой вопрос. Гарри, ты отказался вести Уизли в палату, и я могу тебя понять. Ты, должно быть, пережил там ужасные вещи, поэтому я не хотел подталкивать тебя к этому. Но почему вы двое сами вернулись в палату?"

"Ты все еще шпионишь за нами", - сказал Гарри с подавляемым гневом.

"Гарри, я отвечаю за безопасность своих учеников. После того как ты сказал мне, что вход в палату находится в этом туалете, я, конечно же, принял меры, чтобы следить за ним".

Гарри уже собирался снова открыть рот, когда он почувствовал, как Дафна легонько сжала его руку. "Я настоятельно просила Гарри сделать это", - тихо сказала она. "Мне до сих пор снятся кошмары о том, что там произошло. Но в первую ночь после этого было очень плохо. I ... Я должна была вернуться туда. Туда, где я чуть не погибла. Если бы не Фоукс..."

"Думаю, Фоукс время от времени навещает вас, не так ли?"

"Да", - ответила Дафна, положив руку на сердце. "Он помогает мне, утешает меня. Его пение так прекрасно..."

На лице Дамблдора появилась легкая улыбка. "Да, это так".

В этот момент раздался громкий взрыв, и над их головами появился Фоукс. Феникс сделал небольшой круг и приземлился на плечо Дафны, которая нежно погладила его по перьям. Фоукс, в свою очередь, потерся головой о ее щеку.

Гарри пришлось взять себя в руки, чтобы не расплыться в широкой улыбке. Он и так гордился Дафной, которая так искусно соединила правду и ложь. Однако то, что Фоукс подыграл ей и даже появился в нужный момент, стало настоящим джекпотом.

Наконец Фоукс сорвался с плеча Дафны и полетел к Дамблдору, где он устроился у него на коленях. Теперь уже Дамблдор погладил феникса. "Я вижу, мы разделяем дружбу Фоука", - сказал он, улыбаясь.

Гарри и Дафна кивнули. Когда Гарри обнял Дафну за плечи, он почувствовал, что все ее тело слегка дрожит. Она положила голову ему на плечо.

Дамблдор смотрел на них непостижимым взглядом. "Я никогда раньше не встречал такой пары, как вы двое".

Гарри одарил Дафну влюбленным взглядом. Хотя они не могли ослабить внимания, он считал, что, по крайней мере, в данный момент им нечего бояться Дамблдора. "Спасибо, профессор".

Прежде чем кто-то успел сказать что-то еще, вошел Добби, держа в руках поднос с оставшимися кусками праздничного торта Гарри. Гарри взял один кусок и протянул Дафне, которая лишь покачала головой.

Дамблдор тоже взял кусок и с удовольствием откусил. "Это действительно вкусный торт!" - похвалил он.

"Добби, конечно, будет доволен похвалой", - сказал Гарри. "Он его испек".

http://erolate.org/book/3918/346197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода