× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 5. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амелия, расширив глаза от услышанного, уставилась на Гарри. — Гарри, я не знала, что у тебя есть место в их Совете.

— Я расскажу тебе об этом позже, — ответил Гарри. — Кажется, Рита опубликовала это в газете сразу после последнего судебного заседания, на котором я был.

— У меня к вам два дела. Во-первых, у меня есть три вассала, за которых я несу ответственность: леди Амелия Боунс, леди Сьюзен Боунс и Рита Скитер. Я хотел бы, чтобы вы переводили с моего личного счета сумму в десять тысяч галлеонов первого числа каждого месяца и перечисляли эту сумму на каждый из их личных счетов здесь. Это возможно?

— Да, Гарри, это возможно, — кивнул Рагнок.

— Спасибо, Рагнок, — сказал Гарри. — А теперь перейдем ко второму пункту нашего дела.

Гарри сделал глубокий вдох и, бросив взгляд на Амелию, которая кивнула в знак согласия, продолжил:

— Мы пришли, чтобы дать вам информацию об одном из ваших врагов, — сказал он, глядя на Рагнока.

Эти слова мгновенно привлекли все внимание гоблина. Он улыбнулся.

— Мы пришли поговорить с вами о суде над Альбусом Дамблдором и об уликах, которые мы имеем против него. Улики представлены в виде образцов людей, которые учились в Хогвартсе за последнее столетие. Что делает их печально известными, так это то, что они могут быть использованы в полиджюсных зельях, а также в любом количестве зелий, которые могут быть направлены на конкретного человека, независимо от того, человек он или нет, — объяснил Гарри. — Он не имеет никакого отношения к гоблинской природе. Каждый флакон имеет индивидуальную маркировку и дату. На паре флаконов есть ваше имя. Мы хотим вернуть вам склянки с гоблинами и посмотреть, что мы можем сделать, чтобы передать вам Альбуса для гоблинского правосудия. Когда, а не если, он попадет к вам в руки, что ж, скажем так, мы не захотим его возвращать, если вы понимаете, о чем я.

Глаза Рагнока слегка сузились.

— Эти образцы, они безопасны?

— Да, вполне безопасны, — заверил Гарри. — Мы с Амелией были единственными, кто имел с ними дело, не считая Альбуса. Мы собираемся назначить дату суда и отправить Альбусу СОВ с требованием явиться. Если он явится, он у нас в руках. Неважно, что случится с ним в нашем суде, он будет у вас после. Тогда вы сможете его супинировать, и по закону мы должны передать его вам, чтобы он предстал перед вашей системой правосудия. Мы хотим, чтобы суд начался на этой неделе.

— Гарри, Амелия, если он попадет к нам в руки, это очень хорошо отразится на тебе в глазах народа гоблинов, — сказал Рагнок. — Альбус Дамблдор слишком долго был шипом на нашей стороне. Скажем так: в тот день, когда мы его заполучим, золотые перейдут из рук в руки. Надеюсь, на этой неделе.

— Хорошо, — согласился Гарри. — На суде будут представлены образцы, и вы можете забрать их с собой. Они должны быть у нас, чтобы доказать его вину. Кроме того, по закону, поскольку мы с Амелией были единственными, кто мог ими заниматься, мы должны будем засвидетельствовать это под Веритизерум.

— Гарри, как наш Первый Депозитарий, ты хорошо относился к Народу гоблинов, а также был единственным волшебником, который непосредственно спас жизнь вождю гоблинов, — сказал Рагнок. — Что бы ни случилось, ты никогда не будешь забыт, ни ты, ни твои наследники.

— Спасибо, Рагнок, — ответил Гарри. — Все, что я сделал для тебя, я хотел бы думать, сделал бы любой. Это было бы правильно.

— Гарри, я имел дело со слишком многими волшебниками, но то, что я сказал, остается в силе, — добавил Рагнок.

Гарри встал и вместе с Амелией, закончив свои дела, вышел из кабинета и направился по длинному ряду коридоров к внешней общественной части Гринготтса. Там, на виду у множества волшебников, ведьм и гоблинов, Рагнок пожал руки Гарри и Амелии.

— Лорд Хогвартс, леди Амелия Боунс, вы оба, а также ваши жены и вассалы — мои друзья. Мне очень приятно иметь с вами дело, — сказал Рагнок.

С этими словами они расстались и пошли каждый своей дорогой. Рагнок вернулся в свой кабинет, а Гарри и Амелия вышли из него, чтобы вернуться в Министерство. Там было много ведьм и волшебников, и все они слышали то, что было сказано во всеуслышание. Конечно, потом пошли правдивые слухи, которые подтверждали работу Гарри и Амелии. Никто не забыл...

— Гарри, я отправлю Альбусу Министерскую сову, чтобы сообщить ему о заседании Визенгамота послезавтра в 9 утра. Я не хочу, чтобы он знал, о чем идет речь. Думаю, настало время ослепить его. Он и так уже со многими так поступил. Кроме того, я отправлю министерскую сову Рагноку в частном порядке, чтобы он тоже узнал о собрании Визенгамота. Пора старине Альбусу встретить свою судьбу! — сказала Амелия, улыбаясь Гарри. Но поскольку они находились в общественном месте, это было все, что они могли сделать на данный момент.

Амелия сидела в своем кабинете и составляла официальный документ с требованием явки Альбуса в Министерство через два дня: он обвинялся в краже личных вещей у обширного списка волшебников, ведьм, нечеловеческих магических существ, маглов. Кроме того, после разговора с Рагноком и того, что Альбус является опекуном несовершеннолетнего магического существа, а именно Гарри Джеймса Поттера, и того, что Альбус не успел вовремя прочитать завещания Поттеров, а также завещание лорда, а именно Сириуса Ориона Блэка, Альбус обвиняется в краже линий — два пункта, и блокировании завещаний трёх лиц, а именно двух лордов и одной леди — три пункта.

Официальный документ был составлен, и его копии были отправлены министру магии, а именно Корнелиусу Фаджу, заместителю министра магии, а именно Делоросс Джейн Амбридж, и всем членам Визенгамота, а также несколько копий для Зала записей Министерства. Разумеется, как это бывает, о Судебных процессах такого масштаба становится известно репортерам, и Амелия позаботилась о том, чтобы Рита была первой, кого поставят в известность. Разумеется, "источник" Риты был неназван. Отправляя копии, Амелия подумала: "Гарри, ты сделал хороший выбор в пользу Риты. И спасибо, что выбрал и меня, и мою племянницу".

http://erolate.org/book/3920/346648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода