Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 7. Часть 10

"На этот раз я попробовал кое-что другое", - оторвал ее от размышлений Гарри. На его лице заиграла счастливая улыбка.

"И что же ты сделал?" Люпин задал вопрос, который Дафна тоже задавала себе.

"Я бы предпочел обсудить это только с Дафной", - нерешительно ответил Гарри. "Может быть, вы оставите нас одних на минутку, сэр?"

"Конечно, Гарри. Я жду тебя снаружи", - сказал Люпин и вышел из кабинета.

Дафне было любопытно, что расскажет ей Гарри. Они всегда неохотно говорили о своих воспоминаниях, когда рядом был Люпин. По понятным причинам.

"Что ты сделал?" с любопытством спросила Дафна.

Гарри взъерошил волосы, как он всегда делал, когда смущался. Дафна также заметила, что его щеки слегка покраснели. Это было что-то новенькое.

"На этот раз я использовал не совсем воспоминание, - сказал Гарри. "Скорее, что-то, что я однажды представил себе..."

"Что?" Дафна услышала, как ее сердце заколотилось от волнения, когда Гарри посмотрел на нее своими сияющими глазами. Она могла полностью потерять себя в этих глазах, в этих воротах в незнакомый мир.

"Помнишь, как на прошлый Хэллоуин мы сидели на дюнах и смотрели на падающие звезды?" Дафна кивнула, вспомнив свое тогдашнее желание. "В Палате... когда огонь становился все ближе и ближе, мне пришлось вспомнить тот момент". Тогда Гарри впервые признался ей в любви. "Но дело не только в этом. Я представлял себе будущее, Дафна. Наше будущее". К этому времени его лицо стало ярко-красным.

Сердце Дафны бешено заколотилось в груди. "Какое будущее?" - спросила она, задыхаясь.

Гарри взял ее за руки, и Дафне показалось, что он заглянул своими сверкающими глазами прямо ей в душу. "Я видел нас, Даф. Взрослыми. У нас был ребенок. Мы были семьей... Я был так счастлив, Дафна! Это не было воспоминанием, но все равно я был так счастлив. Я очень хотел остаться в живых, чтобы иметь возможность создать это будущее с тобой".

Дафна была потрясена. Он никогда раньше не говорил ей об этом. Конечно, на прошлый Хэллоуин он пошутил, что, возможно, когда-нибудь у них будет своя маленькая семья, но она не знала, что он подумал об этом, когда ему грозила смертельная опасность, что именно это желание позволило ему погасить Адское пламя. Как же сильно она желала того будущего, которое описал Гарри!

Тень упала на её сердце. Но, возможно, она никогда не сможет подарить Гарри детей... Она была бесплодна, как сказала ей мадам Помфри. Вполне возможно, что эти мечты так и останутся лишь мечтами. Пустые желания, мимолетные, как утренний туман.

"Только не эти мысли, - настойчиво произнес Гарри, схватив ее за плечи. Он слишком хорошо ее знал. "Мы уже обсуждали это, не так ли? Мы найдем решение! Не волнуйся, Дафна. Я останусь с тобой навсегда".

Он нежно поцеловал ее в губы. Дафна обхватила его за шею, чтобы ответить на поцелуй со всей силой, на которую она была способна, и крепко обняла его.

Он был прав, черт возьми! Она должна была перестать постоянно беспокоиться. Этот мир был жестоким и безжалостным. Если ты чего-то хочешь, то должен бороться за это и не позволять себе уклоняться от чего-либо. Мир менялся каждый день, и ничто не оставалось неизменным. Кто бы мог подумать, что девочка, которая не желала ничего, кроме любви родителей, и каждую ночь плакала, чтобы уснуть, окажется дочерью самого темного волшебника в истории человечества? Кто бы мог подумать, что эта девочка влюбится в Гарри Поттера? И кто бы мог подумать, что Гарри Поттер, сияющий герой волшебного мира, вернет любовь этой маленькой бессердечной девочки? Кто бы мог подумать, что Гарри Поттер может полюбить Дафну Гринграсс...

Только дураку могла прийти в голову такая идея. И все же они стояли здесь, в объятиях друг друга, прижавшись губами. В этом мире все было возможно. Даже то, что она, эта маленькая, жалкая девочка, могла обрести счастье. Они были хозяевами своей судьбы и сами распоряжались своей жизнью, никто другой! У них будет своя семья! Дафна хотела остаться с Гарри навсегда. Она хотела иметь детей и быть любящей матерью, которой у нее никогда не было. Гарри, наверное, был бы отличным отцом...

Она почти видела картину перед глазами. Гарри и она на дюне, под ними - бескрайнее море. Гарри нес на плечах ребенка, который смеялся, глядя на родителей. У ребенка были такие же красивые зеленые глаза, как и у Гарри. Вокруг них прыгала большая собака, радостно лая. Дафна почувствовала, как по ее щеке потекла слеза. Это было то будущее, за которое она хотела бороться!

Она схватила свою палочку и отстранилась от Гарри. "ЭКСПЕКТО ПАРТОНУМ".

Все тело Дафны охватило приятное тепло. Ее палочка завибрировала, и из ее кончика вырвались серебряные лучи. Лучи перетекали друг в друга, образуя перья и крылья, а Гарри и Дафна с изумлением наблюдали за происходящим.

Наконец Патронус Дафны завершил свое превращение, и Дафна смотрела прямо в серебряные глаза Фоукса. Патронус расправил крылья и поднялся в воздух. Он был прекрасен.

"ЭКСПЕКТО ПАРТОНУМ", - услышала она слова Гарри, и к двойнику Фоукса присоединился другой, чуть более крупный серебряный феникс. Оба феникса закружились в воздухе.

Дафна посмотрела прямо в глаза Гарри, в эти прекрасные изумрудно-зеленые радужные глаза, которые так завораживали и пленяли ее. "О, Гарри, я люблю тебя!" Она бросилась в его объятия и снова крепко поцеловала его в губы. Гарри ответил на поцелуй так же страстно, его руки обвились вокруг ее талии, крепко обнимая ее. Дафна просто обожала его прикосновения. Она слегка приоткрыла рот, и его язык нашел ее.

http://erolate.org/book/3918/346210