× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hail Odysseus / Да здравствует Одиссея!: Том 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри скатился с кровати и вошел в небольшую ванную комнату. Он взглянул на свое отражение в (к счастью) немагическом зеркале и улыбнулся. Указательным пальцем правой руки он потянулся вверх и провел им по своему знаменитому шраму. Грим стерся с пальца, оставив лишь тонкую, едва заметную линию в форме молнии на лбу. Магловский макияж был значительно лучше заклинаний, которые легко можно было обнаружить, и представлял собой необходимое дополнение. В конце концов, не хотелось бы, чтобы Альбус Дамблдор узнал, что опекун Гарри знал, что собой представляет этот шрам, и, в отличие от вмешивающегося директора Хогвартса, что-то с этим сделал.

На следующее утро Гарри небрежно спустился в общую комнату. Беглый осмотр заклинаний, которые он наложил на свою дверь, показал, что кто-то пытался проникнуть в его комнату накануне ночью, но потерпел неудачу. Поскольку ни одна из самых страшных ловушек не сработала, Гарри решил, что у того, кто это делал, по крайней мере, хватило здравого смысла наложить на дверь несколько заклинаний обнаружения, прежде чем пытаться попасть внутрь. К счастью для них. Как только он вошел в прохладную общую комнату, перед ним предстала нервная девушка, одну из префектов, направлявших первокурсников сюда после приветственного пира. Ее прежняя высокомерная манера поведения, похоже, исчезла, что Гарри отметил с небольшим удовлетворением.

— Эм, Поттер? — практически заикаясь, произнесла она. — Профессор Снейп хочет видеть тебя в своем кабинете немедленно.

— Очень хорошо, — спокойно согласился Гарри. — Где находится его кабинет?

— О! Это прямо по коридору, справа, — сказала она, и в ее голосе прозвучало облегчение от того, что Гарри, похоже, не был зол на вызов.

— Покажи мне, — приказал Гарри, и облегчённое выражение исчезло с лица девушки. С неохотой она вышла из общей комнаты, а Гарри следовал за ней, не отрываясь. Как только она прошла через скрытый вход, она повернула направо и направилась по тускло освещенному каменному коридору. Пройдя совсем немного, она остановилась перед прочной деревянной дверью, вделанной в темно-серый камень.

— Вот, пожалуйста, — произнесла она, указывая на дверь. Она уже собиралась уйти, когда Гарри остановил её.

— Как тебя зовут? — спросил он властным тоном.

— Сэди Болдок, — ответила она, чуть заикаясь от его тона.

— Скажи мне, Болдок, ты ведь здесь префект? Почему ты или кто-то из твоих коллег-префектов не вмешались во время драки в общей комнате прошлой ночью? — спросил Гарри, шагнув вперед и намеренно вторгшись в личное пространство девушки.

— Я... э-э... — пробормотала она, выглядя испуганной. — Ну, Малфой — староста, и...

— Значит, если староста решит, что ему сойдет с рук нападение на кого-то, то это нормально, да? — потребовал Гарри, его голос стал холоднее, чем русская зима.

— Никто не перечит Драко, — поспешно произнесла Болдок. — Он практически управляет этой школой. Его отец входит в Совет управляющих и может добиться исключения кого угодно.

— Отец Драко сейчас в Азкабане и общается с дементорами, — холодно заметил Гарри. — А сам Драко — ничтожный маленький червячок, которого я с огромным удовольствием раздавлю. Это понятно?

Глаза девушки устремились на деревянную дверь, возможно, она безмолвно умоляла своего главу о помощи.

— Снейп не собирается тебе помогать, — огрызнулся Гарри. — И если ты надеялась, что он исключит меня за то, что я преподал урок этим идиотам прошлой ночью, подумай еще раз. Я собираюсь покинуть кабинет Снейпа учеником Хогвартса и, более того, совершенно безнаказанным. Вам с вашими коллегами-префектами следует понять, что здесь все изменилось. Если вы не начнете выполнять свою работу и вести себя так, как должны вести себя префекты... скажем так, я буду вынужден принять меры. Понятно?

Девушка яростно кивнула. Гарри протянул руку и нежно провел пальцами по щеке Болдок. Она слегка отпрянула, но в страхе осталась на месте. Он наклонился к ней.

— Вот хорошая девочка, — прошептал он, его губы находились всего в паре дюймов от её уха. — Беги сейчас, и, может быть, мы увидимся позже.

Глаза Болдок расширились от испуга, и она, как летучая мышь из ада, вылетела в коридор. Гарри улыбнулся, наблюдая, как её шаги постепенно становятся все более робкими. Страх и запугивание — вот что понимали Слизерины, и именно этот инструмент он собирался использовать против более слабых членов Дома. Будем откровенны, ему это даже нравилось... иногда.

Он повернулся и трижды постучал в дверь. Прошла лишь едва заметная пауза, прежде чем сердитый голос крикнул:

— Войдите!

Гарри толкнул дверь и шагнул в темную, мрачную комнату. Сначала его взгляд привлекло огромное количество полок, установленных вдоль стен, уставленных бутылками и банками всех форм и размеров. Один угол комнаты занимал большой коричневый шкаф, а напротив двери стоял небольшой письменный стол. За этим столом сидел крючконосый мужчина с сальными черными волосами длиной до плеч. При виде Гарри мужчина усмехнулся, обнажив ряд желтых неровных зубов.

http://erolate.org/book/3929/348404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода