× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 4. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он почувствовал второй укол между лопаток и на этот раз издал «ой».

«Поттер, прекратите прерывать урок своими бессмысленными замечаниями, 10 баллов с вас».

«Сэр, я только что видел, как в Гарри врезался красный свет. Кажется, кто-то выстрелил в него заклинанием", - сказала Трейси. Они знали, что для того, чтобы действительно показать предвзятость, нужно задействовать змей.

«Я ничего не видел, пожалуйста, не надо давать ему повод делать еще меньше работы, мисс Дэвис».

Они все слышали, как Малфой хихикал сзади вместе с остальными членами своей маленькой банды. Верхняя губа Снейпа скривилась, когда он развернулся и начал оскорблять Симуса и Динса зельеваром.

В третий раз, когда Гарри почувствовал укус в руку, он намеренно уронил серебряное лезвие, которым рубил гусениц.

«Сэр, кто-то посылает в меня жалящие заклинания, я уже третий раз чувствую эту боль».

«Да замолчи ты, Поттер, 20 баллов за срыв моего урока. Никто не заботится о тебе настолько, чтобы стрелять в тебя заклинаниями, перестань быть таким полудурком».

«Но сэр, я тоже видел свет».

«Мистер Нотт, в этом классе довольно сильные испарения, а с учетом таланта Долгопупса в Зельях эти искры вполне могли появиться от жалкого зелья».

«Профессор Снейп, наше зелье практически готово, и мы убавили огонь, так что искр не было».

«Наглый мальчишка! Не перебивай меня, 10 баллов с Гриффиндора! И это твое «практически готовое» зелье? С таким же успехом его можно вылить в канализацию, чтобы очистить, жалкая попытка и провал».

«При всем уважении, профессор, мы четко следовали инструкциям и...»

«Не повышай на меня голос, Поттер! 25 баллов с тебя и три ночи заключения со мной! Как ты смеешь разговаривать со мной в такой манере! Ты такой же грубый и избалованный, как и твой отец, он тоже никогда не знал, когда нужно остановиться, и никогда не мог проявить уважение!»

«Сэр, пожалуйста, не говорите так о моем отце».

Лицо Снейпа стало тусклым, красным, а его черные глаза выстрелили смертельными бликами в сторону зеленоглазого подростка.

Невилл внутренне усмехнулся. Попался.

«НЕ СМЕЙТЕ УКАЗЫВАТЬ МНЕ, ЧТО ДЕЛАТЬ! Я ТВОЙ ПРОФЕССОР, И ТЫ ДОЛЖЕН ОКАЗЫВАТЬ МНЕ УВАЖЕНИЕ! 50 БАЛЛОВ С ГРИФФИНДОРА И ЗАКЛЮЧЕНИЕ СО МНОЙ НА МЕСЯЦ! КАК ТЫ СМЕЕШЬ ГОВОРИТЬ СО МНОЙ В ТАКОМ ТОНЕ, НИКЧЕМНОЕ ОТРОДЬЕ!»

«Профессор Снейп, хватит!»

В тот же миг весь класс затих; Слизеринцы больше не смеялись, Гриффиндорцы не хмурились, и Снейп понял, что, когда он уставился в пустое лицо Гарри Поттера, на котором было такое же выражение, как у его матери, он понял, что дела у него идут очень плохо.

Темноволосый мужчина медленно повернулся лицом к углу и изо всех сил старался дышать нормально, когда перед ним предстали Гризильда Марчбэнкс и Каспиан Селвин; у первой был убийственный вид, а у второго - просто разочарованный. Он почувствовал дрожь беспокойства: Дамблдору всегда удавалось пресекать жалобы, поступавшие от его класса, но при виде холодной ярости, исходившей от леди Марчбэнкс, он задумался, какие оправдания он сможет использовать на этот раз.

«Дети, пожалуйста, собирайтесь и уходите. Вы можете воспользоваться этим временем, чтобы вернуться в свою общую комнату или библиотеку». Голос леди Марчбэнкс был чист и холоден, как ледник, и все тут же отменили свои Зелья и начали собирать вещи как можно быстрее. Пятеро вышли из комнаты вместе со всеми остальными и сразу же направились в первый попавшийся заброшенный класс, не обращая внимания на крики Малфоя и всех остальных, кто хотел их расспросить.

Ворвавшись в дверь, Дафна быстро закончила уединение, после чего сразу же прыгнула в объятия Гарри, он закружил ее, и они вдвоем не смогли сдержать смех. Трейси связала руки с Невиллом и Тео и завела их в странный танец втроем, в котором они кружились друг от друга.

«Не могу поверить, что это действительно сработало! Он потерял его гораздо быстрее, чем я думал!» крикнул Невилл, его лицо пылало, а карие глаза счастливо блестели.

«Очевидно, присутствие Гарри выбило его из колеи. Плюс Трейси заступилась за него!» усталым голосом сказал Тео, пока Трейси продолжала его крутить.

Дафна обхватила ногами талию своего парня, когда они наконец остановились, и он облокотился на одну из парт, а она прислонилась к нему.

«Не думаю, что все могло пройти лучше», - сказала она, поворачиваясь лицом к остальным и прижимаясь спиной к его груди.

Наконец Трейси перестала танцевать, опустилась на одну из парт и ухмыльнулась в потолок.

«Кажется, у меня появился мой новый патронус - память».

Остаток дня они провели в классе, счастливо спрятавшись от остальной школы, прежде чем сесть всем вместе за гриффиндорский стол на ужин. Стулья Дамблдора и Снейпа пустовали, и в зале было шумно от обсуждений того, что произошло и что должно произойти. Пятеро удобно расположились, обсуждая домашнее задание по Чарам, и прошло совсем немного времени, пока Симус не подошел и не устроился рядом с Невиллом, чтобы смотреть прямо на Гарри напротив.

«Как ты это сделал, приятель?» Тишина распространилась по ряду, так как люди пытались и не смогли сделать вид, что им это не интересно.

http://erolate.org/book/3922/347044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода