× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 7. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

МакГонагалл много раз видела жестокое обращение с детьми, но эти двое особенно ранили ее. Каждый раз, когда она смотрела в лицо юному Гарри, она видела Лили и Джеймса. Они были так молоды. Слишком молоды, чтобы оставить своего сына одного в этом мире...

Она не верила слухам, которые ходили об этих двоих. Они не совпадали с ее опытом общения с ними. Гарри Поттер и Дафна Гринграсс не были безжалостными монстрами и охотниками за наследством, как называли их другие студенты. МакГонагалл было глубоко стыдно, что даже студенты из ее собственного дома не были выше этого. Иногда дети могут быть такими жестокими...

МакГонагалл была рада, что эти двое хотя бы нашли друг друга, потому что они делали друг другу добро. Достаточно было посмотреть на них, чтобы заметить это. Достаточно было увидеть, как они обнимаются и счастливо улыбаются во сне. Что же им снилось?

С этими мыслями МакГонагалл отвернулась. В этот вечер ей предстояло еще многое сделать. Альбусу не нужно было просить ее: Минерва МакГонагалл всегда заботилась о своих учениках. Самые хрупкие из них хотя бы на время сна смогли обрести покой, в то время как всего в нескольких милях от них человек, обуреваемый ненавистью, вновь поклялся отомстить.

"Нет, Дафна, ты должна открыть мне свой разум".

"Именно это я и делаю. Ты должна протянуть мне руку".

"Я это делаю!"

"Тогда где же твой разум?"

"А где твой?"

Гарри застонал в отчаянии. Он представлял себе совсем не это, когда они планировали опробовать первые заклинания из книг Валейдиса и Валейдора на рождественских каникулах. Он с нетерпением ждал этого события весь год, ведь после Хэллоуина и взлома Блэка не произошло ничего необычного.

Они находились в бывшей спальне родителей Дафны, которая теперь пустовала. Вернее, почти пустой, потому что на полу перед ними лежал кусок пергамента, который Гарри и Дафна пытались поджечь. Сам Гарри мог бы сделать это коротким взмахом своей палочки - в конце концов, он уже поджигал гораздо более крупные вещи, - но дело было скорее в базовом подходе к этим демоническим заклинаниям.

К этому времени они уже несколько раз пытались соединить свои разумы. Хотя ни один из них не был бывшим демоном и не связывал свои души, они знали, что, по крайней мере, их разумы должны стать единым целым, чтобы они могли использовать мощные заклинания без мгновенной смерти. Гарри уже на собственном опыте убедился, что эти заклинания не предназначены для простых человеческих душ. Именно поэтому они хотели начать с малого, с того простого куска пергамента на полу, а затем продвигаться вверх. Гарри никогда бы не подумал, что у них возникнет столько проблем, просто найдя мысли друг друга. Ведь во сне им это удавалось без особых проблем.

Гарри потёр лоб. Он сбросил все защитные барьеры вокруг своего разума и выпустил ментальные щупы, и он чувствовал присутствие Дафны, но где же был её разум?

"Ты действительно сбросил все свои барьеры?" обеспокоенно спросила Дафна.

"Да, черт возьми", - раздраженно ответил Гарри. "Как я тебе и говорил".

"Не будь стервой".

"Я не стерва!"

"Нет, ты стерва!"

Гарри и Дафна пристально посмотрели друг на друга и вдруг разразились хохотом. Вся эта ситуация была слишком забавной, и Гарри почувствовал, что от смеха у него наворачиваются слезы.

Как раз в этот момент вошел Добби с двумя дымящимися чашками горячего шоколада. "Добби считает, что мистер Гарри и мисс Дафна могут передохнуть", - весело сказал домовой эльф.

"Спасибо, Добби, - ответил Гарри с ухмылкой. "Наверное, ты прав". Взяв одну из чашек, он сел на пол, прислонившись спиной к стене, и вытянул ноги.

Дафна взяла вторую чашку и устроилась рядом с Гарри. "Ну, это не сработало", - сказала она, забавно покачав головой.

"Было бы слишком хорошо, если бы сработало с первого раза, верно?" Гарри ответил, потягивая шоколад. Он почувствовал вкус корицы; очевидно, Добби уже был в рождественском настроении. "Мы просто продолжим попытки".

И они продолжили. В течение многих часов они пытались объединить свои мысли. Кроме головной боли и ещё большей стервозности - хотя оба категорически отрицали, что они стервы, - ничего особенного из этого не вышло. По крайней мере, Гарри в итоге показалось, что он уловил измученную и усталую мысль Дафны, но, возможно, он просто вообразил себе это. В какой-то момент Гарри и Дафна так устали, что потащили себя в постель и заснули в считанные секунды, полные предвкушения первого совместного Рождества.

Сириус Блэк держал исхудавшие руки над слабым пламенем костра. Время от времени ему приходилось возвращаться в человеческий облик, так как он боялся, что иначе навсегда потеряет себя в своем животном теле.

По крайней мере, тогда у него будет густой мех, с горечью думал он, отмораживая хвосты на пронизывающем холоде.

Какой сегодня день? Он знал, что студенты покинули Хогвартс, потому что давно не видел Гарри и девочку. Обычно они гуляли вокруг озера почти каждое утро, и Сириус присоединялся к ним, когда это казалось достаточно безопасным.

При мысли о крестнике сердце Сириуса пронзила острая боль. Он подвел его все эти годы. Он подвел Джеймса, а Гарри был похож на него...

Он исправится, - пообещал Сириус. Он убьет крысу, и тогда они смогут стать семьей. Он даже любил девушку Гарри. Она произвела на него нежное впечатление. Она залечивала его раны и, судя по всему, любила гладить его шерсть.

http://erolate.org/book/3918/346213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода