× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 2. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-под легкого одеяла, укрывавшего израненные ноги Дорана, он достал еще один и не менее древний свиток. Он протянул их Оберину, который долго смотрел на них:

— Что это?

— Прочти это, Оберин, — твердо приказал Доран.

Оберин так и сделал, при этом брови его поднялись. Принц Доран продолжал:

— Я знаю, что ты не знаешь, кто я, и, возможно, даже ненавидишь меня за то, к чему привели мои действия и действия Рейегара. По правде говоря, я ненавижу себя. Я рассказал отцу всю правду, но безрассудство Брандона, идиотизм Роберта Баратеона и моя собственная импульсивность стали причиной гибели моего любимого брата и дорогого отца. Я убит горем и точно знаю, что не переживу рождение сына. Я нарушаю множество неофициальных законов Севера, отправляя тебе это письмо и рассказывая о том, что собираюсь сделать: на Севере есть люди, владеющие магией, которых называют гриндирами. Мы способны видеть будущее или его варианты. Всю свою жизнь я мечтал о том, что все сбудется, например смерть моей матери, рождение сына и юной принцессы, которая родит драконов из камня. Все, что я делал, — на благо королевства. Я знаю, что ты можешь не верить в это, но, пожалуйста, прислушайся к моим предупреждениям. Элия — моя дорогая подруга. Я был готов к тому, что она потребует мою голову после того, как Рейегар назвал меня королевой любви и красоты, но вместо этого она помогла мне подняться с колен и тепло обняла меня. Я скорее обожаю ее огненную натуру. Из нее получилась бы хорошая северянка. Но я отклоняюсь от темы. В последнее время мои сны наполнены кровью, тьмой, огнем, льдом и смертью. Я видел, как зимняя роза распускается под солнцем, обливаясь кровью. Моя собственная смерть. Я вижу принца, прячущегося под снегом, и принцессу в сухом чужом краю, окруженную лошадьми, спрятанными кинжалами и нежитью. Я вижу гадюку, раздавленную горой. Я вижу драконов и Стену. Я вижу ледяных и злобных существ с голубыми глазами, пробуждающихся из-под земли. Легенды правдивы, милорд. Иные и Белые ходоки реальны. Я оставляю тебе это доказательство: Я заглянул в твое прошлое и увидел, что произошло в Волантисе. Я также оставлю письмо для моего брата Эддарда. Я знаю, что он придет ко мне. Доверьтесь ему, принц Доран. От этого зависит весь мир. Лианна Старк

Оберин хмуро и непонимающе смотрел на Дорана:

— Это чепуха.

— Правда? — прошептал Доран, поджав губы. — Думаю, нет. Все знают, что Лианна Старк умерла от лихорадки, и не так уж сложно поверить, что это была родовая горячка.

— А где же тогда ее сын, брат? Выжил ли младенец? — потребовал Оберин.

Доран мимолетно улыбнулся:

— Да. Эддард Старк гораздо хитрее, чем можно было предположить.

Оберин вытаращился на брата:

— Он объявил сына Лианны и Рейегара своим бастардом?

Доран кивнул, ухмыляясь:

— Я так думаю, брат. Я так считаю.

Оберин встал, бросил беглый взгляд на своих дочерей и Элию, а затем пристально посмотрел на Дорана:

— Какова ваша воля, мой принц? Заключить союз с этим сыном Лианны и Рейегара? Предложишь ли ты ему руку Арианны?

Доран поджал губы:

— Я сделал достаточно, чтобы разгневать свою дочь. Я еще не рассказал ей о нашем первоначальном плане с Визерисом Таргариеном.

— Скажи ей, Доран, она думает, что ты считаешь ее неспособной возглавить Дорн в качестве правящей принцессы. Она думает, что ты благоволишь Квентину, — сурово сказал Оберин.

— Действительно, — пробормотал Доран, — я хочу, чтобы ты отправился на север, Оберин. Есть новости, что Тайвин Ланнистер опустошает Речные земли из-за того, что Кейтилин Талли забрала его сыновей, и мне пришло письмо о кронпринце и его братьях и сестрах; все они, по словам Станнис Баратеона, бастарды.

Темные глаза Оберина сверкнули задорной злобой:

— Действительно? А для кого Серсея Ланнистер раздвинула ноги, если не для своего мужа?

— Ее кузен. Лансель Ланнистер. Ланнистеры сами создали себе разрушение, дорогой брат. Все, что мы должны сделать, — это дать им последний толчок.

Оберин усмехнулся.

Гадюка Дорна давно желал отомстить тем, кто отнял у него сестру, племянницу и племянника. Сын Лианны и Рейегара, надеюсь, станет ответом на его молитвы... и местью.

ЗОЛОТОЙ ЛЕВ

Пинкмейден, Речные земли, 298 г. н.э. Военный лагерь лорда Тайвина представлял собой море алых палаток, простиравшихся более чем на милю. Джейме, Тирион, Бронн и гонец лорда Старка, Лайалл, прискакали в лагерь на рассвете через три дня после того, как оставили Эддарда в гостинице "Перекресток". Джейме кивал солдатам, которых узнавал, когда проезжал мимо, и его нутро сжималось от беспокойства. Он знал, что Тайвин будет не в восторге от его решения отдать себя и Тириона Кейтилин Старк, но Джейме сделал это, чтобы защитить младшего брата. Несмотря на то что Джейме учил его самообороне, Тирион все равно был гораздо более уязвим, чем любой другой мужчина, из-за своего роста. Шатер лорда Тайвина был самым большим и располагался в центре красного моря. Джейме вышел наружу и передал свою лошадь конюху. Лошадей они купили на перекрестке, так как Лайза Аррен не дала им ни одной. Идиотская женщина. Тирион, Бронн и Лайалл последовали за ним внутрь палатки.

http://erolate.org/book/3927/347952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода