× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 4. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри протянул руку и сжал плечи своего крестного, когда он замолчал, и оба улыбнулись друг другу, прежде чем грубое горловое дыхание заставило их посмотреть в сторону Хантероффа с одинаковыми овечьими выражениями на лице.

На стук в дверь все обернулись и увидели Грипхука, вошедшего без всякого выражения на лице.

«Входи, Грипхук, ты знаком с наследником Поттером и лордом Блэком? У нас есть к тебе предложение, наследник Поттер?»

«Грипхук, я хотел бы пригласить тебя занять должность менеджера по работе с клиентами Поттера».

На лице Грипхука не было ни колебаний, ни вспышки удивления.

«Я принимаю эту должность».

Гарри протянул руку Грипхуку, который тут же пожал ее, и они оба поклонились друг другу.

«Я бы хотел, чтобы ты подготовил счета Поттеров к тщательному изучению. Все авуары должны быть проверены, все инвестиции тоже. И немедленно прекратить все перемещения денег. И отправь Дамблдору уведомления с требованием, чтобы он либо вернул все деньги и все, что взял из хранилищ, либо я буду исполнять обязанности».

«Да, наследник Поттер. Что-нибудь еще я могу сделать?»

«Зови меня Гарри, пожалуйста». Он повернулся к Сириусу, в глазах которого светилась гордость, а затем обратно к Грипхуку.

«Дурсли. Что я могу с ними сделать?»

«Что ты хочешь сделать? Мы можем сделать все, что угодно».

«Собери о них любую информацию, которую сможешь, дядя Вернон работает в буровой компании под названием Grunnings, посмотри, может, там что-то есть. Немедленно останови деньги. Мы закончим здесь, а потом придем к тебе, чтобы посетить главное хранилище Поттеров».

«Очень хорошо, Гарри». Не сказав больше ни слова, Грипхук стремительно развернулся и вышел из комнаты.

«Ну а теперь, когда с этим разобрались, можем мы вернуться ко мне, пожалуйста». Сириус вскинул голову и насмешливо посмотрел на Хантероффа, а Гарри рассмеялся, несмотря на гнев, который все еще бурлил в его венах.

Следующие полчаса были потрачены на обсуждение различных инвестиций, а также обязанностей Сириуса как главы Дома. Он выглядел просто ликующим, когда Хантерофф объяснил ему его способность отрекаться или восстанавливать людей в Доме.

«Спасибо Хантероффу, я очень доволен достигнутым прогрессом, и сегодня я не буду посещать хранилище Блэков. Пусть твое золото будет чистым, а кровь твоих врагов капает с твоего меча».

«И пусть твое золото будет чистым, а свобода следует за тобой из битвы, лорд Блэк. А управляющий Поттер находится тремя дверями ниже».

Выйдя из комнаты Блэка и снова направившись по коридору, они подошли к двери Поттера с гербом, сверкающим золотом рядом с именем. Войдя внутрь, они обнаружили, что кабинет устроен так же, как и у Блэков, только подушки вместо них были темно-красными. Грипхук оказался не за письменным столом, а за столом для совещаний в центре комнаты, вокруг него были сложены небольшие стопки бумаг, и он что-то яростно бормотал про себя. Не обращая внимания на отсутствие приветствия, Гарри быстро прошел к столу и сел напротив, а Сириус стал терпеливо ждать, пока гоблин придет в себя. Спустя некоторое время он поднял голову.

«Прошу прощения за задержку, Гарри, я просто пытался выяснить, где что находится».

«Не проблема, Грипхук, я полагаю, что все, может быть, и не первоклассно, но удовлетворительно?»

«Более-менее, дома все учтены, но находятся в плохом состоянии, так как были оставлены на разорение, твои инвестиции, естественно, все еще процветают, но по какой-то причине гонорары не были собраны. У тебя есть три хранилища на твое имя: твой траст, семейное хранилище Поттеров и личное хранилище твоих родителей. У них не было времени перед смертью, чтобы пополнить главное хранилище. Я вернулся к записям Рипджоу и с прискорбием вынужден сообщить, что из главного хранилища пропали не только деньги, но и несколько вещей. Похоже, главному колдуну Дамблдору есть за что ответить. Мне также удалось найти обе версии завещания Поттеров, в котором, естественно, все оставлено вам, за исключением нескольких галеонов для некоторых. В нем также указан Питер Петтигрю в качестве хранителя тайны и Альбус Дамблдор в качестве свидетеля».

Огонь вспыхнул, и сильный порыв ветра пронесся по столу, поднимая бумаги и грохоча вещами на столе. Сириус схватил руку своего крестного сына и притянул его к своей груди, закрепляя на месте и шепча ему на ухо, что все в порядке и Дамблдор заплатит. Магия шипела по комнате, обжигая своей интенсивностью, но Сириус держался твердо, и постепенно давление ослабло.

«Мне потребуется некоторое время, чтобы получить всю необходимую информацию в таком сжатом виде, как ты хочешь, поэтому я отправлю ее как можно скорее. Вторая новость, которая может показаться тебе интересной, заключается в том, что ты теперь глава Дома Поттеров, а не наследник. Похоже, что попадание на взрослый турнир вынуждает тебя быть эмансипированным, поэтому, хотя у тебя есть опекун в лице лорда Блэка, ты также являешься главой Дома Поттер. А теперь не хочешь ли ты отправиться в свое хранилище?» сказал Грипхук, сидя спокойно, как будто ничего не произошло, несмотря на то, что кабинет сейчас выглядел так, будто по нему пронесся ураган.

http://erolate.org/book/3922/347031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода