"Я слышу лишь мяуканье кошки. Если ты не можешь сражаться затупленным мечом, то не сможешь сражаться и острым", — заканчиваю я разговор и поворачиваюсь, чтобы уйти. "Сэмвелл, ты можешь помериться силами с Роббом. По крайней мере, твое появление здесь не станет пустой тратой времени". Смех Ланнистеров также утих. Я понял, что уже сказал достаточно, и решил уйти, пока не стало слишком жарко. Конечно, мне не повезло: передо мной шагнула Гончая. Мои люди схватились за мечи. Я махнул им, чтобы они расслабились, и посмотрел на человека, мускулистого, как бык. "Значит, кошка посылает собаку, чтобы та исполнила ее приказ. Что ж, мне все равно", — ухмыльнулся я, обошел обожженного мужчину и ушел, не дав ему даже ответить. Через неделю мы будем готовиться к отъезду на юг. Путешествие будет долгим, особенно учитывая, что в колесном доме королевы есть собака. Я бы не хотел, чтобы пес делал все, что ему заблагорассудится, на моих землях.
------------
От первого лица Эддарда. Был час до рассвета, когда меня разбудил Алин. Спотыкаясь в утренней прохладе, все еще не отошедший от сна, я обнаружил оседланную лошадь и короля на другой. Роберт был одет в капюшон, закрывающий уши, тяжелый меховой плащ и толстые перчатки. Если бы я не знал, то подумал бы, что на лошади сидит медведь. "Вставай, Старк, вставай", — зовет меня Роберт. "Нам нужно обсудить государственные дела". "Конечно, заходите, ваша милость", — отвечаю я, пока Алин поднимает заслонку моей палатки. "Нет, нет", — отвергает Роберт, с каждым словом пуская пар изо рта. "У лагеря много ушей. Поедем со мной". Я смотрю на оседланного коня, сира Бороса и сира Мерина с дюжиной стражников, ожидающих позади короля. Мне оставалось только протереть глаза от сна, одеться и вскочить на коня. Роберт ехал впереди на своем огромном черном дестриере. Я ехал рядом с ним, задавая вопросы, но ветер выдувал слова из ушей Роберта. После этого мы ехали в молчании. Выехав с Королевской дороги на темные от тумана равнины, стражники отстали от нас на некоторое расстояние. Но Роберт не сбавлял скорости, пока мы не скрылись из виду. "Боги, Нед, как же это приятно", — клялся Роберт, смеясь. "Наконец-то я еду верхом, как и положено мужчине. Клянусь, Нед, эта чертова рубка сведет меня с ума. Как она скрипит и стонет, клянусь, если она сломается в другой раз, я ее сожгу". "Сир Эдмур с радостью зажжет для тебя факел", — смеюсь я вместе с Робертом. "Судя по тому, как он смотрит на Колесный дом, я думал, он уже сжег его дотла". "Ха, я бы не удивился, если бы он сжег его, когда моя жена все еще внутри", — комментирует Роберт. "Они встречались всего пару раз, а ладят, как кошка с рыбой". "Тогда хорошо, что Эдмур не просто рыба", — отвечаю я. "Да, красноперка более чем подходит моей жене", — замечает Роберт. "Иногда я завидую ему, проехавшему через семь королевств, на юг от Дорна и теперь на север. Что скажешь, Нед? Давай возьмем пару лошадей и просто поедем, не имея ничего, кроме меча в руках, и обычной фермерской девушки, чтобы согреть наши постели". "Если бы мы могли", — отвечаю я. "Но мы больше не мальчики. Теперь у нас есть обязанности, ваша милость, перед королевством и нашими детьми. Я — перед своей женой, а вы — перед своей королевой". Восходящее солнце освещает земли сквозь белесый туман, то тут, то там обнажая равнины. Но от этого длинные и низкие торосы видны лишь отчетливее. "Заимки Первых Людей", — говорю я Роберту. "Мы заехали на кладбище?" — спрашивает он, нахмурившись. "Эти заимки повсюду на Севере, ваша милость. Эта земля старая", — отвечаю я. "И холодная", — ворчит Роберт. "Она теплее, чем когда-либо. Сейчас здесь полно скота, которого хватит на всю зиму", — отвечаю я с небольшой улыбкой. "Я привел вас сюда не для того, чтобы говорить о ваших землях. Вчера вечером к нам прибыл всадник с посланием от лорда Вариса", — сообщает мне Роберт, передавая письмо. "Откуда оно?" — спрашиваю я, прочитав письмо. "Вы помните сира Джораха?" — спрашивает Роберт. "Если бы я его забыл. Если бы он только попросил у меня поддержки, он, возможно, до сих пор был бы рыцарем медвежьего острова", — сетую я. "Сейчас он находится в Пентосе, желая заслужить королевское помилование, чтобы вернуться в свои земли", — сообщает мне Роберт. "Лорд Варис использует его по назначению". "Раб превратился в шпиона", — с горькой усмешкой замечаю я. "Я бы предпочел увидеть его труп или в черном". "Кроме сира Джохара, что вы думаете о послании?" — спрашивает меня Роберт. "Дейенерис Таргариен вышла замуж за какого-то дотракийского конного лорда. Что скажете? Может, послать ей свадебный подарок?" — спрашиваю я. "Возможно, нож. И хорошего и смелого мужчину, который будет им владеть", — замечает он. "Ваша милость, она не более чем ребенок", — медленно говорю я ему. "Вы не Тайвин Ланнистер, чтобы убивать невинных детей". "И как долго она будет оставаться невинной?" — спрашивает Роберт. "Я буду убивать всех Таргариенов, которые попадутся мне под руку, пока они не станут такими же мертвыми, как их драконы, а потом я буду мочиться на их могилы". "Ты ведь не сможешь добраться до этого?" — спрашиваю я. "Нет, будьте прокляты боги, какой-то больной оспой пентошийский сыровар заточил девушку и ее брата в своем замке", — ругается Роберт. "А теперь он отдал их дотракийцам. Я должен был убить их много лет назад, но Джон не позволил этого сделать".
http://erolate.org/book/3928/348144
Готово:
