× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 4. Часть 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они все разразились хохотом, и атмосфера разрядилась, когда Тео удовлетворенно ухмыльнулся, глядя на своих друзей.

«Спасибо, ребята, идемте обедать, нам нужно набраться сил для занятий со Снейпом».

Они снова пообедали на кухне, а веселый Добби прислуживал и сидел с ними, пока он не убежал по своим делам. А когда они спустились в подземелья, Невилл потёр руки и с ухмылкой сказал: «Время расплаты».

Они, как обычно, ждали возле класса, обсуждая последнее письмо Сириуса, в котором говорилось о его желании вечно жить на Французской Ривьере и о том, что Гарри хотел бы купить там дом. В конце концов дверь хлопнула, и строгий голос позвал их внутрь. Молча класс расселся, пятеро сидели в центре, Гарри, Дафна и Невилл впереди, а Трейси и Тео позади.

«Поттер, должен сказать, что мне не хватало твоих неуклюжих высокомерных манер в моем классе. Я думал, что твой интеллект низшего уровня понял, что твоя нахальная манера не соответствует тонкому искусству зельеварения. Если ты настаиваешь на том, чтобы поставить себя прямо на мое место, надеюсь, ты сможешь удержаться от своего обычного тщеславия и контролировать себя?»

«Я постараюсь сделать все, что в моих силах, сэр». Гарри ответил, сохраняя лицо чистым, а тон - уважительным: Дафна уже отметила легкое мерцание в углу, свидетельствующее о том, что кто-то прячется под заклинанием разочарования, и он был намерен вести себя как можно лучше.

«Твое предполагаемое превосходство жалко, Поттер, как и твои отцы. 5 баллов с тебя за наглость. Сегодня ты будешь готовить Уменьшающий раствор, может ли кто-нибудь с уровнем компетенции объяснить, что он делает? Да, мисс Булстроуд?»

«Может уменьшить берущего до детской формы».

«Именно так, 10 баллов. В конце мы будем испытывать Долгопупса на его жабе, так что постарайся ничего не взорвать до этого».

Слизеринцы захихикали, а лицо Снейпа исказилось в усмешке, когда он уставился на Невилла, который вызывающе смотрел на него в ответ, на его лице не было ни следа страха.

«Ну и чего вы ждете!» Его лай заставил людей разбежаться по шкафам, чтобы достать ингредиенты. Пятеро работали вместе в своих отдельных группах; Дафна и Тео отправились собирать ингредиенты, пока Гарри готовил костры, Трейси и Невилл быстро просмотрели метод. Они быстро приступили к делу, обсуждая возможные теории о том, что могло бы сработать лучше, но тут же погрузились в работу. Время, проведенное за личными занятиями, дало им целый ряд идей по возможным теориям в каждом из предметов: в Зельях Невилл и Тео долгие часы обсуждали возможные варианты использования растений, которые могли бы усилить или ослабить потенцию и так далее. Это также привело к разговору о возрождении зелий и о том, что может саботировать зелье. Они уже получили подтверждение от Ремуса о зелье, и Сириус сразу же попросил Кричера найти книгу в библиотеке, так как он предполагал, что что-то настолько темное у его семьи наверняка есть. Он оказался прав, и двое взрослых провели следующие несколько дней, изучая процесс создания зелья и то, как Волан-де-Морт будет его завершать.

Снейп ходил вокруг и снимал баллы с Гриффиндора за то, что тот не сказал «пожалуйста», слишком часто дышал или громко перелистывал страницы книг, и хвалил Слизеринцев за то, что они правильно кладут ингредиенты в котел или идеально читают четвертую строку инструкции. Прошло совсем немного времени, прежде чем длинная, тонкая, темная тень профессора упала на их парты, а в ушах зазвучал насмешливый голос.

«В лучшем случае позорно, Гринграсс. Я бы удивился, но в мозгах твоих напарников содержатся ограниченные знания по простым вопросам, полагаю, я не должен ожидать ничего другого, особенно от мальчика, который едва может говорить без запинки. Поттер, я не видел тебя рядом с котлом или готовящим ингредиенты, пожалуйста, вбей в свой толстый череп, что с тобой здесь не собираются обращаться как с принцем, 20 очков с Гриффиндора и смени на этом посту неудачливого Долгопупса.»

Гарри, который спокойно добавлял ингредиенты и следил за точностью перемешивания, быстро сдержал желание огрызнуться и попятился от Невилла, который послал ему небольшую ухмылку, а затем скрыл свое лицо. Как раз в тот момент, когда он расположился у стола, он почувствовал жжение в спине, но, не считая небольшого начала, он не подал никаких признаков того, что почувствовал его, и, оглянувшись через плечо, увидел палочку Малфоя, направленную прямо на него.

Третий этап плана - первый заключался в том, чтобы показать, насколько Снейп несправедлив, и его способность оскорблять, когда ничего не произошло. Вторым этапом было показать недостаток преподавания у этого человека и его негативное отношение. Третий этап должен был показать предвзятость профессора и бесполезность обращения за помощью. Четвертый этап был самым деликатным и должен был показать вспыльчивость человека и полное отсутствие уважения к обычным приличиям. Они знали, как быстро Снейп может вспылить, а также знали, что он будет целиться прямо в Гарри. Им просто нужно было сделать это так, чтобы казаться невинными.

http://erolate.org/book/3922/347043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода