× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 4. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я прошу прощения, мистер Поттер, но это невозможно».

Гарри и Сириус выпрямились, но заговорил Хантерофф, его голос был мягким и любопытным, но в нем слышались нотки стали.

«А почему наследник благородного дома должен быть лишен права на наследство?»

«Регент Дома Поттер посчитал излишним не обременять его обязанностями и поэтому запретил ему участвовать в официальных выступлениях Дома».

По одному взгляду Хантероффа двое охранников у дверей оказались рядом с Шарпфангом, который впервые с тех пор, как вошел в дом, не выглядел обеспокоенным и контролирующим себя, вместо этого в его глазах мелькнул страх, а руки затряслись, прежде чем он сцепил их за спиной.

Сириус сжал плечо Гарри и немного отстранил его, когда Хантерофф вышел из-за стола, быстро подошел к другому гоблину и начал говорить на Гоббледуке. Гарри улавливал только отдельные слова, и они не имели никакого смысла, но, судя по выражению лица Сириуса, которое с каждой минутой становилось все холоднее, ничем хорошим это не кончится. Он оказался прав: через несколько минут, по щелчку длинных пальцев Хантероффа, Шарпфанг был схвачен стражниками и грубо вытащен из комнаты, а Хантерофф начал что-то записывать на разных пергаментах и исчезать по взмаху руки. Сириус и Гарри уселись в кресла, и прошло добрых пять минут, прежде чем управляющий поднял голову.

«Прежде всего, Гарри, я должен извиниться. Наша нация оказала тебе плохую услугу, и мы немедленно начнем исправлять ситуацию. По твоему выражению лица я не могу понять, что ты в замешательстве, поэтому позволь мне объяснить. Рипджоу был управляющим счетами семьи Поттеров как минимум последние 30 лет и прекрасно справлялся со своей работой, ведя хорошие счета для твоих деда и отца. Когда Темный Лорд был стерт с лица земли, к нему обратился главный маг Дамблдор, чтобы сообщить о новых изменениях, которые он должен был завершить по своему праву регента Дома Поттеров. Шарпфанг, как только что заявил Рипджоу, категорически отказался проводить эти изменения, он знал, чего хотели для тебя твои родители, а также то, как много значит для Древней семьи, чтобы их наследник был в курсе всех событий. Главный колдун заменил его на Шарпфанга, который, к стыду этого банка, делал все возможное, чтобы помочь Главному колдуну, пока он получал ежемесячно свою стипендию.»

«Они крали у меня, у моей семьи?» спросил Гарри, его голос оставался спокойным и контролируемым, хотя весь его каркас теперь дрожал.

«Да. Я, конечно, прикажу привести сюда главного колдуна и разобраться с его преступлениями, одно из которых - снятие различных сумм с твоих счетов. Однако ты, возможно, захочешь пройти через закон о магах. Тебе нужно будет нанять еще одного управляющего счетами, я бы предложил, но поместья Блэков требуют много моего времени, и я думаю, что твое потребует дополнительной обработки».

После минутного раздумья Гарри решил спросить.

«Что ты знаешь о Грипхуке?» Честный вопрос Гарри застал Хантероффа врасплох: редко кто спрашивал мнение гоблина, и еще реже гоблин обращался к нему по имени, если только это не был кто-то из высшего руководства.

«Грипхук умен. Он понимает ценности, которых мы здесь придерживаемся, и, думаю, будет хорошо служить тебе. Он моложе большинства менеджеров по работе с клиентами, поэтому ему не хватает определенного опыта, но он охотно идет на работу, и если ты уже знаешь о нем, значит, у вас уже более близкие отношения, чем у большинства гоблинов и людей. Прикажешь позвать его сюда?»

«Да, пожалуйста».

«Очень хорошо», - Хантерофф что-то написал, и оно снова исчезло. «Пока мы ждем лорда Блэка, твое опекунство прошло через нас, и поэтому никто в министерстве не будет читать его как минимум два дня. Однако, поскольку мы все еще считаемся связанными с институтом, его придется утвердить и в законе волшебников, не бойтесь, это опекунство не может быть отменено. И мы сделали его твоим наследником в 1981 году, так что нет ничего страшного в том, что придется проходить через это снова».

«Вы сделали меня своим наследником в 81-м?»

«Шла война, и мне не хотелось обременять себя женой, хотя твоя мама считала иначе, но я знал, что если со мной что-то случится, то лордство достанется какому-нибудь чистокровному фанатику, а этого не было, так что да, я сделал тебя своим наследником тогда, ты и тогда был практически моим ребенком». Сириус улыбнулся, но его глаза смотрели не на Гарри, а застряли в воспоминаниях.

«Я был твоим первым словом или, по крайней мере, па'фу был, я приходил практически каждый день, чтобы увидеть вас троих. Они поженились прямо из Хогвартса, и я старался дать им свободу. Я оставил их одних на три дня, пока не позвонила Лили, очевидно, Хвост хандрил, и она потребовала, чтобы я сделал его лучше. Как только я взял тебя на руки, я понял, что сделаю для тебя все, что угодно, думаю, это еще одна причина, по которой они назвали меня крестным отцом, они знали, что я сделаю для тебя все. Через несколько дней я действительно попал под перекрестный огонь Пожирателей смерти и был довольно сильно ранен, но как только я выбрался из Св. Мунго, я сделал тебя своим наследником».

http://erolate.org/book/3922/347030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода