× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 7. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ремусу не нужно было ехать на Хогвартс-экспрессе - ни один учитель обычно не делал этого, - но он хотел возродить то чувство, которое было так много лет назад. К тому же он считал, что, поскольку его старый друг Сириус Блэк находится в бегах, он должен быть как можно ближе к студентам. При мысли о Сириусе Ремус почувствовал жгучую боль в сердце, как часто бывало с ним за последние двенадцать лет.

"Что ты о нем думаешь?" Голос Дамблдора вывел его из задумчивости. Ремус сразу понял, о ком идет речь. Гарри, сын Джеймса и Лили. Он уже несколько раз говорил о нем с Дамблдором за лето.

"Он не такой, как я ожидал", - медленно произнес Ремус. Дамблдор просто смотрел на него сквозь свои очки в форме полумесяца, словно он ждал, что тот продолжит. Ремус посмотрел в окно на озеро, где гуляли две маленькие фигурки, хотя он не мог разглядеть их в темноте. "Он очень отличается от Джеймса и Лили..."

"Но ты все еще не веришь сообщениям в газете, не так ли?" спросил Дамблдор спокойным голосом.

Ремус повернулся и дико затряс головой. "Нет. В нем столько любви. Альбус, ты бы видел его с девушкой, Дафной. Их любовь друг к другу очевидна. Но... так не должны вести себя тринадцатилетние дети..."

"Да, Гарри Поттер и Дафна Гринграсс полны любви", - сказал Дамблдор. "Полны любви друг к другу и ни к кому другому".

"Разве можно их винить?" - спросил Ремус. "Я сам знаю, каково это - подвергаться остракизму и страху. Обычно это не делает тебя особенно открытым человеком".

"Ты позаботишься о нем, Ремус?"

Ремусу даже не нужно было думать. Конечно, он постарается защитить сына Джеймса и Лили. Он не повторит свой провал двенадцатилетней давности.

Гермиона Грейнджер бежала по коридорам, полная предвкушения. Вот-вот должен был состояться первый урок Древних рун, которого она с нетерпением ждала все лето. Она была уверена, что уже перечитала учебник более дюжины раз. Втайне она также признавала, что была рада на некоторое время уехать от друзей. Она, конечно, любила Невилла и Рона, но последний в последнее время стал ей надоедать. Точнее, после смерти его сестры.

Конечно, потеря Джинни также причинила Гермионе боль. Да и к Поттеру и Гринграссу она относилась не слишком положительно, учитывая то, что эти двое сделали с ней в начале года. Если быть честной с собой, Гермиона также понимала, что она не была полностью невинной. Выдавать себя за Гринграсса и пытаться допросить Поттера без должной подготовки было глупо. Поттер раскусил ее маскарад в считанные секунды.

Но неприязнь Рона к этим двоим переросла в настоящую одержимость. Даже родители и братья не смогли отговорить его от этого. Он по-прежнему при каждом удобном случае говорил им, что они убийцы. Сначала они убили Джинни, а потом родителей Гринграсса. Он просто верил всему, что писали в газетах. Для Гермионы все это были лишь глупые слухи. Мерлинова борода, им было всего по двенадцать лет! А Гринграсс, по слухам, вернулся из Палаты с тяжелыми травмами. До конца учебного года она была похожа на привидение. Кроме того, Рон был наказан по собственной вине. Он без провокации напал на Поттера и Гринграсс и даже оскорбил после этого учителя.

Нет, Гермиона не верила тому, что говорили о Поттере и Гринграссе. Она не любила этих двоих - они были тщеславными, высокомерными, а иногда и бессердечными людьми, - но они не были убийцами. Сколько было двенадцатилетних убийц? Министерство магии тоже расследовало это дело и ничего не нашло. Гермиона даже немного пожалела Поттера и Гринграсс, когда они оказались так уязвимы после столкновения с дементором. А вот Рону это показалось крайне забавным. По крайней мере, она и Невилл смогли удержать его от дальнейших глупостей.

К этому времени Гермиона уже не могла слышать постоянные обвинения и оскорбления Рона. Постоянные ссоры с ним из-за его глупой крысы тоже нервировали её. Она не желала другу ничего плохого, но была бы не в восторге, если бы крыса просто умерла.

Гермиона покачала головой. По крайней мере час она не хотела думать ни о Роне, ни о Поттере, ни о Гринграссе, ни о заговорах с целью убийства, ни о мертвых людях, ни о глупых крысах. Сияя от радости, она вошла в класс.

Она замерла, увидев на последнем ряду Поттера и Гринграсс, которые, как обычно, смотрели только друг на друга. Нет, этого не может быть! Эти двое не брали Древние руны! Она спрашивала МакГонагалл в прошлом году. В этом классе не было Слизерина.

Угрюмая, Гермиона села в первый ряд прямо перед учительским столом. Какое ужасное начало учебного года.

...

Час спустя хорошее настроение Гермионы окончательно испортилось, и она выскочила из класса. Как Поттер и Гринграсс могли ответить на все вопросы? Даже на те, на которые сама Гермиона не знала ответов?

Она просто не могла этого объяснить. Почему она должна была постоянно общаться с этими двумя Слизеринцами? Разве не достаточно того, что эти двое уже освоили все заклинания раньше нее?

Позже на этой неделе она должна была сдавать с ними арифмантику. Этот мир был несправедлив.

Гарри нравились новые курсы и их разнообразие. Он уже слишком много занимался рунами, но он понимал, как много они узнали за несколько недель исследований и переводов. Это позволило им ответить на все вопросы профессора Бабблинга, за что они получили много баллов. Не то чтобы другие Слизеринцы благодарили их за это...

http://erolate.org/book/3918/346203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода