× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 5. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корнелиус сидел в своем кабинете, погруженный в бумаги, когда в комнату, словно вихрь, ворвалась Амелия. Ее появление было неожиданным, как гроза в ясный день.

— Корнелиус, — прошептала она, сморщив нос, — я чувствую здесь что-то неладное.

— Что? — удивился Фадж, — Ты не можешь! Я заставляю горничных убирать его каждую ночь, а еще поставил амулет, освежающий воздух запахом сосны.

— Нет, это не то, — Амелия покачала головой, — Что-то гнилое, разлагающееся.

Она огляделась и заметила Люциуса Малфоя, стоящего в углу кабинета.

— О, Люциус! — воскликнула она, — Вот ты где!

Амелия повернулась к министру, который с недоумением смотрел на нее.

— Не обращай внимания, Корнелиус, я нашла источник вони! — проговорила она с ехидной улыбкой.

Она протянула Фаджу толстую папку с официальными документами.

— На что это похоже, Корнелиус? — спросила Амелия, — Это документы, в которых Альбус Дамблдор обвиняется по нескольким пунктам. Прочитай сам.

Фадж, ошеломленный, разжал папку.

— Что? Как? — выдохнул он.

— Просто, — Амелия ответила с холодной уверенностью, — У нас есть все доказательства. Все увязано очень аккуратно. Через два дня Великий Альбус Дамблдор окажется в Азкабане, либо на всю жизнь, либо перед лицом Поцелуя Дементора.

Она подошла к двери, остановилась и повернулась к министру, положив руку на дверную раму.

— И все это благодаря лорду Хогвартсу! — прошептала Амелия, улыбнувшись, словно хищник, заманивающий добычу в ловушку.

Она вышла из кабинета, оставив Фаджа и Малфоя в оцепенении.

— Наконец-то! — захохотал Фадж, — Я заполучил его именно там, где так долго хотел!

Люциус, однако, был не так оптимистичен. Он знал, что Дамблдор ведет переговоры с Пожирателями смерти, и публичный суд, особенно такого масштаба, мог сорвать сделку.

— А, Корнелиус, мой старый друг, — начал он, — Может быть, нам стоит взглянуть на это с другой стороны?

— А? Что? Что ты сказал? — спросил Фадж, не понимая, куда клонит Люциус. — Я так давно хотел избавиться от этого старого чудака...

— Послушай, Корнелиус, — прервал его Малфой, — Альбус имеет большое влияние в Визенгамоте. Многие из ведущих Лордов и многие из низших домов на его стороне, и он им помогает. Черт! Альбусу причитается столько услуг и жизненных долгов... ...ну, вы понимаете, о чем я. Даже с учетом всех этих обвинений и обстоятельств, стоящих за ними, его никогда не признают виновным. Возможно, он заплатит огромный штраф, но не более того.

Фадж зашипел, не в силах вымолвить ни слова. Как он вообще дослужился до министра с его неумением говорить и думать, Люциус не знал.

— О, и это еще не все, — продолжил Малфой, — Если его признают невиновным, он вспомнит всех, кто голосовал против него, и вы знаете, как это повлияет на все наши попытки принять законопроекты! Просто примите мой совет и постарайтесь не выступать против него. Вы слишком много теряете. Черт, он может даже потребовать проголосовать против тебя за неподдержку прямо тогда и там, после заседания, в качестве нового дела! Это выставит тебя клоуном, Корнелиус.

Не то чтобы ты и так не выглядел! — подумал про себя Люциус, — Как я им управлял все эти годы, с тех пор как моего лорда убило это отродье Поттера! Боже, я просто обязан освободить Альбуса от этих надоедливых обвинений, чтобы он смог завершить свои планы по захвату Поттеров и золота Блэков. Как только он это сделает, мой Лорд сможет лучше финансировать свои операции, а я стану его правой рукой. Какая у меня тогда будет власть!

— Чем ты можешь помочь, Люциус? — спросил Фадж, надеясь на какое-то решение. — Кажется, у тебя есть что-то в рукаве.

— Не волнуйся, старина, — ухмыльнулся Малфой, — У меня есть идея, но мне понадобится помощь Долорес.

Он начал вставать и обмахивать себя черной мантией, словно Снейп, запугивая младших студентов.

— Мы с Долорес сделаем несколько импровизированных звонков и визитов к некоторым членам Визенгамота, тем, кому, похоже, не хватает нашей "поддержки". Мы заставим их понять нашу "точку зрения". Это займет некоторое время, но, если кто-то будет задавать вам вопросы о нас, просто дайте им знать, что вы нас полностью поддерживаете, и вы знаете, что то, что я делаю, — ради высшего блага, как говорит Альбус. Многие узнают его любимую фразу, я верю!

— Люциус, ты, кажется, забыл, что Долорес работает в системе правосудия гоблинов, — заметил Фадж, — До меня дошли слухи о том, что с ней случилось, и это не очень красиво.

— О! Да, я забыл, — Люциус усмехнулся, — Такая оплошность с моей стороны. Сейчас подумаю, кого еще можно позвать. Кого-то, чье присутствие со мной не вызовет вопросов, по крайней мере, не слишком серьезных. В любом случае, я сделаю это сам, без посторонней помощи, но мне понадобится твоя поддержка, если кто-то будет задавать слишком много вопросов.

— Ты уверен во всем этом, Люциус? — Фадж был все еще напуган, — Я не хочу, чтобы были какие-то последствия.

— Не волнуйся, мой старый друг, — Люциус подошел к министру, — Я обо всем позаботился. И когда послезавтра Альбус будет освобожден, ты можешь быть уверен, что золото поступит на твой специальный инвестиционный счет в Гринготтсе.

Люциус улыбнулся, показывая свои острые зубы.

http://erolate.org/book/3920/346649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода