× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 4. Часть 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«У нас уже целый шкаф отведен под магловские и волшебные сладости». Ремус загрустил с долгим страдальческим вздохом.

«Он ведь... ест... нормально, правда, Лунатик?»

«Обещаю, он ест». Еще раз вздохнув, мужчина направился к своему другу. «Если позволишь, мне нужно убедиться, что он не потратит здесь все свое наследство».

В конце концов им всем удалось уйти, при этом Сириус все еще протестовал, он напрягся, чтобы Лунатик впустил его обратно.

«Но как же помадные мухоморы? Они у нас на исходе».

«У нас есть четыре нераспечатанных пакета». прорычал Лунатик.

«А снежинки? И бобы Бертис». спросил Бродяга, подозрительно глядя на Лунатика, который прижимал пакет со сладостями к груди, словно их собирались у него вырвать.

«Я обещаю, что у нас всего достаточно, Падс».

«Шоколадных палочек в том числе?» лукаво сказал Сириус.

Ремус покраснел, когда он подумал о своей драгоценной горе шоколада, которая особенно быстро испортилась за время испытаний. Сириус внутренне ликовал, когда он быстро обошел своего друга и схватился за ручку «Сладкого королевства».

«Нам лучше взять еще немного, просто чтобы быть уверенными».

«Хм, о да, на всякий случай. Я имею в виду, что если возникнет непредвиденная ситуация, что если Гарри сделает что-то еще более опасное, что если ты сделаешь какую-нибудь глупость? А вдруг!? Да, ты прав, Падс, нужно больше шоколада». Оборотень бодро кивнул и последовал за своим другом внутрь.

Потребовались совместные усилия пятерых, чтобы в конце концов оттащить этих двоих и пройтись по нескольким другим магазинам, которые подростки действительно хотели посмотреть. Группа провела еще немного времени, рассказывая об исследованиях студентов, а также об отстранении некоего Слизерина от работы в школе, и Ремус с Сириусом развеселились, когда они объяснили, как им удалось добиться его увольнения.

«Что ж, похоже, ты был очень занят». Когда они расположились на холме с видом на деревню, мадам Розмерта быстро подбежала, чтобы обнять Ремуса и Сириуса, а затем быстро собрала для них небольшую сумку и выпроводила их из шумного паба.

«Ты даже не представляешь, Лунатик! Но это было здорово, мы смогли хоть немного вести себя как подростки». сказал Гарри, когда Дафна уселась между его ног и радостно прислонилась к его груди.

«О, ты такой вредный, оставляешь все скучные взрослые дела нам, он просто не любит нас, Лунатик!» сказал Сириус с неприязненным выражением лица, когда он резко плюхнулся на траву.

«Ты был единственным, кто хотел рассказать ему все!»

«А ты был тем, кто сказал, что он не обязан все знать!»

«Ну, это ты сказал, что он должен научиться ответственности».

«А ты был тем, кто сказал, что он заслуживает того, чтобы вести себя как ребенок!»

«Чертовски верно, нам не следовало ничего ему рассказывать и пойти по первому плану - запереть его в безопасном месте!»

«Точно! Это был хороший план!»

«Да, но тогда он бы не встретил свою чудесную мисс».

«Ах да, и кто мы такие, чтобы останавливать ход романтики?»

«Ладно-ладно, что происходит?» сказал Гарри, когда он прижал к себе хихикающую Дафну.

Мужчины обменялись взглядами, после чего серьезно наклонились вперед, остальные тоже перестали хрустеть куриными косточками и сэндвичами, так как тон разговора понизился.

«По Министерству ходит много слухов, Гарри. Слухов, которые касаются Волан-де-Морта, тебя и этого турнира».

«Слухи, которые могут быть правдивыми или как те, что говорят, что Фадж занимается сексом с троллями?» Тео сказал прямо, на широко раскрытые глаза он защищающе пояснил: «Это была статья в „Придире“».

Ремус с ухмылкой покачал головой, но затем он снова стал серьезным.

«Нет, это настоящие слухи: то, что произошло на чемпионате мира, и сон, который тебе приснился...»

«Какой сон?» резко вставил Тео.

Гарри вздохнул и посмотрел на холм в сторону деревни, после чего встретился взглядом с обеспокоенными темными глазами Тео.

«Мне снились Волан-де-Морт и Червехвост. Всего три, но мой шрам болит, и из-за всего, что было на чемпионате мира, я решил, что должен кому-то рассказать».

«И почему мы узнали об этом только сейчас?» немного раздраженно сказала Трейси.

Дафна тут же села прямее, так как она почувствовала, как напрягся Гарри.

«Ничего личного, ребята, но когда Гарри впервые упомянул об этом, мы тоже чуть было не отмахнулись, мол, не о чем тут думать. Мы не скрывали это от вас намеренно, но, в общем, мы были немного заняты».

Тео и Трейси посмотрели друг на друга, прежде чем кивнуть в знак признательности.

«Ладно, что за сны?» спросил Тео.

«Первый был в конце лета перед Хогвартсом, я был в старом шатком доме, и там был старик, который крался по лестнице и противостоял Волан-де-Морту, там был еще один человек, а также Червехвост, в итоге они убили старика, и тогда я проснулся».

«А второй?»

«Я летел к дому на холме, Червехвост был распят Волан-де-Мортом. Он сказал, что промах Червехвоста еще не все испортил. Третье было скорее просто ощущением, неясным образом».

«И это все? Теперь я понимаю, почему ты не хотел нам рассказывать». сказала Трейси, выглядя немного разочарованной.

«Да уж, рассказывать особо нечего. Мой шрам болел после каждого сна, и он колет весь год, но больше ничего не происходило. Но теперь я знаю, что по министерству ходят слухи, какие именно?» спросил Гарри, обращаясь за помощью к своему крестному отцу.

http://erolate.org/book/3922/347056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода