× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 8. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, черт возьми! Она не потеряет Гарри. Она будет бороться с ним и убьет каждого ублюдка, который попытается отнять у нее Гарри! А все остальные могут идти вешаться. Они оба были единственными, кто имел значение. Единственные в этом гребаном мире.

Внезапно дверь в палату открылась, и оттуда вышло несколько человек. Дафна тут же вскочила на ноги. Иностранные старосты и чемпионы поспешили прочь, очевидно, весьма раздосадованные. Они проводили Дафну пренебрежительным взглядом, но она искала только Гарри. Где он был? Почему он тоже не вышел?

И вот, спустя несколько минут, он наконец-то шагнул в дверь с задумчивым выражением лица.

Не раздумывая, Дафна бросилась вперед, прямо в объятия Гарри. Наконец-то она снова почувствовала его тело, ощутила его запах, почувствовала себя в безопасности и защищенной.

"Все хорошо, Даф, - прошептал Гарри ей на ухо. "Я никогда не оставлю тебя. Все хорошо".

Дафна только всхлипывала, наконец-то получив возможность свободно плакать.

...

Гарри медленно гладил Дафну по спине, пока она безудержно плакала у него на груди, почти не замечая, как мимо них проходят Дамблдор, МакГонагалл и Люпин, одаривая их обоих сочувственными взглядами.

В какой-то момент слезы Дафны, которые каждый раз ранили сердце Гарри, иссякли. Ее грудь слегка вздымалась и опускалась, пока Гарри с любовью гладил ее по волосам.

"Пойдем", - прошептал он. "Туда, где мы сможем поговорить".

Дафна медленно кивнула, вытирая слезы с лица. Гарри взял ее за руку, и они вместе побежали на седьмой этаж, в их тайное убежище, которое они теперь очень хорошо использовали.

Оказавшись там, они обнялись, что придало им ощущение безопасности. Минуты проходили в молчании.

Гарри перебирал в голове все возможные варианты, снова приходя к одному и тому же выводу. Дафна, видимо, делала то же самое, потому что в какой-то момент она оторвалась от Гарри и посмотрела на него покрасневшими глазами.

"На этом турнире уже погибли люди", - тихо сказала она.

"Да".

"И ты не вписал свое имя в кубок", - продолжила Дафна. Гарри кивнул. "Тогда это может означать только то, что..." Дафна остановилась. Видимо, у нее не хватало духу сказать роковую правду.

"Я пришел к такому же выводу", - проговорил Гарри, удивляясь, почему он так спокоен. Даже в маленькой комнате после церемонии отбора. Все настойчиво уговаривали его - Дамблдор, МакГонагалл, Люпин, Крауч, Бэгмен, Каркаров, Максим, другие чемпионы. Он снова и снова повторял, что не вписал свое имя в кубок, но выхода не было. Он должен был принять участие в турнире. Поэтому все свои мысли он направил на одну цель - выжить после выполнения заданий. Он не мог позволить себе потерять голову. Он должен быть сильным; он должен быть сильным ради Дафны и ради себя. И ради их совместного будущего.

При этих словах Дафна вцепилась когтями в его мантию.

Гарри задумчиво продолжил: "Ганда тоже так говорила, не так ли? Она говорила, что над нами нависло зло. Наверное, нам следовало бы отнестись к ее предупреждению более серьезно". Дафна посмотрела на него расширенными глазами. "Там есть какая-то угроза. Может, это Волан-де-Морт, может, Пожиратель смерти или кто-то, кто по какой-то причине враждебен мне. Может быть, это заговор. Я не знаю. Но я знаю, что может быть только одна причина, по которой я участвую в этом турнире. Кто-то хочет, чтобы я умер".

Вот и все. Гарри произнес потрясающие слова, из которых следовало единственное логическое заключение. Кто-то хочет, чтобы он умер.

Все тело Дафны судорожно сжалось в объятиях Гарри, но он был уверен, что Дафна пришла к такому же выводу, когда ждала его, ведь она была умной девочкой. Он успокаивающе погладил ее по спине. Он заметил, что она заставила себя спокойно вдохнуть и выдохнуть, прежде чем поднять голову.

Сверкнув льдисто-голубыми глазами, она ответила: - Любой, кто хочет добраться до тебя, должен сначала пройти мимо меня. Кто бы ни был тот, кто хочет сделать это с тобой, я... Я без колебаний вырву им все конечности одну за другой! Я заставлю их истекать кровью и страдать! Никто не отнимет тебя у меня! Никто не убьет тебя!"

Дафна говорила все громче и громче и теперь задыхалась.

Гарри почувствовал тепло в сердце. Он знал, что если бы их роли поменялись местами, он сказал бы то же самое.

С ужасной уязвимостью в голосе Дафна продолжила: "Я серьезно, Гарри. Я имею в виду, что больше не могу жить без тебя. Если... если с тобой что-то случится..."

"Не случится", - перебил ее Гарри, крепче сжимая объятия. "Я буду бороться. Мы будем бороться вместе. И мы будем жить. Вместе. Я обещаю тебе".

Гарри почувствовал, как его сердце заколотилось от страха. Он не хотел умирать. Он не мог умереть. Он слишком многое терял.

Дафна зарылась лицом в его грудь. "Да, мы будем жить", - всхлипывала она. "О Гарри, ты не представляешь, как я тебя люблю!"

"И я люблю тебя, Даф".

Подростки так долго обнимали друг друга, чтобы утешить и придать сил, что, когда они наконец оторвались друг от друга, была уже глубокая ночь. Поскольку ни один из них не хотел разлучаться с другим, они решили провести ночь в Выручай-комнате.

Они разделись до нижнего белья и легли на большую кровать с балдахином, которую создали в комнате. Дафна прижалась к Гарри так, что ее грудь касалась его торса. Либо она не заметила физической реакции Гарри, либо предпочла проигнорировать ее.

http://erolate.org/book/3918/346248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода