× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тень тревоги легла на светлые покои обоих домов — Поттеров и Блэков. В воздухе витал шепот о том, что на их владение претендуют… — начал клерк, но его слова прервали.

— Что? — Фадж и Малфой одновременно уставились на него, словно хищные птицы, готовые к атаке.

— Что ты сказал? Кто посмел покуситься на их владения? — прорычал Люциус, его лицо исказилось от ярости. Он прекрасно понимал, что это означает — социальное падение и, что важнее всего, финансовая катастрофа.

— Мальчик-Поттер, Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, заявил свои права на оба дома этим утром, и это еще не все! — клерк едва сдерживал дрожь в голосе.

— ЧТО? Это невозможно! Он всего лишь ребенок в этой проклятой школе, которой управляет тот сумасшедший старик, который хочет отнять у меня работу! — Фадж смотрел на Люциуса с ужасом в глазах.

— У тебя есть еще что-нибудь? Что это? — потребовал Люциус.

— Мальчик Поттер заключил два контракта о помолвке: один — с дочерью дома Гринграссов, а другой — с Гермионой Джейн Грейнджер, магглорожденной ведьмой. Но это еще не самое страшное! — клерк широко раскрыл глаза, готовый выплеснуть ужасную правду.

— Что же еще? Хуже быть не может! — отчаялся Фадж.

— Да, может, и так оно и есть. Вы не поверите. Все четыре факультета основателей Хогвартса были заявлены сегодня утром! Гарри Поттер претендовал на два из них: Гриффиндор и Когтевран. Ведьма Гринграсс заявила права на Слизерин, а магглорожденная ведьма Грейнджер — на Пуффендуй! У меня есть официальные документы от самого главы Гринготтса и вождя нации гоблинов. Все это было установлено в результате теста на магическое наследство. Теперь ведьмы заключили обручальный контракт с мальчиком Поттером, и он теперь владеет всеми шестью Домами! Эти трое теперь контролируют Хогвартс!

Фадж и Малфой смотрели на клерка, который протянул министру документы. Их взгляды встретились, полные ужаса и недоверия.

— Подумал, что вы захотите узнать об этом немедленно, — сказал клерк и скрылся.

— Эти документы настоящие? — спросил Малфой, надеясь, что это не так. Он мечтал, что Драко унаследует лордство Дома Блэков, чтобы сохранить семейное богатство и укрепить свою политическую власть в Визенгамоте.

Фадж изучил печати на документах и почувствовал, как леденящий ужас пронзает его до костей.

— Да, они настоящие, — подтвердил Люциус, указывая на печать вождя гоблинов. — Видишь, видишь! Это личная печать вождя нации гоблинов, не меньше!

— ВИЖУ. ВИЖУ. Черт, что же нам теперь делать? Это разрушит все наши планы, все наши надежды на будущее! — Фадж впал в отчаяние.

— Я понимаю, Корнелиус. Дай мне время подумать, что мы можем сделать. Если он не слишком сведущ в политике, мы легко сможем его перехитрить. Только не волнуйся и не делай ничего необдуманного. Просто успокойся, — Люциус старался успокоить Фаджа, но внутри него кипела ярость. Драконий навоз попал в вентилятор, и его зловонный аромат распространялся по округе.

~Хогвартс~

Трое студентов, одетых с королевской роскошью, шли по дорожке, ведущей к величественным воротам замка. Из окна директорского кабинета за ними наблюдали.

— Итак, все начинается, — прошептал Дамблдор, обращаясь к себе. — Надеюсь, он понимает, что делает, и какие долгосрочные последствия это может иметь для всех нас. По крайней мере, у тех двоих, с которыми он пришел, голова на плечах.

Повернувшись от окна, он тихо произнес:

— Гарри, — обратилась к нему Дафна, — в школе у нас все будет по-другому.

— Я знаю, Дафна, знаю, и именно это меня беспокоит. Когда люди узнают, что случилось с нами и Домами, которые мы представляем, я думаю, наши друзья и враги в какой-то степени поменяются местами, — Гарри остановился и посмотрел на замок, а затем на Запретный лес. Ветер развевал его плащ, делая его образ еще более загадочным и привлекательным. Именно тогда Дафна и Гермиона переглянулись.

— Знаешь, Дафна, я впервые осознаю, что Гарри — это нечто большее, чем я когда-либо о нем думала, — мягко сказала Гермиона.

— Я согласна с тобой, Гермиона. Думаю, мы обе сделали правильный выбор. Он будет силой, с которой нельзя не считаться, — Дафна повернулась к Гермионе. — Мы должны будем прикрывать его спину и защищать в любое время. Он будет нуждаться в нас сейчас, пока мы здесь, в школе. У него теперь будет много врагов, и некоторые новые, о которых вы даже не подозреваете. Просто будьте бдительны и держите ухо востро.

Они подошли к Гарри с обеих сторон, взяли его за руки и пошли к школе. Войдя в замок, Гарри упомянул, что ему нужно встретиться с директором.

— Директор, нам нужно поговорить, если у вас есть время, — начал Гарри, увидев Дамблдора в коридоре.

— Я согласен с вами, давайте пройдем в мой кабинет, — сказал Дамблдор.

— Что ж, думаю, будет уместно поздравить вас с возвышением до статуса Лорда. Думаю, мне будет уместнее обращаться к вам как к лорду Поттеру, если только вы не предпочитаете другое название вашего дома? — Дамблдор старался быть общительным с Гарри.

— Это было бы очень уместно, директор, — ответил Гарри. — Я хотел бы попросить у вас новые покои для меня и Леди.

http://erolate.org/book/3920/346590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода