× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 5. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерние сумерки уже сгущались, когда три эльфа доложили о благополучном возвращении дам. Гарри, утомленный, улегся в постель, прижавшись к Дафне и Гермионе. Но сон не приходил. Он ворочался с боку на бок, беспокоя своих жен. Ближе к утру, когда первые лучи солнца уже прокрадывались сквозь окна, Гарри почувствовал нарастающую тревогу.

— Дайте мне минутку, чтобы прийти в себя, — пробормотал он, поглаживая непокорные волосы. — Меня уже несколько дней беспокоит что-то в животе, а сегодня вечером стало еще хуже. Что-то, чего мне не хватало, что-то, что произошло, но я не могу понять, что именно. Мне кажется, я что-то упустил из виду.

В этот момент перед ним возникла Тей, Леди Хогвартс, Дух Магии Четырех Основателей. Она мерцала, словно призрачный огонь, у изножья кровати.

— Гарри, мой наследник, я пришла к тебе. Я заметила, что тебя что-то беспокоит. Не мог бы ты найти время и выслушать меня? — ее голос был тихим, но пронзительным, словно шепот ветра в старых дубах.

— Что происходит? — Гарри встрепенулся, забыв о своей тревоге.

— Я пришла предупредить тебя, — Тей произнесла это с серьезностью, заставившей Гарри сесть в постели. — Защищён ли замок? Нарушены ли границы? Все ли ученики в порядке?

— Пока что здесь все в порядке, — ответила Тей. — Я пришла предупредить тебя о том, что должно произойти, о том, с чем тебе придется столкнуться и какой выбор сделать прежде, чем это произойдет.

— Мои создатели наделили меня способностью защищать этот замок и всех его обитателей от любых форм вторжения. Кроме того, я могу дать тебе совет и предупредить о выборе, который ты уже сделал, но есть одно непреложное условие, которое я не могу обойти. — Она замолчала, ожидая ответа.

— Что это? — Гарри, невольно напрягшись, почувствовал, как его сердце учащенно забилось.

— Ты мой Наследник, и с этим связана твоя власть, ты можешь приказывать мне выполнять определенные обязанности, которые находятся в пределах моих возможностей, но я не могу отнять у тебя свободу выбора, твою свободу действий. В этой власти мне отказано. Вы - живые существа, и как таковые, я не в состоянии преодолеть это. Я здесь исключительно как ваш слуга, как и ваши вассалы, но в другой степени.

— Хорошо, я все это понимаю, но в чем твое предупреждение? Что я пропустил? — Гарри почувствовал, что его терпение начинает иссякать.

— Скоро тебе предстоит встретиться с Волан-де-Мортом. Я знаю его еще до того, как он был зачат. Я знаю его и то, что им движет, но я ограничен в своих возможностях. Моя сила, которой я обладаю, настолько фантастична, что вы даже не можете представить ее пределы, поэтому меня нужно контролировать ради всеобщего блага. — Тей произнесла это с печалью, словно оплакивая свою собственную немощь.

— Подождите, вы сказали, что вы как бы мои вассалы? — Гарри был ошеломлен.

— Да, в определенной степени так и есть. — Тей улыбнулась, ее свет мерцал теплее, словно отблеск летнего солнца. — Я могу принимать физическую форму и время от времени быть вашим вассалом.

— А другие директора и директрисы знают об этом? — Гарри не мог поверить своим ушам.

— Нет, Гарри. Ты мой Наследник, и только мои Истинные Наследники могут знать об этом, ты единственный. — Тей склонила голову, словно признавая его право на знание. — Гарри, со времен моих основателей, моих создателей, они знали о будущем, которое ожидает эту школу. Они предвидели твой приход, твое появление здесь и создали меня с единственной целью - помочь тебе в трудную минуту. Это время быстро приближается. Скоро вы встретитесь лицом к лицу с Волан-де-Мортом, но не бойтесь. Рядом с вами будет стоять ваша величайшая сила - две ваши жены. Только они дадут вам силу воли, чтобы одолеть всех противников. Через них, через меня, я направлю любое количество Магической Силы, которое понадобится тебе для победы над Волан-де-Мортом.

— Но, Гарри, учти, этот Волан-де-Морт - не последний в своем роде. На поле битвы появится еще один Темный Лорд, и он - Величайший из всех Темных Лордов. Он известен вам. Он известен всем вам. Но он носит саван, маску обмана, под которой он долгое время действовал. Вот уже более века он является главным источником смерти и разрушения в нашем мире. Он - отец лжи в нашем мире, и именно с ним вы столкнетесь в тот же день, когда падет Волан-де-Морт. — Тей замолчала, ее свет померк, словно гаснущая свеча.

— Что я должен сделать, чтобы победить его? Как я могу защитить этот замок и всех его обитателей? — Гарри был потрясен, но в его голосе звучала решимость.

— Гарри, ты должен сразиться с ним в смертельной дуэли. Как я уже говорил, через тебя, через твоих жен я направлю всю магическую силу, которую ты сможешь призвать, чтобы победить его. Я окружу вас щитами, через которые только вы сможете направить свою силу воли на победу над этим самым ужасным из всех Темных Лордов. — Тей снова заговорила, ее голос был твердым, полным уверенности.

— Мой наследник, количество магической силы, которую я тебе дам, будет ужасающим по своим масштабам. Я могу получить любое количество силы, которое ты сможешь осилить, мои ресурсы совершенно не способны даже представить себе, как их можно измерить. Ты, мой Наследник, единственный, именно ТЫ был создан за последние Тысячу лет, чтобы быть способным справиться с тем, что необходимо для победы над ним. Я, мои создатели, всегда знал, что он придет, это было неизбежно, но ты можешь победить, но, учти, это будет стоить ужасно дорого.

Гарри был ошеломлён этим откровением. Он задумался.

— Хорошо, я понимаю, что ты хочешь сказать. Пока Дафна и Гермиона рядом со мной, и у меня есть воля, я буду побеждать?

— Да. — Тей кивнула, словно подтверждая неизбежность.

— Но какова цена? Кто платит?

— Цена - это "ты"; ты тот, кто платит. — Тей ответила, ее голос был тихим, словно шепот.

— То есть мне придется умереть? — Гарри не мог поверить своим ушам.

— Эта возможность - самая сильная из всех. — Тей произнесла это с печалью, но в ее голосе прозвучала надежда.

Гарри остановился и задумался: он знал, что так или иначе, всю свою жизнь, он должен встретиться со смертью, а не выжить.

http://erolate.org/book/3920/346645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода