× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hail Odysseus / Да здравствует Одиссея!: Том 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, перед нами был Северус Снейп — бывший друг матери Гарри, реформированный Пожиратель смерти и личный "лаптом" Дамблдора. Ему пришлось подавить свои эмоции при виде человека, который, судя по всему, умолял Волан-де-Морта пощадить его мать, не беспокоясь о том, что Гарри и его отец могут быть убиты. Снейп был экспертом в легилименции и, безусловно, уловил бы все мысли и эмоции Гарри. Поэтому было крайне важно сохранять спокойствие. Он шагал вперед, пока не оказался в нескольких футах от стола. Сложив руки за спиной, Гарри посмотрел прямо в холодные, темные глаза мужчины.

— Вы хотели меня видеть, профессор Снейп? — вежливо спросил Гарри.

— Гарри Поттер! — прорычал Снейп с ядом и злобой, которые окончательно пропитали его голос. — Долгие годы я жил в уверенности, что ты мертв. Но нет, ты должен появиться здесь, думая, что стал владельцем этого места, как только переступил порог. То, что ты сделал прошлой ночью, непозволительно, жалкое отродье, и я добьюсь того, чтобы тебя немедленно исключили!

— Нет, не исключите, — спокойно ответил Гарри.

— Что? — Снейп разъярился, плевок вырвался у него изо рта. — Ты думаешь, что можешь напасть и серьезно ранить шестерых студентов, включая старосту, и тебе это сойдет с рук? Ты хуже, чем твой высокомерный отец.

— Я не в курсе, так как мой отец был убит, когда мне было пятнадцать месяцев. Но ты-то все знаешь, ведь в то время ты был Пожирателем смерти, не так ли? — произнес Гарри холодным тоном. Глаза Снейпа слегка выпучились. Информация о его принадлежности к последователям Волан-де-Морта была тщательно подавлена, в основном благодаря Дамблдору.

— Значит, ты не отрицаешь, что напал на тех студентов? — крикнул Снейп, стараясь избежать темы своей прежней работы.

— Да, вообще-то отрицаю. Они напали на меня первыми, так что я просто защищался. К тому же в комнате было несколько префектов, и ни один из них не вмешался. Уверен, это будет выглядеть странно, когда дело вынесут на рассмотрение Совета управляющих, — ответил Гарри.

— Совет управляющих? Зачем нам их привлекать? Это дело открыто и закрыто. Ты — опасный психопат, которого нужно удалить ради безопасности других учеников, — прорычал в ответ Снейп.

— Наверное, я должен заметить, что только директор и заместитель директора имеют право исключать учеников. Поэтому, пожалуйста, не угрожай, если не можешь подкрепить свои слова. Я также должен упомянуть, что готов предоставить воспоминания об этом событии в Пенсиве — сомневаюсь, что Драко и его маленькая банда идиотов будет к этому готовы, — сказал Гарри в непринужденной манере. — Если директор все же решит исключить меня в данный момент, я буду вынужден обратиться в Совет, и я готов поделиться всеми имеющимися у меня знаниями о персонале и учениках этой школы.

Снейп уставился на него с такой лютой ненавистью, что Гарри показалось, будто он может загореться от такого гнева.

— Могу ли я говорить откровенно, профессор, без протокола? — продолжил Гарри более прямолинейно. — Мы оба знаем, что вы не собираетесь исключать меня. Министр магии очень публично заявил о своей радости в связи с моим возвращением в мир волшебников и тем, что я снова посещаю Хогвартс. Если исключить меня на следующий день после поступления, это вызовет такой политический скандал, что ты можешь попрощаться со своей карьерой. Кроме того, мы также знаем, что Дамблдор ни за что на свете не допустит моего исключения. Я понимаю, что он знал о моем существовании все это время и искал меня. Теперь, когда я снова в сфере его влияния, он не позволит мне просто исчезнуть. Так что давай будем реалистами, а?

— Что ты делаешь в этой школе, Поттер? — процедил Снейп, его костяшки побелели от ярости, когда он сжал кулаки.

— То, ради чего сюда приходят все остальные ученики: учусь, — ответил Гарри, в его голосе послышалась злость. — Знаешь, я начинаю задаться вопросом о мотивации некоторых моих соседей по дому, которые, похоже, считают это место своей личной вотчиной. Не прошло и нескольких часов с момента моего прихода в школу, как на меня напал Драко Малфой — тот самый кусок дерьма, чьего убийственного бастарда-отца я помог упрятать за решетку. Похоже, он считает, что управляет этим местом, и я в курсе, что он и половина учеников Слизерина хотят моей смерти, но мне на это плевать. Однако я должен дать четкий сигнал: если на меня нападут, я буду защищаться самым решительным образом. И поскольку я уже доказал, что более чем способен войти в Внутренний круг Волан-де-Морта, я бы не рекомендовал никому из учеников пытаться это сделать.

— Я не позволю тебе действовать так, как ты считаешь нужным... — начал Снейп, но Гарри прервал его.

— Ты не хуже меня знаешь, что Драко и его банда напали на меня. Скажи всем младшим Пожирателям смерти здесь, чтобы оставили меня в покое, и я обещаю, что больше не положу никого из них в больничное крыло, — резко сказал Гарри.

— Даже если они и напали на тебя, ты ответил ненужной силой! Нотт будет госпитализирован на ближайшие три дня, а бедному Драко пришлось заново вправлять нос. Не говоря уже о том, что Паркинсон оставили на ночь. Ты получаешь острые ощущения, причиняя боль девушкам, Поттер? — фыркнул Снейп.

http://erolate.org/book/3929/348405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода